Translation of "Market analysis" in German
Market
analysis
was
therefore
carried
out
using
Eurostat
data
at
CN
code
level.
Daher
wurde
anhand
von
Eurostat-Daten
auf
KN-Ebene
eine
Marktanalyse
durchgeführt.
DGT v2019
The
second
problem
is
related
to
the
evaluation
of
market
analysis
expenses.
Das
zweite
Problem
hängt
mit
der
Bewertung
der
Aufwendungen
für
die
Marktanalyse
zusammen.
Europarl v8
Non-compliance
by
a
national
regulatory
authority
with
the
obligation
to
conduct
market
analysis
at
regular
intervals
laid
down
in
this
Directive
should
not
be
considered,
in
itself,
to
be
a
ground
for
the
invalidity
or
inapplicability
of
existing
obligations
imposed
by
that
national
regulatory
authority
in
the
market
in
question.
Derartige
Beendigungen
bestehender
Vereinbarungen
auf
deregulierten
Märkten
können
eine
erneute
Marktanalyse
erforderlich
machen.
DGT v2019
The
lack
of
statistical
information
emerges
as
being
a
problem
to
carry
out
market
analysis.
Das
Fehlen
statistischer
Zahlen
schafft
Probleme
bei
der
Durchführung
von
Marktanalysen.
TildeMODEL v2018
If
such
termination
occurs
in
a
deregulated
market,
a
new
market
analysis
may
be
necessary.
Derartige
Vertragsbeendigungen
auf
deregulierten
Märkten
können
eine
erneute
Marktanalyse
erforderlich
machen.
TildeMODEL v2018
They
have
therefore
been
included
in
the
Community
market
analysis.
Sie
wurden
daher
in
die
Analyse
des
Gemeinschaftsmarktes
einbezogen.
DGT v2019
According
to
the
market
analysis
provided
in
the
restructuring
plan,
the
pay-TV
market
is
growing
[98].
Laut
der
mit
dem
Umstrukturierungsplan
eingereichten
Marktanalyse
wächst
der
Pay-TV-Markt
[98].
DGT v2019
The
result
of
the
market
analysis
was
communicated
to
the
Commission
on
31.7.2006.
Das
Ergebnis
der
Marktanalyse
wurde
der
Kommission
am
31.7.2006
übermittelt.
DGT v2019
They
have
therefore
been
included
in
the
Union
market
analysis.
Sie
wurden
daher
in
die
Analyse
des
Unionsmarktes
einbezogen.
DGT v2019
One
of
the
cornerstones
of
the
EU
telecoms
rules
is
the
market
analysis
and
review
of
obligations.
Grundpfeiler
des
EU-Telekommunikationsrechts
sind
die
Marktanalyse
und
die
Überprüfung
der
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Market
definition
and
analysis
under
the
regulatory
framework
are
based
on
competition
law
principles.
Die
Marktdefinition
und
Analyse
nach
dem
Rechtsrahmen
beruhen
auf
den
Grundsätzen
des
Wettbewerbsrechts.
TildeMODEL v2018
In
many
sectors,
market
analysis
tools
can
now
predict
the
onset
of
a
cyclical
crises.
Mit
den
existierenden
Marktanalyseinstrumenten
können
heute
Konjunkturkrisen
in
vielen
Sektoren
vorausgesagt
werden.
TildeMODEL v2018
In
many
sectors,
market
analysis
tools
can
now
predict
the
onset
of
a
cyclical
crisis.
Mit
den
existierenden
Marktanalyseinstrumenten
können
heute
Konjunkturkrisen
in
vielen
Sektoren
vorausgesagt
werden.
TildeMODEL v2018
Market
analysis
suggests
that
Korean
yards
made
inroads
in
this
area
due
to
very
low
offer
prices.
Marktanalysen
zufolge
haben
die
koreanischen
Werften
diesen
Markt
mit
sehr
niedrigen
Angebotspreisen
erobert.
TildeMODEL v2018
We
have
endless
market
analysis,
projections
of
the
future
earnings.
Wir
haben
endlose
Marktanalysen,
Projektionen
des
späteren
Verdienstes.
TED2020 v1
Say
you
want
to
do
a
market
analysis
for
electronic
items...
Wenn
Sie
zum
Beispiel
eine
Marktanalyse
für
Elektrogeräte
wollen...
OpenSubtitles v2018