Translation of "Market competitor" in German
Furthermore,
she
is
responsible
for
commercial
due
diligence
projects
and
market
and
competitor
analyses.
Weiterhin
ist
sie
für
Commercial
Due
Diligence
Projekte
und
Markt-
und
Wettbewerbsanalysen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
market
competitor,
the
prices
remain
unchanged.
Ist
kein
Marktbegleiter
vorhanden,
bleiben
die
Preise
unverändert.
ParaCrawl v7.1
We
accompany
the
entire
transaction
process,
starting
with
the
company
valuation
and
the
market
and
competitor
analyses.
Wir
begleiten
den
gesamten
Transaktionsprozess,
angefangen
bei
der
Unternehmensbewertung
und
den
Markt-
und
Wettbewerberanalysen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
high
flexibility
enabling
you
to
react
dynamically
to
changing
market
and
competitor
conditions.
Wir
bieten
höchste
Flexibilität,
damit
kann
dynamisch
auf
ändernde
Markt-
und
Wettbewerbsbedingungen
reagiert
werden.
CCAligned v1
Development
of
market,
competitor
and
financial
analysis
as
basis
to
derive
strategic
recommendations
and
prepare
decisions
of
the
Group
Management
Board
Sie
erstellen
Markt-,
Wettbewerbs-
und
Finanzanalysen
als
Grundlage
für
strategische
Empfehlungen
und
Entscheidungen
der
Konzerngeschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
It
was
comfortably
outsold
even
on
its
home
market
by
competitor
vehicles
such
as,
primarily,
the
front
engined
Ford
Transit
and
the
by
now
ageing
Bedford
CF.
Trotzdem
verkaufte
er
sich
auf
dem
heimischen
Markt
gegen
Wettbewerber-Fahrzeuge
wie
in
erster
Linie
den
Ford
Transit
und
den
mittlerweile
alternden
Bedford
CF
gut.
WikiMatrix v1
The
Court
finds
that
it
follows
from
its
very
exposition
that
this
plea
is
based
on
the
unproven
premiss
that,
if
the
Aid
had
not
been
authorised,
HTM
would
not
have
disappeared
from
the
market
as
a
competitor
distinct
from
other
economic
operators
but
would
in
any
event
have
been
bought
by
undertakings
from
outside
the
winter
sports
equipment
sector.
Dieser
Klagegrund
beruht
offenkundig
auf
der
nicht
bewiesenen
Prämisse,
daß
HTM
bei
fehlender
Genehmigung
der
Beihilfe
nicht
als
eigenständiger
Konkurrent
der
anderen
Wirtschaftsteilnehmer
vom
Markt
verschwunden
wäre,
sondern
auf
jeden
Fall
von
Unternehmen
außerhalb
der
Branche
für
Wintersportausrüstung
aufgekauft
worden
wäre.
EUbookshop v2
The
conditions
for
exemptionunder
Article
85(3)
were
not
fulfilled,
in
particular
as
SES
could
have
entered
the
UK
market
independentlyof
its
competitor,
BT.
Artikel
85
Absatz
3
waren
nicht
gegeben,
da
SES
auch
unabhängig
von
ihrem
WettbewerberBTZutritt
BTZutritt
zum
britischen
Markt
erhalten
hätte.
EUbookshop v2
Important
tools
in
risk
analysis
include
a
regular
forecast
of
expected
business
performance
and
regular
market
and
competitor
analyses.
Wichtige
Instrumente
der
Risikoanalyse
sind
eine
regelmäßige
Prognose
der
zu
erwartenden
Geschäftsentwicklung
sowie
die
laufende
Markt-
und
Wettbewerbsanalyse.
CCAligned v1
Accordingly,
we
take
care
that
our
Preferred
Partners
(PP)
have
either
industry
USPs
or
excellent
regional
market
access
to
competitor
customers.
Entsprechend
achten
wir
darauf,
dass
der
jeweilige
Prefered
Partner
(PP)
der
PVS-Gruppe
entweder
branchenseitige
USP’s
oder
regional
einen
ausgezeichneten
Marktzugang
zu
Kunden
der
Wettbewerber
besitzt.
ParaCrawl v7.1
New
to
the
2G
team
is
Dan
Jones,
a
recognized
expert
in
the
North
American
market,
who
has
more
than
14
years
of
experience
in
the
sales
and
service
of
CHP
plants
and
most
recently
worked
for
a
market
competitor.
Neu
im
2G-Team
ist
so
unter
anderem
Dan
Jones,
ein
im
nordamerikanischen
Markt
anerkannter
Experte,
der
über
eine
mehr
als
14-jährige
Erfahrung
im
Vertrieb
sowie
im
Service
von
KWK-Anlagen
verfügt
und
zuletzt
für
einen
Marktbegleiter
tätig
war.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
standardised
reporting
level,
we
offer
specific
market
and
competitor
analyses
that
are
tailored
to
your
company
and
we
support
your
marketing
on
a
strategic
as
well
as
on
an
operative
level.
