Translation of "Market rules" in German
We
want
single
market
rules
applied
quickly
and
enforced
better.
Wir
fordern,
daß
die
Binnenmarktregeln
schnell
und
strikter
durchgesetzt
werden.
Europarl v8
We
need
to
ensure
that
they
actually
comply
with
our
internal
market
rules.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
sie
auch
tatsächlich
den
Regeln
unseres
Binnenmarktes
entsprechen.
Europarl v8
What
we
are
discussing
is
a
combination
of
market
access
and
rules.
Worum
es
uns
geht,
ist
eine
Kombination
von
Marktzugang
und
Regeln.
Europarl v8
New
European
agencies
and
authorities
are
at
present
just
as
unnecessary
as
new
internal
market
rules.
Neue
europäische
Agenturen
und
Behörden
sind
gegenwärtig
genauso
wie
neue
Binnenmarktvorschriften
nicht
nötig.
Europarl v8
The
internal
market
needs
rules,
and
the
rules
must
be
evaluated
in
the
context
of
everyday
life.
Der
Binnenmarkt
benötigt
Regeln,
und
die
Regeln
müssen
im
Alltag
bestätigt
werden.
Europarl v8
Certainly,
the
Charter
of
Fundamental
Rights
matters
more
than
market
rules.
Die
Charta
der
Grundrechte
gilt
mehr
als
die
Regeln
des
Marktes.
Europarl v8
A
common
European
market
requires
common
rules.
Ein
gemeinsamer
europäischer
Markt
erfordert
auch
gemeinsame
Regeln.
Europarl v8
The
EU's
competition
rules
and
the
internal
market
rules
are
not
applicable
to
purely
internal
national
matters.
Die
EG-Wettbewerbsregeln
und
die
Binnenmarktregeln
sind
auf
rein
innerstaatliche
Sachverhalte
nicht
anwendbar.
Europarl v8
Moreover,
for
too
long
certain
big
Member
States
have
been
ignoring
internal
market
rules.
Außerdem
haben
bestimmte
große
Mitgliedstaaten
die
Regelungen
für
den
Binnenmarkt
allzu
lange
ignoriert.
Europarl v8
The
Commission
limits
itself
to
ensuring
compatibility
with
competition
and
Internal
Market
rules.
Die
Kommission
achtet
lediglich
auf
die
Vereinbarkeit
mit
den
Wettbewerbs-
und
Binnenmarktvorschriften.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time,
the
Commission
comments
on
the
implementation
of
Single
Market
rules
by
the
EFTA
states.
Die
Kommission
äußere
sich
erstmals
zur
Umsetzung
der
Binnenmarktregeln
durch
die
EFTA-Staaten.
TildeMODEL v2018
The
media
is
now
to
a
large
extent
deregulated
and
generally
subject
to
free
market
rules.
Die
Medien
sind
weitgehend
dereguliert
und
unterliegen
den
Regeln
des
freien
Markts.
TildeMODEL v2018
The
internal
market
rules
apply
to
B2B
e-markets
Die
Binnenmarktvorschriften
gelten
auch
für
B2B-Marktplätze…
TildeMODEL v2018
Internal
Market
rules
are
intended
to
make
all
this
possible,
not
to
get
in
the
way.
Die
Binnenmarktvorschriften
sollen
dies
ermöglichen
und
nicht
verhindern.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
Single
Market
rules
is
problematic.
Die
Umsetzung
der
Binnenmarktvorschriften
ist
problematisch.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
is
without
prejudice
to
the
application
of
any
applicable
internal
market
rules.
Diese
Verordnung
gilt
unbeschadet
der
anwendbaren
Binnenmarktregeln.
DGT v2019