Translation of "Marriage book" in German
Is
it
the
marriage
book
or
something
new?
Ist
es
das
Buch
über
die
Ehe
oder
ein
neues?
OpenSubtitles v2018
The
so-called
marriage
of
book
block
and
book
cover
subsequently
takes
place
in
the
casing-in
machine,
wherein
the
casing-in
machine
is
understood
to
be
a
production
unit
in
the
book
production
line.
Die
so
genannte
Hochzeit
von
Buchblock
und
Buchdecke
findet
anschließend
in
der
Einhängemaschine
statt,
wobei
die
Einhängemaschine
als
eine
Produktionseinheit
der
Buchendfertigungsstraße
verstanden
wird.
EuroPat v2
European
patent
document
EP2386507
A1
describes
a
cover
feeder
as
described
in
the
above
for
supplying
book
covers
to
a
production
unit
of
a
book
completion
line,
embodied
as
a
casing-in
machine,
in
which
the
so-called
marriage
of
book
block
and
book
cover
takes
place,
meaning
the
joining
to
form
a
book.
Die
EP2386507
A1
beschreibt
einen
eingangs
genannten
Deckenanleger
zum
Bereitstellen
von
Buchdecken
für
eine
als
Produktionseinheit
einer
Buchendfertigungsstraße
ausgebildete
Einhängemaschine,
in
der
die
sogenannte
Hochzeit
von
Buchblock
und
Buchdecke,
d.h.
deren
Vereinigung
zu
einem
Buch
stattfindet.
EuroPat v2
In
her
book
Marriage
on
trial
(1993),
the
anthropologist
Ziba-Mir
Hosseini,
who
lives
in
London,
examines
Islamic
family
law
in
Iran
and
Morocco.
Die
in
England
lebende
Anthropologin
Ziba-Mir
Hosseini
untersucht
in
dem
Buch
Marriage
on
trial
(1993)
islamisches
Familienrecht
im
Iran
und
in
Marokko.
ParaCrawl v7.1
The
obvious
approval
of
the
polygamous
patriarchs
in
Genesis
is
a
more
likely
stimulus
for
Joseph's
questions
to
the
Lord
about
plural
marriage
than
the
Book
of
Mormon's
generally
negative
view.
Die
offensichtliche
Billigung
der
polygamen
Patriarchen
in
Genesis
war
ein
wahrscheinlicherer
Anstoß
für
Josephs
Fragen
an
Den
Herrn
über
die
Vielehe,
als
die
allgemein
negative
Sichtweise
über
die
Vielehe
im
Buch
Mormon.
ParaCrawl v7.1
The
English
philosopher
Bertrand
Russell
publishes
his
book
"Marriage
and
Morals",
which
argues
for
more
and
better
sex
education,
the
right
to
premarital
and
extramarital
intercourse
and
divorce
on
demand
for
childless
couples.
Der
englische
Philosoph
Bertrand
Russell
veröffentlicht
sein
Buch
"Marriage
and
Morals"
(Ehe
und
Moral),
das
mehr
und
bessere
Sexualerziehung
fordert
sowie
das
Recht
auf
vorehelichen
und
außerehelichen
Geschlechtsverkehr
und
Scheidung
auf
Verlangen
für
kinderlose
Paare.
ParaCrawl v7.1
Also
Maximilian's
second
wife,
Bianca
Maria
Sforza,
brought
into
the
marriage
books
from
Italian
workshops
as
part
of
her
dowry.
Maximilians
zweite
Frau,
Bianca
Maria
Sforza,
brachte
als
Mitgift
Handschriften
–
aus
der
Sammlung
der
Mailänder
Familie
Sforza
–
in
die
Ehe
mit
ein.
WikiMatrix v1
Ordering
food,
describing
a
person,
shopping,
clothes
and
fashion,
money,
celebrities,
gossip,
food
&
eating,
meeting
people,
sports,
marriage,
children,
education,
books,
computers,
science
and
technology,
annoying
things.
Essen
bestellen,
Personenbeschreibungen,
Einkaufen,
Kleider
und
Mode,
Geld,
Berühmtheiten,
Klatsch,
Essen,
Leute
treffen,
Sport,
Ehe,
Kinder,
Bildung,
Bücher,
Computer,
Wissenschaft
und
Technik,
lästige
Dinge.
CCAligned v1
Sources
can
include
various
documents
(birth,
death,
and
marriage
certificates,
etc.),
books,
films,
journals,
private
diaries,
-
nearly
anything
that
can
provide
genealogical
evidence.
Quellen
können
Dokumente
(Geburts-,
Todes-,
Heiratsurkunden
usw.),
Bücher,
Filme,
Zeitungen,
private
Tagebücher
nahezu
alles
was
genealogische
Nachweise
liefern
kann
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
These
can
include
various
documents
(birth,
death,
and
marriage
certificates,
etc.),
books,
films,
journals,
private
diaries,
-
nearly
anything
that
can
provide
genealogical
evidence.
Diese
können
Dokumente
(Geburts-,
Todes-,
Heiratsurkunden
usw.),
Bücher,
Filme,
Zeitungen,
private
Tagebücher
nahezu
alles
was
genealogische
Nachweise
liefern
kann
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
The
writer
and
influential
anti-Bolshevik
Russophile,
Edwin
Erich
Dwinger,
born
from
a
German-Russian
marriage,
whose
books
about
Bolshevism
are
best
sellers
in
the
1920s,
will
travel
to
Russia
with
the
SS
and
continue
to
be
an
influential
and
respected
writer
in
West
Germany
after
the
war.
Ein
einflußreicher
antibolschewistischer
Russophiler
wie
der
Schriftsteller
Edwin
Erich
Dwinger,
Kind
einer
deutsch-russischen
Ehe,
dessen
Bücher
zum
Bolschewismus
in
Massenauflagen
in
den
1920er
Jahren
erscheinen,
wird
mit
der
SS
in
die
Sowjetunion
fahren
und
auch
noch
nach
dem
Krieg
in
Westdeutschland
ein
einflußreicher
und
angesehener
Schriftsteller
sein.
ParaCrawl v7.1