Translation of "Marking criteria" in German
The
CE-marking
covers
criteria
such
as
sound
absorption,
fire
safety
andemissions.
Das
CE-Gütesiegel
umfasst
Kriterien
wie
Schallabsorption,
Brandschutz
sowieEmissionen.
ParaCrawl v7.1
The
CE-marking
covers
criteria
such
as
sound
absorption,
fire
safety
and
certain
emissions.
Das
CE-Gütesiegel
umfasst
Kriterien
wie
Schallabsorption,
Brandschutz
sowieEmissionen.
ParaCrawl v7.1
Marking
criteria:
two
to
be
both
the
topic
and
the
age
of
the
students.
Bewertungskriterien:
Zwei
sind
sowohl
das
Thema
als
auch
das
Alter
der
Schüler.
ParaCrawl v7.1
They
establish
the
marking
criteria.
Sie
legen
die
Bewertungskriterien
fest.
ParaCrawl v7.1
When
deciding
which
of
the
detected
lane
markings
is
the
valid
lane
marking,
further
decision
criteria
may
be
taken
into
account,
such
as
the
position
of
the
own
vehicle
relative
to
the
first
lane
marking
and
relative
to
the
second
lane
marking,
the
steering
angle
of
the
own
vehicle
or
the
yaw
angle
of
the
own
vehicle
relative
to
the
course
of
the
lane
and/or
the
speed
of
the
own
vehicle.
Bei
der
Entscheidung,
welche
der
detektierten
Fahrspurmarkierungen
die
geltende
Fahrspurmarkierung
ist,
können
weitere
Entscheidungskriterien
berücksichtigt
werden,
wie
die
Position
des
eigenen
Fahrzeugs
relativ
zur
ersten
Fahrspurmarkierung
und
relativ
zur
zweiten
Fahrspurmarkierung,
der
Lenkwinkel
des
eigenen
Fahrzeugs
bzw.
der
Gierwinkel
des
eigenen
Fahrzeugs
relativ
zum
Fahrbahnverlauf
und/oder
die
Geschwindigkeit
des
eigenen
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
NATRUE
label
is
an
international
quality
mark
with
strict
criteria.
Das
NATRUE
Label
ist
ein
internationales
Gütesiegel
mit
strengen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
The
TÜV
Rheinland
test
mark
meets
these
criteria,
and
Certipedia
is
an
ideal
reference.
Das
TÜV
Rheinland
Prüfzeichen
entspricht
diesen
Kriterien,
und
Certipedia
ist
eine
ideale
Fundstelle.
ParaCrawl v7.1
The
scores
will
be
tallied
to
reflect
the
overall
feeling
of
hedonic
pleasure
(the
most
important
weight
in
the
final
mark)
and
other
criteria
like
vision,
smell,
texture,
flavour
and
mouth-feel.
Jedes
Jurymitglied
widmet
sich
der
sensorischen
Auswertung
des
verkosteten
Produkts
und
verteilt
einen
numerischen
Punktewert
auf
einem
Bewertungsbogen,
der
das
allgemeine
hedonistische
Vergnügen
(das
wichtigste
Kriterium
für
die
Endbewertung)
und
andere
Kriterien,
wie
Aussehen,
Geruch,
Textur,
Geschmack
und
Gefühl
im
Mund
reflektiert.
ParaCrawl v7.1
The
scholarship
holders
will
be
selected
by
the
faculty
upon
the
expiry
of
the
application
deadline
by
the
end
of
July
based
on
their
secondary
school
examination
marks
and
social
criteria
as
those
applied
by
the
Studienstiftung
des
Deutschen
Volkes
(studies
foundation
of
the
German
people).
Die
Auswahl
der
Stipendiaten
trifft
die
Fakultät
nach
dem
Bewerbungsende
für
das
Studium
Ende
Juli
auf
der
Basis
der
Abiturnoten
sowie
sozialer
Kriterien,
wie
sie
auch
durch
die
Studienstiftung
des
Deutschen
Volkes
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1