Translation of "Marketing expenses" in German
Marketing
expenses
increased
slightly
due
to
higher
expenditures
primarily
for
new
products.
Die
Marketingkosten
legten
durch
höhere
Ausgaben
vor
allem
für
neue
Produkte
leicht
zu.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
investment
in
content
reduces
marketing
expenses…
Nachhaltiges
Investment
in
Inhalt
senkt
Marketing
Ausgaben…
CCAligned v1
Marketing:
27%
Expenses
attracting
new
customers
from
traditional
online
casinos.
Marketing:
27
%
Ausgaben,
um
neue
Kunden
aus
traditionellen
Online-Casinos
anzuwerben.
CCAligned v1
The
Internet
typical
high
marketing
expenses
have
already
been
reduced
since
April.
Die
Internet-typischen
hohen
Marketingausgaben
seien
bereits
im
April
heruntergefahren
worden.
ParaCrawl v7.1
Should
the
pharma
business
be
obliged
to
publish
their
marketing
expenses
in
detail?
Sollte
die
Industrie
gezwungen
werden,
solche
Ausgaben
im
Detail
zu
veröffentlichen?
ParaCrawl v7.1
This
growth
was
due
to
an
increase
in
sales
and
marketing
expenses
denominated
in
foreign
currencies.
Dieses
Wachstum
war
dem
gestiegenen
Vertriebs-
und
Marketingaufwand
geschuldet,
der
in
Fremdwährung
ausgewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
the
US
business
initiated
in
2006
brought
with
it
a
strong
increase
in
marketing
and
sales
expenses.
Der
in
2006
gestartete
Ausbau
des
US
Geschäftes
war
mit
stark
steigendem
Marketing-
und
Vertriebsaufwand
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
costs
incurred
for
business
travel,
external
consultants,
marketing
and
other
expenses
will
be
cut.
Außerdem
werden
die
Kosten
für
Reisen,
externe
Berater,
Marketing
und
weitere
Ausgaben
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
By
this,
we
can
decrease
the
marketing
expenses
of
our
customers
and
simultaneously
increase
the
performance
of
the
marketing
budget.
Dadurch
können
wir
die
Marketingkosten
unserer
Kunden
senken
und
zugleich
die
Leistung
des
Marketingbudgets
steigern.
ParaCrawl v7.1
Marketing
expenses
as
a
percentage
of
sales
were
4.8
%
(H1
18:
4.5
%).
Der
Marketingaufwand
im
Verhältnis
zum
Umsatz
betrug
4,8
%
(H1
18:
4,5
%).
ParaCrawl v7.1
The
table
below
sets
forth
the
breakdown
of
the
sales
and
marketing
expenses
of
our
two
major
reporting
segments.
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Aufteilung
der
Vertriebs-
und
Marketingkosten
unserer
beiden
wichtigsten
Berichtssegmente.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
competitive
pressure
compels
companies
to
keep
their
marketing
expenses
cost-effective
and
optimize
the
performance.
Der
zunehmende
Wettbewerbsdruck
zwingt
Unternehmen,
ihre
Marketingausgaben
kosteneffizient
zu
gestalten
und
die
Leistung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
One
exporting
producer
claimed
that
different
allowances
regarding
after-sales
technical
assistance
and
marketing
expenses
had
not
been
taken
account
of
by
the
Commission
in
making
its
provisional
findings.
Ein
ausführender
Hersteller
machte
geltend,
die
Kommission
habe
in
ihren
vorläufigen
Feststellungen
nicht
den
Unterschieden
beim
technischen
Kundendienst
sowie
bei
den
Marketing-Ausgaben
Rechnung
getragen.
DGT v2019
The
claim
in
regard
to
technical
assistance
was
accepted
after
verification
in
accordance
with
Article
2(10)(h)
of
the
basic
Regulation.
The
claim
regarding
marketing
expenses
was
accepted
after
verification
in
accordance
with
Article
2(10)(k)
of
the
basic
Regulation.
Nach
entsprechender
Prüfung
wurde
der
Forderung
bezüglich
der
Unterschiede
beim
technischen
Kundendienst
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
h)
der
Grundverordnung
und
der
Forderung
bezüglich
der
Unterschiede
bei
den
Marketing-Ausgaben
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
k)
der
Grundverordnung
stattgegeben.
DGT v2019
Some
parties
submitted
that
unlike
China
and
Vietnam
ex-factory
prices
in
Brazil
include
marketing
expenses,
special
taxes,
and
credit
and
delivery
costs.
Einige
Parteien
machten
geltend,
anders
als
in
China
und
Vietnam
enthielten
die
Ab-Werk-Preise
in
Brasilien
auch
Marketing-Ausgaben,
Sondersteuern
sowie
Kredit-
und
Lieferkosten.
DGT v2019
Most
current
Medicare
supplemental
insurers
in
the
USA
spend
40%
of
the
premiums
on
marketing,
administrative
expenses
and
profits
(Riviin
A.M.,
Wiener
J.M.,
1988,
p.
213).
Die
meisten
derzeitigen
Zusatzversicherer
zu
Medicare
in
den
USA
geben
40%
ihrer
Prämien
für
Marketing,
Verwaltungsgemeinkosten
und
Gewinne
aus
(Riviin
A.M.,
Wiener
J.M.,
1988,
S.
213).
EUbookshop v2