Translation of "Market planning" in German
Due
to
the
rapid
changes
in
the
market
complex
planning
phases
arise.
Aufgrund
der
raschen
Veränderungen
am
Markt
entstehen
aufwändige
Planungsphasen.
WikiMatrix v1
Additional
opportunities
exist
in
market
research,
strategic
planning
or
medicinal
product
information.
Weitere
Einsatzgebiete
bestehen
in
der
Marktforschung,
der
strategischen
Planung
oder
der
Arzneimittelinformation.
ParaCrawl v7.1
Georgi:
I'm
doing
an
internship
in
the
Market
and
Network
Planning
department
at
Lufthansa.
Georgi:
Ich
bin
Praktikant
bei
Lufthansa
in
der
Markt-
und
Netzplanungsabteilung.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
Market
and
Network
Planning
team
stand
for?
Wofür
steht
das
Team
der
Markt-
und
Netzplanung?
CCAligned v1
Furthermore,
he
was
engaged
in
market
research,
marketing
planning,
product
qualification,
and
consultancy.
Darüber
hinaus
war
er
in
Marktforschung,
Marketingplanung,
Produktqualifizierung
und
Beratung
tätig.
ParaCrawl v7.1
To
conduct
market
research
and
planning
by
sending
user
surveys;
Um
Marktforschung
und
Planung
zu
betreiben,
indem
wir
User-Umfragen
versenden;
ParaCrawl v7.1
For
companies
that
already
have
established
their
market
presence,
strategic
planning
is
the
basis
for
structure
improvements
.
Bei
bereits
etablierten
Unternehmen
bildet
die
strategische
Planung
eine
Basis
für
organisatorische
Neugestaltung.
ParaCrawl v7.1
They
can
analyze
complex
economic
developments
and
provide
market
planning
experts
with
a
comprehensive
basis
for
making
decisions.
Sie
können
komplexe
volkswirtschaftliche
Entwicklungen
analysieren,
um
Experten
in
der
Marktplanung
umfassendere
Entscheidungsgrundlagen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
offering
is
supplemented
by
numerous
services
in
the
areas
of
market
research,
media
planning
and
creation.
Das
Vermarktungsangebot
wird
ergänzt
durch
zahlreiche
Service-Leistungen
aus
den
Bereichen
Marktforschung,
Mediaplanung
und
Kreation.
ParaCrawl v7.1
Our
software
was
the
first
of
its
kind
on
the
market
for
the
planning
of
all
digital
network
technologies
Unsere
Software
für
die
Planung
aller
digitalen
Netztechnologien
war
die
erste
ihrer
Art
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
She
supports
business
planning,
market
development
and
efficient
service
management
across
all
our
Regional
Offices.
Er
unterstützt
die
Geschäftsplanung,
Marktentwicklung
und
effizientes
Service
Management
in
allen
unseren
Regionalbüros.
ParaCrawl v7.1
Market
planning
takes
into
account
macroeconomic
and
industry-specific
performance,
which
is
described
below.
Die
Marktplanung
berücksichtigt
dabei
die
erwartete
gesamtwirtschaftliche
und
branchenbezogene
Entwicklung,
die
im
Folgenden
beschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
a
long-term
strategy
that
will
require
coordinated
regional
investment
planning,
market
development,
and
stronger
regulatory
capabilities.
Dabei
handelt
es
sich
allerdings
um
eine
langfristige
Strategie,
die
koordinierte
regionale
Investitionsplanung
ebenso
erfordert
wie
Marktentwicklung
und
stärkere
Regulierungsmaßnahmen.
News-Commentary v14
Austria
explained
that
in
the
context
of
the
current
market
conditions
the
planning
for
2007
had
to
be
updated.
Österreich
erklärte,
dass
unter
Berücksichtigung
der
gegenwärtigen
Marktbedingungen
eine
Aktualisierung
der
Planung
für
das
Jahr
2007
erforderlich
geworden
sei.
DGT v2019
New
planning,
market
and
regulatory
designs
need
to
drive
the
overall
efficiency
and
cost-effectiveness
of
the
electricity
supply
chain
and
interoperability
of
infrastructures
as
well
as
the
emergence
of
an
open
and
competitive
market
for
smart
energy
grid
technologies,
products
and
services.
Eine
neuartige
Planung,
Marktorganisation
und
Regulierung
muss
die
Gesamteffizienz
und
Kostenwirksamkeit
der
Stromlieferkette,
die
Interoperabilität
der
Infrastrukturen
sowie
das
Entstehen
eines
offenen
und
wettbewerbsorientierten
Marktes
für
intelligente
Energienetztechnologien,
Produkte
und
Dienste
vorantreiben.
DGT v2019
The
guidelines
address
these
challenges
and
identify
a
mix
of
measures
like
administrative
simplification,
spatial
planning,
market
organisation,
diversification,
better
labelling
and
information,
to
help
market
forces
unlock
the
potential
of
the
EU
aquaculture
sector.
In
den
Leitlinien
werden
diese
Herausforderungen
aufgezeigt
und
eine
Kombination
von
Maßnahmen
vorgeschlagen,
wie
die
Vereinfachung
der
Verwaltungsverfahren,
Raumplanung,
Marktorganisation,
Diversifizierung
sowie
bessere
Kennzeichnung
und
Information,
damit
die
Marktkräfte
das
Potenzial
der
EU-Aquakultur
erschließen
können.
TildeMODEL v2018