Translation of "Material deposition" in German
The
vapour-deposition
material
is
slowly
heated
and
melted
down
under
a
shutter
screen.
Das
Aufdampfmaterial
wird
unter
einer
Abdeckblende
langsam
aufgeheizt
und
eingeschmolzen.
EuroPat v2
In
generative
production,
components
are
constructed,
in
particular,
in
layers
by
material
deposition.
Bei
der
generativen
Fertigung
werden
Bauteile
insbesondere
schichtweise
durch
Materialauftrag
aufgebaut.
EuroPat v2
By
way
of
example,
material
deposition
is
produced
by
an
electrolytic
process.
Beispielsweise
wird
Materialabscheidung
durch
einen
galvanischen
Prozess
erzeugt.
EuroPat v2
Despite
adding
more
precursors,
the
material
deposition
increases
only
insignificantly.
Trotz
vermehrter
Zugabe
von
Ausgangsstoffen
erhöht
sich
die
Materialabscheidung
nur
geringfügig.
EuroPat v2
The
vapour-deposition
material
precipitates
on
the
substrate
in
the
form
of
a
thin
layer.
Dabei
schlägt
sich
das
Aufdampfmaterial
als
dünne
Schicht
auf
dem
Substrat
nieder.
EuroPat v2
The
sensitive
vapour
deposition
material
is
then
charged
into
the
chamber
via
the
glove
box.
Dann
wird
das
empfindliche
Aufdampfmaterial
über
die
Glovebox
in
die
Kammer
geladen.
EuroPat v2
The
vapor-deposition
material
is
then
melted
under
a
screen
and
heated
to
the
evaporation
temperature.
Das
Aufdampfmaterial
wird
dann
unter
einer
Blende
eingeschmolzen
und
auf
die
Verdampfungstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
The
vapor-deposition
material
from
Example
1
is
introduced
into
the
water-cooled
copper
crucible
of
an
electron
beam
evaporator
device.
Das
Aufdampfmaterial
aus
Beispiel
1
wird
in
den
wassergekühlten
Kupfertiegel
einer
Elektronenstrahlverdampfereinrichtung
gefüllt.
EuroPat v2
The
second
sacrificial
material
may
be
deposition-placed
into
these
trenches.
In
diese
Gruben
kann
dann
das
zweite
Opfermaterial
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
Initially
and
optionally,
a
further
sacrificial
material
layer
is
deposition-placed
on
the
material
of
the
device
to
be
produced.
Zunächst
wird
optional
eine
weitere
Opfermaterialschicht
auf
das
Material
der
herzustellenden
Vorrichtung
abgeschieden.
EuroPat v2
Subsequently,
a
further
sacrificial
material
is
deposition-placed,
so
that
a
masking
element
is
formed.
Anschließend
wird
ein
weiteres
Opfermaterial
abgeschieden,
so
dass
ein
Maskenelement
gebildet
wird.
EuroPat v2
High
throughput
3D
metal
printing
is
ensured
by
the
solution’s
fast,
bidirectional
material
deposition.
Den
hohen
Durchsatz
beim
3D-Metalldruck
garantiert
der
schnelle,
bidirektionale
Materialauftrag
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Material
deposition
takes
place
by
means
of
extrusion
using
freely-movable
heating
nozzles.
Der
Materialauftrag
erfolgt
durch
Extrudieren
mit
in
der
Fertigungsebene
frei
verfahrbaren
Heizdüsen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
exposed
anodic
material
for
deposition
of
the
polymer
film
is
always
available
in
the
electrolyte
solution.
Dadurch
steht
in
der
Elektrolyt-Lösung
stets
unbelegtes
anodenaktives
Material
zum
Abscheiden
des
filmförmigen
Polymeren
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
invention
moreover
concerns
the
application
of
this
lacquer
coating
material
for
cathodic
deposition
upon
electrically
conducting
surfaces.
Die
Erfindung
betrifft
auch
die
Verwendung
dieses
Lacküberzugsmittels
zur
kathodischen
Abscheidung
auf
elektrisch
leitenden
Oberflächen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
possible
in
this
way
to
achieve
an
epitaxial
growth
of
material
during
deposition
in
layers.
Insbesondere
kann
so
ein
epitaktisches
Aufwachsen
des
Materials
bei
der
lagenweisen
Abscheidung
realisiert
werden.
EuroPat v2