Translation of "Market technicals" in German
This
decoupling
of
fundamentals
relative
to
valuations
was
similarly
observed
in
yields
for
US
dollar-denominated
bonds
issued
by
Chinese
corporates
which,
over
the
course
of
2015,
performed
extremely
well
thanks
to
supportive
market
technicals,
and
despite
deteriorating
fundamentals
(i.e.
softer
macroeconomics,
asset
quality
deterioration
for
banks,
oversupply
and
lower
growth
rates
for
property
developers,
higher
leverage
of
a
number
of
SOEs,
etc.).
Diese
Abkopplung
von
Fundamentaldaten
im
Verhältnis
zu
den
Bewertungen
wurde
gleichermaßen
bei
den
Renditen
auf
in
USD
lautende
Anleihen
chinesischer
Unternehmen
beobachtet,
die
sich
im
Laufe
des
Jahres
2015
–
dank
unterstützender
technischer
Marktfaktoren
und
trotz
schlechter
werdender
Fundamentaldaten
(weichere
Makroökonomie,
schlechtere
Qualität
der
Vermögenswerte
von
Banken,
Überangebot
und
geringere
Wachstumsraten
für
Bauunternehmen,
höherer
Verschuldungsgrad
von
einer
Vielzahl
an
Staatsunternehmen,
usw.)
–
überaus
positiv
entwickelten.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
market
technicals
improved
as
demand
from
global
bond
investors
emerged,
in
addition
to
dedicated
EMD
managers,
due
to
diversification
benefits
after
the
global
financial
crisis
hit
many
portfolios.
Emittenten
in
den
Schwellenländern
konzentrierten
sich
daher
auf
die
internationalen
Anleihenmärkte.
Drittens
verbesserten
sich
die
technischen
Marktbedingungen,
da
neben
der
Nachfrage
von
globalen
Anleiheninvestoren
auch
die
Nachfrage
von
engagierten
EMD-Managern
zunahm,
was
auf
Diversifikationsvorteile
zurückzuführen
war,
nachdem
die
globale
Finanzkrise
viele
Portfolios
in
Mitleidenschaft
gezogen
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
offer
different
elements
of
marketing,
technical
and
sales
suport.
Zusätzlich
bieten
wir
zahlreiche
Elemente
der
Marketing-,
Geschäfts-
und
technischen
Unterstützung.
CCAligned v1
Subscribe
to
Market
and
Technical
Level
reports
for
US
and
European
Instruments.
Abonnieren
Sie
Markt-
und
Technikberichte
für
US-amerikanische
und
europäische
Instrumente.
CCAligned v1
Timo
Jyrinki
writes
about
brands,
marketing
and
technical
details
.
Timo
Jyrinki
schreibt
über
Marken,
Marketing
und
technische
Details
.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
technical
aids
is
huge.
Der
Markt
von
Hilfsmitteln
ist
riesig.
CCAligned v1
An
Easier
Way
to
Meet
Marketing
and
Technical
Documentation
Requirements
Auf
einfache
Weise
die
Anforderungen
an
Marketing
und
technische
Dokumentation
erfüllen.
CCAligned v1
I
am
looking
for
upgrades,
marketing,
training
or
technical
support.
Ich
suche
nach
Upgrades,
Marketing,
Training
oder
technischer
Unterstützung.
CCAligned v1
In
your
opinion,
how
will
the
market
for
technical
insulation
develop
in
the
medium
term?
Wie
wird
sich
Ihrer
Meinung
nach
der
Markt
für
technische
Isolierungen
mittelfristig
entwickeln?
CCAligned v1
The
market
is
technically
slightly
in
the
oversold
area.
Der
Markt
ist
technisch
leicht
im
überverkauften
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Gives
you
basic
access
to
business,
sales,
marketing
and
technical
support.
Sie
erhalten
Basiszugriff
auf
Geschäfts-,
Vertriebs-,
Marketing-
und
Technik-Support.
CCAligned v1
You
get
access
to
business,
sales,
marketing
and
technical
support.
Sie
erhalten
Zugriff
zu
Geschäfts-,
Vertriebs-,
Marketing-
und
Technik-Support.
ParaCrawl v7.1