Translation of "Market shakeout" in German

The current consolidation will continue into 2012 and lead to a market shakeout.
Die im Moment laufende Konsolidierung wird sich in den ersten Monaten des Jahres 2012 fortsetzen und zu einer Marktbereinigung führen.
ParaCrawl v7.1

Anchored price growth expectations in the face of aggressive monetary stimulus and ebbing fears of another global market shakeout left gold without fundamental support on either front.
Die verankerten Preiswachstumserwartungen vor dem aggressiven Finanzstimulus und abnehmenden Ängsten einer weiteren globalen Marktbereinigung haben Gold ohne wesentliche Unterstützung gelassen, auf beiden Fronten.
ParaCrawl v7.1