Neben
der
standardisierten
Berichtsebene
bieten
wir
Ihnen
spezifische,
auf
Ihr
Unternehmen
zugeschnittene
Analysen
von
Markt-
und
Wettbewerbssituation
und
unterstützen
Ihr
Marketing
auf
strategischer
ebenso
wie
auf
operativer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Continuous
market
and
competitor
analysis
to
provide
appropriate
recommendations
for
action
to
increase
the
number
of
visitors
and
room
nights
safe.
Kontinuierliche
Markt-
und
Wettbewerbsanalyse,
um
entsprechende
Handlungsempfehlungen
zur
Steigerung
der
Gästezahlen
und
Roomnights
sicher
zu
stellen.
CCAligned v1
A
completely
electric
version,
beautiful,
agile
fast
and
snappy,
a
real
dream
for
motoring
lovers
that
would
project
in
the
international
market
as
a
competitor
of
the
Porsche
Mission
and
Tesla
Roadster,
recently
sent,
literally,
in
Space
by
the
patron
of
Tesla
Elon
Musk
.
Eine
vollelektrische
Version,
schön,
agil,
schnell
und
wendig,
ein
echter
Traum
fÃ1?4r
Liebhaber
von
Motoren,
die
in
den
internationalen
Markt
als
Konkurrent
des
Porsche-Mission
und
der
Tesla
Roadster,
die
vor
kurzem
geschickt
wahrsten
Sinne
des
Wortes
in
den
Raum
durch
den
EigentÃ1?4mer
von
Tesla
Elon
Musk
projizieren
wÃ1?4rde
.
ParaCrawl v7.1
The
graduate
engineer
previously
worked
for
market
competitor
WM
SE
/Trost
Vehicle
Parts
as
the
Director
of
Corporate
Replenishment.
Der
promovierte
Ingenieur
war
zuvor
beim
Marktbegleiter
WM
SE
/
Trost
Fahrzeugteile
als
Director
Corporate
Replenishment
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
process
using
SOLYP3
focuses
on
the
questionnaires:
client-specific
templates
in
which
hard
data
such
as
incoming
orders,
turnover
and
results
parameters,
as
well
as
soft
data
such
as
trends,
market
assessments
and
competitor
analyses
is
entered.
Im
Mittelpunkt
des
Strategieprozesses
mit
SOLYP3
stehen
die
Fragebögen,
kundenspezifische
Templates,
in
die
sowohl
harte
Daten
wie
Auftragseingangs-,
Umsatz-
oder
Ergebniskenngrößen
als
auch
weiche
wie
Trends,
Markteinschätzungen
und
Wettbewerbsanalysen
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
2015,
with
more
than
40
participants
divided
up
into
eight
teams,
course
participants
dealt
with
product
concepts
from
fields
such
as
measurement
technology,
software
development
and
materials
development
for
automotive
and
aviation,
exploring
topics
such
as
preparation
of
market
and
competitor
analyses,
financial
planning
and
intellectual
property.
Die
acht
Teams
mit
über
40
Teilnehmern
beschäftigten
sich
2015
mit
Produktkonzepten
aus
Bereichen
wie
Messtechnologie,
Softwareentwicklung,
Materialentwicklung
für
Automobile
und
Luftfahrt
zu
Themen
wie
Erstellung
von
Markt-
und
Wettbewerberanalysen,
Finanzplanungen
und
Intellectual
Property.
ParaCrawl v7.1
Hardly
any
other
country
is
so
frequently
misunderstood
and
misjudged
as
a
nation,
market,
competitor
and
partner
as
China
with
its
unique
system
based
on
the
philosophical
ideas
of
Confucianism,
the
political
history
of
the
origins
of
communism
and
the
economically
successful
model
of
capitalism.
Kaum
ein
anderes
Land
wird
als
Nation,
Markt,
Wettbewerber
und
Partner
so
häufig
missverstanden
oder
falsch
eingeschätzt
wie
China
mit
seinem
einzigartigen
System,
gegründet
auf
die
philosophischen
Ideen
des
Konfuzianismus,
der
politischen
Entstehungsgeschichte
des
Kommunismus
und
dem
wirtschaftlichen
Erfolgsmodell
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
The
Corporate
Strategy
Committee
(KUS),
for
example,
deliberates
on
strategically
important
processes,
potential
market
or
competitor
developments,
and
key
special
topics
not
directly
related
to
daily
operations.
Sie
erörtert
strategisch
bedeutsame
Vorgänge,
mögliche
Entwicklungen
im
Markt
und
Wettbewerb
und
behandelt
wichtige
Sonderthemen,
die
mit
dem
Tagesgeschäft
nicht
unmittelbar
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1