Translation of "Material identification" in German
They
will
in
fact
turn
it
into
a
proposal
on
material
identification.
Er
wird
dadurch
nämlich
in
einen
Vorschlag
zur
Identifizierung
von
Verpackungsmaterialien
verändert.
Europarl v8
One
of
key
material
on
the
identification
process
are
the
ribbons.
Eines
der
wichtigsten
Materialien
des
Kennzeichnungsverfahrens
sind
die
Farbbänder.
ParaCrawl v7.1
All
ICDD
databases
are
designed
for
fast
material
identification.
Alle
ICDD-Datenbanken
sind
für
die
schnelle
Identifikation
von
Materialien
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Light
and
stable
ultra-thin
glass
is
an
ideal
material
for
the
identification
plate.
Leichtes,
stabiles
ultradünnes
Glas
ist
das
ideale
Material
für
feuerfeste
Kennzeichnungsschilder.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
an
opposite
face
and
the
side
faces
of
the
respective
security
sign
are
surrounded
by
the
material
of
the
identification
plate
body.
Dann
sind
eine
gegenüberliegende
Fläche
und
die
Seitenflächen
des
jeweiligen
Sicherheitszeichens
vom
Material
des
Kennzeichenkörpers
umgeben.
EuroPat v2
The
clothing
washing
control
method
according
to
any
one
of
claims
1
to
4,
wherein
the
clothing
material
identification
device
is
a
micro
spectrum
analyzer.
Wäschewaschsteuerungsverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
die
Wäschematerialerkennungsvorrichtung
ein
Mikro-Spektrumanalysator
ist.
EuroPat v2
The
clothing
washing
control
method
according
to
claim
1,
wherein
the
clothing
material
identification
device
is
a
micro
spectrum
analyzer.
Wäschewaschsteuerungsverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
die
Wäschematerialerkennungsvorrichtung
ein
Mikro-Spektrumanalysator
ist.
EuroPat v2
The
accounting
records
relating
to
any
inventory
change
and
physical
inventory
shall
show
the
material
identification,
batch
data
and
source
data
for
each
batch.
Die
Buchungsprotokolle
weisen
für
alle
Bestandsänderungen
und
realen
Bestände
zu
jeder
Charge
die
Kennzeichnung
der
Stoffe,
die
Chargendaten
und
die
Primärdaten
aus.
DGT v2019
In
conclusion,
let
me
stress
again
that
I
do
not
believe
that
consumers,
manufacturers,
authorities
or
the
environment
will
gain
any
value
added
by
turning
this
proposal
into
a
proposal
on
voluntary
material
identification.
Ich
möchte
abschließend
noch
einmal
betonen,
daß
ich
nicht
glaube,
daß
Verbraucher,
Hersteller,
Behörden
oder
die
Umwelt
einen
Nutzen
davon
haben,
daß
dieser
Vorschlag
in
einen
Vorschlag
zur
freiwilligen
Identifizierung
von
Materialien
abgewandelt
wird.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
proposal
to
add
additional
data
on
wanted
persons
and
to
incorporate
identification
material
in
alerts
on
persons,
notably
photographs
and
fingerprints,
on
which
adequate
guarantees
must
first
be
adopted.
Dasselbe
betrifft
den
Vorschlag,
zusätzliche
Daten
über
gesuchte
Personen
sowie
Materialien
zur
Identifikation
in
die
Angaben
zu
Personen
aufzunehmen,
vor
allem
Fotos
und
Fingerabdrücke,
zu
denen
vorher
entsprechende
Sicherheiten
beschlossen
werden
müssen.
Europarl v8
For
all
inventory
changes
and
physical
inventories
the
accounting
records
shall
show,
in
respect
of
each
batch
of
nuclear
material,
material
identification,
batch
data
and
source
data.
Die
Buchungsprotokolle
weisen
für
alle
Bestandsänderungen
und
realen
Bestände,
bezogen
auf
jede
Kernmaterialcharge,
die
Kennzeichnung
der
Stoffe,
die
Chargendaten
und
die
Primärdaten
aus.
JRC-Acquis v3.0
Information
on
component
and
material
identification
to
be
provided
by
producers
is
important
to
facilitate
the
management,
and
in
particular
the
treatment
and
recovery
or
/recycling,
of
WEEE.
Die
Herstellerinformationen
über
Bauteile
und
Werkstoffe
sind
wichtig,
um
die
BewirtschaftungEntsorgungaktivitäten
und
insbesondere
die
Behandlung
sowie
die
Verwertung
oder
/das
Recycling
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Information
on
component
and
material
identification
to
be
provided
by
producers
is
important
to
facilitate
the
management,
and
in
particular
the
treatment
and
recovery
or
recycling,
of
WEEE.
Die
Herstellerinformationen
über
Bauteile
und
Werkstoffe
sind
wichtig,
um
die
Bewirtschaftung
und
insbesondere
die
Behandlung
sowie
die
Verwertung
oder
das
Recycling
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
zu
erleichtern.
DGT v2019
Advanced
training
in
material
detection
and
identification,
management
of
radiological
crime
scenes
and
development
of
national
response
plans
are
also
provided.
Außerdem
werden
Weiterbildungslehrgänge
zum
Aufspüren
und
zur
Identifizierung
von
Materialien,
zum
Verhalten
an
Tatorten
von
Verbrechen
mit
radiologischen
Materialien
und
zur
Entwicklung
nationaler
Notfallpläne
angeboten.
TildeMODEL v2018