Translation of "Market rent" in German
The
rent
market
for
university
students
does
not
know
crises.
Der
Markt
für
Wohnungen
für
Studierende
kennt
keine
Krisen.
WMT-News v2019
BFH
will
pay
BAV
a
market
rent
for
the
site
until
2024.
Bis
2024
zahlt
die
BFH
der
BAV
eine
marktübliche
Pacht
für
das
Gelände.
DGT v2019
A
new
outsourcing
solution
appeared
on
the
Romanian
market
rent
a
car.
Eine
neue
Outsourcing-Lösung
erschien
auf
dem
rumänischen
Markt
ein
Auto
mieten.
ParaCrawl v7.1
The
market
rent
of
apartments
in
Kiev
continues
to
grow.
Der
Markt
Miete
der
Wohnungen
in
Kiew
wächst
weiter.
ParaCrawl v7.1
Long-term
leases
preferred,
but
not
required
(particularly
below
Market
rent)
Lange
Mietverträge
präferiert,
aber
nicht
zwingend
(insbesondere
unter
Marktmieten)
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
market,
or
simply
rent
the
apartments
have
their
periods
of
stagnation
hype.
Der
Immobilienmarkt
oder
einfach
mieten
die
Wohnungen
haben
ihre
Perioden
der
Stagnation
Hype.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
market,
or
simply
rent
the
apartments
have
their
periods
of
stagnation
hype.
a
...
Der
Immobilienmarkt
oder
einfach
mieten
die
Wohnungen
haben
ihre
Perioden
der
Stagnation
Hype.
ein
...
CCAligned v1
The
preservation
of
the
memorial
place
is
from
2009
endangered,
because
the
necessary
space
is
not
as
previously
rented
for
free
from
the
owner,
but
the
association
has
to
pay
a
market
rent.
Der
Erhalt
der
Gedenkstätte
war
2009
gefährdet,
weil
die
genutzten
Räume
nicht
mehr
wie
bisher
kostenlos
vom
Vermieter
überlassen
werden
sollen,
sondern
der
Verein
eine
„handelsübliche
Miete“
zahlen
soll.
Wikipedia v1.0
Holm's
study
of
the
five
earlier
assessments/reports
showed
i.a.
partially
deviating
methods
of
calculation,
differing
estimates
of
both
market
rent
rates,
refurbishing
costs/requirements,
and
the
potential
gains
from
sectioning.
In
der
Studie
von
Holm
zu
den
fünf
früheren
Wertermittlungen/Berichten
wurden
u.
a.
zum
Teil
voneinander
abweichende
Berechnungsmethoden,
unterschiedliche
Schätzungen
der
Marktmieten,
der
Renovierungskosten/-erfordernisse
und
der
potenziellen
Gewinne
aus
der
Aufteilung
aufgezeigt.
DGT v2019
Sales
prices
are
based
on
so-called
technical
values
(costs
of
new
buildings
with
deductions
for
age
and
usage)
and
not
on
established
market
rent.
Die
Verkaufspreise
stützen
sich
auf
den
so
genannten
technischen
Wert
(Kosten
neuer
Gebäude
mit
Abzügen
für
Alter
und
Nutzung)
und
nicht
auf
etablierte
Marktmieten.
DGT v2019
Fifth,
the
market
rent
for
a
football
stadium
should
be
established
on
the
basis
of
what
buyers
are
willing
to
pay,
not
on
the
basis
of
whether
the
investment
will
be
amortised.
Fünftens
sollte
die
marktübliche
Miete
für
ein
Fußballstadion
auf
der
Grundlage
des
Preises
festgelegt
werden,
den
Käufer
zu
zahlen
bereit
sind,
und
nicht
in
Abhängigkeit
davon,
ob
sich
die
Investition
amortisieren
wird.
DGT v2019