Translation of "Material schedule" in German
This
ensured
a
good
processability
of
the
material
and
the
schedule
was
adhered
to.
So
blieb
die
gute
Verarbeitbarkeit
des
Materials
gewährleistet
und
der
Zeitplan
gewahrt.
ParaCrawl v7.1
And
school
materials
and
busy
schedules
become
easy
to
manage
and
maintain.
Und
Schulmaterialien
und
hektische
Zeitpläne
sind
leichter
zu
verwalten
und
ordentlich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
only
covered
material
can
be
scheduled.
Das
bedeutet,
dass
nur
gedecktes
Material
eingeplant
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Practical
course
schedule
Materials
for
the
lecture
can
be
found
in
OpenOLAT
or
here
.
Materialien
zur
Veranstaltung
finden
Sie
auf
der
Lernplattform
OpenOLAT
oder
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
materials
management
and
scheduling
are
the
operational
flow
of
goods
and
material
movements.
Im
Fokus
von
Materialwirtschaft
und
–disposition
stehen
die
betrieblichen
Warenflüsse
und
Materialbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
list
is
intended
as
a
comparison
of
functionally
similar
materials
notas
a
schedule
of
contractual
equivalents.
Die
Liste
wird
als
Vergleich
von
funktionell
ähnlichen
Materialien
notas
ein
Zeitplan
von
Vertragsäquivalenten
beabsichtigt.
ParaCrawl v7.1
B.
Contracts
for
the
sale
of
special
nuclear
materials
will
specify
the
quantities
to
be
supplied,
composition
of
material,
compensation
for
material,
delivery
schedules
and
other
necessary
terms
and
conditions.
B.
Verträge
über
den
Verkauf
besonderer
Kernmaterialien
haben
die
zu
liefernden
Mengen,
die
Zusammensetzung
des
Materials,
die
Vergütung
für
das
Material,
Lieferpläne
und
sonstige
erforderliche
Bedingungen
anzugeben.
EUbookshop v2
Plan
and
schedule
maintenance
tasks
synchronizing
labor,
material,
equipment
and
schedules.
Sie
planen
und
terminieren
Instandhaltungsmaßnahmen
und
synchronisieren
dabei
den
Arbeitseinsatz,
die
Materialien,
Ausrüstung
und
Zeitpläne.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
sales
includes
cost
of
materials,
personnel
expenses,
scheduled
depreciation/amortization,
additions/retirements
to/from
inventories
and
the
expenses
invoiced
to
MTU
by
the
consortium
leaders
for
the
marketing
of
new
engines.
Die
Umsatzkosten
umfassen
unter
anderem
Material-
und
Personalkosten,
planmäßige
Abschreibungen,
Zu-
bzw.
Abgänge
von
Vorräten
sowie
der
MTU
berechnete
Aufwendungen
der
Konsortialführer
für
die
Vermarktung
neuer
Triebwerke.
ParaCrawl v7.1
Maintain
an
on-going
dialog
with
the
Project
Manager,
ensuring
that
work
quality,
performance,
and
materials
meet
required
schedules
and
expectations.
Führen
Sie
einen
kontinuierlichen
Dialog
mit
dem
Projektmanager,
um
sicherzustellen,
dass
die
Arbeitsqualität,
die
Leistung
und
die
Materialien
den
erforderlichen
Zeitplänen
und
Erwartungen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
functions
to
be
handled
in
industrial
enterprises
such
as
materials
management,
production
scheduling,
personnel
use,
etc.
are
combined
under
the
heading
of
management
information
systems
and
are
processed
by
workstations
or
servers
which
are
also
connected
to
the
Internet.
Die
in
einem
Unternehmen
anfallenden
weiteren
Aufgaben
wie
Materialwirtschaft,
Fertigungsplanung,
Personaleinsatz
usw.
sind
unter
dem
Oberbegriff
Management-Informationssysteme
zusammengefaßt
und
werden
durch
ebenfalls
an
das
INTERNET
angeschlossene
Workstations
oder
Server
bearbeitet.
EuroPat v2
Intergraph‘s
SmartPlant®
Construction
meets
the
specific
needs
of
construction
companies,
project
management
offices,
fabricators,
and
owners
in
managing
construction
resources,
materials,
and
schedules.
Intergraphs
SmartPlant
Construction
deckt
den
spezifischen
Bedarf
von
Konstruktions-
und
Fertigungsfirmen,
Projektplanern
und
Anlageneignern
durch
Verwaltung
der
Konstruktionsressourcen,
der
Materialien
und
der
Terminpläne.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
views
into
material
production
of
VITA
Zahnfabrik
and
the
complex
production
of
ceramic
materials
were
scheduled
first.
Die
Gewinner
bekamen
dabei
exklusive
Einblicke
in
die
Materialproduktion
der
VITA
Zahnfabrik.
Zuerst
stand
hier
die
aufwendige
Produktion
der
keramischen
Materialien
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1