Translation of "Material requisition" in German
Otherwise
it
would
not
be
possible
to
produce
photographic
materials
with
the
requisite
uniformity.
Andernfalls
wäre
es
nicht
möglich,
photographische
Materialien
mit
der
erforderlichen
Gleichmässigkeit
herzustellen.
EuroPat v2
Compliance
with
the
requisite
material
properties
is
established
in
the
BAW’s
laboratories.
Die
Einhaltung
der
dafür
erforderlichen
Materialeigenschaften
wird
in
den
Laboren
der
BAW
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
There
was
non-availability
of
requisite
material
in
wrought
form.
Das
erforderliche
Material
war
in
gewalzter
Form
nicht
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
requisite
material
properties
is
established
in
the
BAW's
laboratories.
Die
Einhaltung
der
dafür
erforderlichen
Materialeigenschaften
wird
in
den
Laboren
der
BAW
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
has
completed
the
preparation
of
all
the
material
pre-requisites
for
the
socialist
organisation
of
society.
Er
hat
die
Schaffung
aller
materiellen
Vorbedingungen
für
die
sozialistische
Organisierung
der
Gesellschaft
vollendet.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
would
recall
in
this
connection
the
relevant
GATT
provisions,
i.e.
the
material
pre-requisites
for
the
creation
of
free-trade
areas.
Der
Ausschuß
erinnert
in
diesem
Zusammenhang
erneut
an
die
einschlägigen
GATT-Bestimmungen,
an
die
materiellen
Voraussetzungen
zur
Errichtung
von
Freihandelszonen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
some
groups
in
society
do
not
have
the
requisite
material,
social
and
personal
resources
to
be
able
to
grow
old
with
dignity.
Daneben
gibt
es
Gruppen
in
der
Gesellschaft,
die
nicht
über
die
ausreichenden
materiellen,
sozialen
und
personalen
Ressourcen
verfügen,
um
ein
Altern
in
Würde
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
company
has
submitted
evidence
that
the
yard
will
be
able
to
obtain
the
requisite
materials
from
the
ISD
group
at
prices
denominated
in
euro.
Die
Werft
legte
Belege
dafür
vor,
dass
sie
imstande
sein
wird,
das
benötigte
Material
von
der
ISD-Gruppe
zu
Preisen
in
Euro
zu
beziehen.
DGT v2019
Other
aspects
include
the
(further)
development
of
the
requisite
materials,
and
systems
studies
for
analytical
or
forecasting
purposes
in
which
demographic,
economic
and
environmental
scenarios
are
worked
out
and
tested.
Hinzu
kommt
die
(Weiter-)
Entwicklung
der
erforderlichen
Materialien
sowie
analytische
und
prognostische
Systemstudien,
in
welchen
die
bevölkerungspolitischen,
ökonomischen
und
ökologischen
Szenarien
entwickelt
und
getestet
werden.
TildeMODEL v2018
By
the
support
of
professional
musicians
and
singers
and
the
usage
of
numerous
visual
materials
and
requisites,
illustrations
by
Carybé
and
photographs
by
Pierre
Verger
this
topic
can
be
experienced
in
the
form
of
an
impressive
lecture-performance.
Auch
dieses
Thema
wird
mit
der
Unterstützung
professioneller
Musiker
und
Sänger
und
dem
Einsatz
zahlreicher
visueller
Materialien
und
Requisiten,
Darstellungen
von
Carybé
und
Fotos
von
Pierre
Verger,
in
der
Form
einer
Vortrags-Performance
"erlebbar"
dargestellt.
ParaCrawl v7.1