Translation of "Market engagement" in German
With
an
average
41-hour
working
week
for
fathers
of
young
children
and
34
hours
for
mothers,
the
two
sexes
are
moving
closer
to
each
other
with
respect
to
labour
market
engagement.
Bei
einer
durchschnittlichen
Wochenarbeitszeit
von
41
Stunden
für
Väter
kleiner
Kinder
und
34
Stunden
für
Mütter
nähern
sich
beide
Geschlechter
hinsichtlich
des
Engagements
auf
dem
Arbeitsmarkt
einander
immer
mehr.
EUbookshop v2
For
us,
‘first
choice’
is
always
an
investor
with
industry-specific
expertise
on
the
market,
an
investor,
who
is
active
in
this
market
and
whose
engagement
in
view
of
the
market
turns
‘1
+
1’
into
more
than
just
2.
Die
„erste
Wahl“
ist
für
uns
immer
ein
Investor
mit
branchenspezifischer
Erfahrung
im
Markt,
ein
Investor,
der
selbst
in
dem
jeweiligen
Markt
tätig
ist
und
durch
dessen
Engagement
mit
Blick
auf
den
Markt
aus
„1+1
mehr
als
2
„
wird.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
three
parallel
workshops
enabled
Ministers
to
explore
issues
relating
to
active
inclusion
for
jobless
households,
the
employment
and
skills
opportunities
in
the
ICT
area
and
the
labour
market
engagement
of
older
women.
Danach
fanden
drei
parallele
Workshops
statt,
in
denen
Minister
sich
näher
mit
Themen
wie
aktive
Integration
von
Haushalten
ohne
Arbeit,
Chancen
für
Beschäftigung
und
Qualifizierung
im
IKT-Bereich
und
ältere
Frauen
am
Arbeitsmarkt
beschäftigten.
ParaCrawl v7.1
The
market
will
engage
in
cogeneration
if
it
is
financially
worthwhile.
Der
Markt
wird
die
Kraft-Wärme-Kopplung
nutzen,
wenn
sie
wirtschaftlich
rentabel
ist.
Europarl v8
The
idea
is
in
combining
mobile
gaming
and
customer
engagement
marketing.
Die
Idee
ist
die
Kombination
von
Mobile
Gaming
und
Customer
Engagement
Marketing.
CCAligned v1
And
in
the
world
of
marketing,
engagement
is
everything.
In
der
Welt
des
Marketings
ist
Engagement
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Particulate
combines
marketing
with
social
engagement.
Particulate
verbindet
Marketing
mit
gesellschaftlichem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
But
now
there's
a
way
to
make
all
your
marketing
more
engaging,
memorable,
and
persuasive!
Jetzt
haben
Sie
die
Möglichkeit,
Ihr
gesamtes
Marketing
ansprechender,
erinnerungswürdiger
und
überzeugender
zu
gestalten!
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
of
the
markets
we’re
engaged
in
and
their
values:
Dies
sind
einige
der
Märkte,
in
denen
wir
aktiv
sind,
und
ihre
Vorteile:
CCAligned v1
Most
frequent
use
cases
include
social
customer
service,
digital
marketing,
and
employee
engagement
Zu
den
häufigsten
Einsatzbereichen
gehören
der
Social
Customer
Service,
digitales
Marketing
und
die
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
The
main
losers
are
European
consumers
and
SMEs
that
would
like
to
enter
into
the
market
and
engage
in
fair
competition
with
authorised
agents.
Die
hauptsächlichen
Verlierer
sind
die
europäischen
Verbraucher
und
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
die
am
Markt
teilnehmen
und
in
fairen
Wettbewerb
mit
den
autorisierten
Vertrieben
treten
möchten.
Europarl v8
French
civil
servants,
convinced
that
they
can
spot
profit
opportunities
better
than
the
market,
engage
in
a
proactive
industrial
policy
with
a
variety
of
tools,
including
the
retention
of
minority
or
controlling
stakes
in
a
number
of
large
enterprises.
Französische
Beamte,
die
davon
überzeugt
sind,
dass
sie
Gewinnchancen
besser
erkennen
als
der
Markt,
betreiben
eine
proaktive
Industriepolitik
mit
einer
Reihe
von
Hilfsmitteln,
zu
denen
das
Zurückhalten
von
Minderheits-
und
Mehrheitsbeteiligungen
an
mehreren
großen
Unternehmen
zählt.
News-Commentary v14
In
addition,
the
ability
of
mortgage
lenders
to
access
other
markets
and
engage
in
cross-border
activity
would
clearly
be
enhanced,
offering
opportunities
in
terms
of
new
business.
Auch
die
Fähigkeit
der
Kreditgeber,
ihr
Geschäft
auf
ausländische
Märkte
auszuweiten,
würde
sich
eindeutig
verbessern
und
ihnen
damit
neue
Geschäftsmöglichkeiten
eröffnen.
TildeMODEL v2018
To
be
effective,
any
proposed
measures
must
demonstrate
that
they
will
create
new
opportunities
for
mortgage
lenders
to
access
other
markets
and
engage
in
cross-border
activity.
Alle
vorgeschlagenen
Maßnahmen
werden
nur
greifen,
wenn
sie
Hypothekarkreditgebern
nachweislich
Chancen
für
den
Eintritt
in
neue
Märkte
und
für
das
grenzübergreifende
Geschäft
eröffnen.
TildeMODEL v2018