Translation of "Market peers" in German
At
national
level
they
will
provide
a
powerful
tool
for
national
authorities
to
compare
the
functioning
of
the
market
with
their
peers
and
identify
common
emerging
themes
and
threats,
enabling
them
to
better
respond
to
the
concerns
of
their
citizens.
Auf
nationaler
Ebene
werden
sie
ein
wirkungsvolles
Instrument
für
die
Behörden
sein,
um
das
Funktionieren
des
Marktes
mit
dem
anderer
Märkte
zu
vergleichen,
gemeinsame
neu
auftauchende
Themen
und
Bedrohungen
zu
erkennen
und
so
besser
auf
die
Sorgen
der
Bürger
reagieren
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
size
of
the
market
for
peer
review
is
not
the
only
issue.
Die
Größe
des
Marktes
ist
nicht
das
einzige
Problem
beim
Peer
Review.
News-Commentary v14
Retaining
the
status
quo
(A1),
relying
on
the
market
and
peer
pressure
(including
self-regulation)
would
not
solve
the
cross-border
issues
(e.g.
control
of
royalty
flows).
Eine
Beibehaltung
des
Status
quo
(A1)
im
Vertrauen
auf
die
freien
Kräfte
des
Marktes
oder
den
Druck
aus
den
eigenen
Reihen
(oder
eine
Selbstregulierung)
würde
die
länderübergreifenden
Probleme
nicht
lösen
(z.
B.
das
Problem
der
Kontrolle
der
Lizenzeinnahmen).
TildeMODEL v2018
As
first
market
place
of
peer-to-peer
renting
we
are
proud
that
we've
decided
to
integrate
Bitcoins
into
our
payment
processes
next
to
other
established
payment
options
such
credit
card
and
Paypal.
Als
erster
Marktplatz
von
Peer-to-Peer-Vermietungen
haben
wir
uns
dazu
entschlossen,
Bitcoins
neben
den
gängigen
Zahlungsmöglichkeiten
mit
Kreditkarte
und
PayPal
in
unseren
Zahlungsprozess
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
A
person
who
identifies
him
or
herself
as
a
market
participant
only
outside
of
the
context
of
interconnection
denies
the
legitimacy
of
those
who
want
to
develop
markets
around
peering
arrangements.
Wer
sich
als
Marktteilnehmer
nur
jenseits
der
Zusammenschaltung
identifiziert,
spricht
denjenigen
Legitimität
ab,
die
mit
ihm
einen
Markt
um
Peering-Arrangements
herum
errichten
wollen.
ParaCrawl v7.1
With
the
retention
of
active
users
at
more
than
90%
and
a
proactive
attitude
toward
investors’
feedback,
which
results
in
new
innovations,
Mintos
has
gained
a
leading
position
at
the
forefront
of
the
European
market
of
peer-to-peer
lending.
Mit
einer
Nutzeraktivität
von
über
90
%
und
einer
proaktiven
Einstellung
gegenüber
dem
Feedback
der
Investoren,
die
zu
neuen
Innovationen
führt,
hat
sich
Mintos
eine
führende
Position
an
vorderster
Front
des
europäischen
Marktes
für
Peer-to-Peer-Kredite
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Spinlister
has
successfully
created
a
market
for
peer-to-peer
bike
sharing,
with
10,000
users
and
2,000
bicycles
listed
around
the
world.
Spinlister
hat
erfolgreich
einen
Markt
für
Peer-to-Peer-Bike-Sharing
gestartet,
an
dem
sich
bereits
10.000
Benutzer
mit
2.000
Fahrrädern
auf
der
ganzen
Welt
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
To
consolidate
our
position,
we
will
profitably
grow
stronger
than
the
market
(peer
group)
in
every
segment
and
continue
to
advance
our
technological
leadership
and
competitive
standing
–
with
innovative
strength,
a
willingness
to
change
and
consistent
commitment.
Um
unsere
Position
zu
festigen,
werden
wir
profitabel
in
jedem
Segment
stärker
als
der
Markt
(Peer
Group)
wachsen
und
unsere
Technologieführerschaft
sowie
Wettbewerbsfähigkeit
weiter
vorantreiben
–
mit
Innovationskraft,
Freude
an
der
Veränderung
und
konsequenter
Leistungsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Holger
Kirchner,
Executive
Director
of
the
Research
Division
of
SEEBURGER
AG,
explains:
"As
the
leading
supplier
of
products
and
solutions
for
the
integration
of
enterprise
software,
we
are
pleased
to
take
part
and
to
assume
a
pioneer
role.
Based
on
the
approaches
of
"B2B
in
the
Cloud"
from
the
THESEUS
program,
we
can
now
contribute
our
experience
and
competences
and
enhance
them
in
order
to
establish
a
novel
market
place
for
peer-to-peer
energy
trading.
Holger
Kirchner,
leitender
Direktor
des
Forschungsbereichs
der
SEEBURGER
AG
erklärt:
"Wir
freuen
uns
als
führender
Anbieter
von
Produkten
und
Lösungen
zur
Integration
von
Unternehmenssoftware
mit
dabei
zu
sein
und
erneut
eine
Vorreiterrolle
zu
übernehmen:
Basierend
auf
den
Ansätzen
von
'B2B
in
the
Cloud'
aus
dem
THESEUS-Programm
können
wir
nun
unsere
vorhandenen
Erfahrungen
und
Kompetenzen
einbringen
und
ausbauen,
um
einen
neuartigen
Marktplatz
für
Peer-To-Peer-Energiehandel
zu
ermöglichen,
der
Sensor-
und
Energiedaten
beispielsweise
für
vertrauenswürdige
Mehrwertdienste
nutzbar
macht.
ParaCrawl v7.1