Translation of "Market impact" in German
Some
adjustments
on
the
labour
market
reflect
the
impact
of
successful
past
structural
reforms.
Einige
Arbeitsmarktanpassungen
machen
die
Auswirkungen
erfolgreicher
Strukturreformen
in
der
Vergangenheit
deutlich.
TildeMODEL v2018
Advanced
nanoscience
research
can
make
a
rapid
market
impact.
Fortgeschrittene
Nanowissenschaft
kann
rasche
Auswirkungen
auf
den
Markt
haben.
EUbookshop v2
What
should
be
expected
in
terms
of
market
impact?
Welche
Auswirkungen
auf
die
Märkte
sind
zu
erwarten?
CCAligned v1
The
amount
of
the
compensation
payment
is
crucial
for
the
intended
market
impact.
Die
Höhe
der
Ausgleichsleistung
ist
entscheidend
für
die
damit
zu
erzielende
Marktwirkung.
ParaCrawl v7.1
The
changes
are
internal
to
the
Eurosystem
and
will
thus
have
no
market
impact
.
Die
Änderungen
haben
nur
Auswirkungen
innerhalb
des
Eurosystems
und
betreffen
die
Märkte
daher
nicht
.
ECB v1
All
new
products
should
be
tested
and
confirmed
in
advance,
before
entering
the
market,
and
their
impact
should
be
well
advertised.
Alle
neuen
Produkte
sollten
vor
ihrer
Markteinführung
getestet
und
bestätigt
und
ihre
Auswirkungen
genau
ausgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
impact
assessment
shows
that
the
FTT
will
impact
market
behaviour
and
business
models
within
the
financial
sector.
Die
Folgenabschätzung
zeigt,
dass
die
Finanztransaktionssteuer
das
Marktverhalten
und
die
Geschäftsmodelle
im
Finanzsektor
beeinflussen
wird.
TildeMODEL v2018
Policy
makers
should
therefore
pay
attention
to
its
wider
market
impact.
Die
politischen
Entscheidungsträger
sollten
sich
daher
mit
der
allgemeinen
Wirkung
der
DVD
auf
den
Markt
befassen.
TildeMODEL v2018
PPAs
covering
approximately
60
%
of
the
generation
market
undoubtedly
impact
prices
on
the
rest
of
the
market.
Zweifelsohne
beeinflussen
die
PPA,
die
annähernd
60
%
des
Erzeugungsmarkts
decken,
das
übrige
Marktsegment.
DGT v2019
What
can
G-8
nations
do
to
expand
the
global
market
for
social
impact
investments?
Was
können
die
G8-Staaten
tun,
um
den
internationalen
Markt
für
soziale
Investitionen
weiter
zu
stärken?
ParaCrawl v7.1
Forward
Few
companies
can
escape
the
market
impact
of
artificial
intelligence.
Den
Auswirkungen
von
künstlicher
Intelligenz
auf
den
Markt
kann
sich
kaum
ein
Unternehmen
entziehen.
ParaCrawl v7.1
Proactive
market
impact,
ability
to
suppress
unwanted
tendencies
and
accelerate
desired
ones.
Do
not
go
for
the
demand
-
be
ahead
of
it.
Proaktive
Marktwirkung,
Fähigkeit,
unerwünschte
Tendenzen
zu
unterdrücken
und
die
gewünschten
Tendenzen
zu
beschleunigen.
CCAligned v1
On
January
26,
farm
ministers
discussed
market
impact
of
the
Russian
embargo.
Die
Agrarminister
haben
am
26.
Januar
die
Auswirkungen
des
russischen
Handelsembargos
auf
den
Markt
diskutiert.
ParaCrawl v7.1