Translation of "Market agent" in German

Moreover, in order to start the application procedure and take the apartment off the market, an agent may also require a refundable “good-faith” deposit.
Um den Bewerbungsprozess in Gang zu setzen und die Wohnung vom Markt zu nehmen, kann der Makler zudem eine rückerstattbare Kaution “auf Treu und Glauben” verlangen.
ParaCrawl v7.1
Montreal has just over $7.5M left in cap space to accommodate these players, so while a big market free agent is out of the question given how much PK will command in his contract, Bergevin certainly could still add some veteran depth if he can find a good deal.
Montreal hat etwas mehr als $ 7,5 Millionen in cap Raum verließ, um diese Spieler unterzubringen, also, während ein großer Markt Free Agent ist aus der Frage gegeben, wie viel PK wird in seinem Vertrag befehlen, Bergevin könnte sicherlich noch einige hinzufügen Veteran Tiefe, wenn er finden kann eine gutes Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Prior to a sale on the market, the Settlement Agent will endeavor, in consultation with the Company and the joint representative, to give the Noteholders the opportunity to acquire these New Notes within an anticipated period of 15 Banking Days preceding the commencement of the Realization Period (the realization described above of the New Notes in respect of which the Noteholders have not exercised their Acquisition Right within the Acquisition Period is referred to as the "Realization").
Vor einer Veräußerung am Markt wird sich die Abwicklungsstelle bemühen, in Abstimmung mit der Gesellschaft und dem gemeinsamen Vertreter den Anleihegläubigern die Möglichkeit zu geben, innerhalb einer Frist von voraussichtlich 15 Bankgeschäftstagen vor dem Beginn der Verwertungsfrist diese Neuen Schuldverschreibungen zu erwerben (die zuvor beschriebene Verwertung der Neuen Schuldverschreibungen, hinsichtlich derer die Anleihegläubiger innerhalb der Erwerbsfrist ihr Erwerbsrecht nicht ausgeübt haben, insgesamt jeweils die "Verwertung").
ParaCrawl v7.1
Within the context of a declining percentage of turnover in provision products as well as in lower forecasted growth in the independent agent market, the strategic course for growth in the broker and agent sales must be set.
Im Kontext eines sinkenden Umsatzanteils in der Vorsorge sowie einem prognostizierten Wachstum im Markt der unabhängigen Vermittler sollen die strategischen Weichen für Wachstum im Maklervertrieb gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The brands that cater to the Southern part of the market –Agent Provocateur and La Perla for example- have a tendency to put form over function.
Marken, die den südlichen Teil des Marktes bedienen – Agent Provocateur und La Perla zum Beispiel –, tendieren dazu, der Form mehr Bedeutung beizumessen als der Funktion.
ParaCrawl v7.1
With the free agent market being as unpredictable as it is, Bergevin and his staff could find themselves in a position to give a bigger role in 2014-15 to rookies who have just begun to make their marks on the franchise.
Mit dem Free Agent Markt als so unberechenbar wie sie ist, Bergevin und seine Mitarbeiter selbst in der Lage, eine größere Rolle in 2014-15 um Rookies, die gerade erst begonnen haben, ihre Spuren auf der Franchise zu geben finden konnte.
ParaCrawl v7.1
Versatile agent-based protection Double-Take is the first HA/DR solution on the market to offer agent-based protection that flexes to fit your RPO goals.
Double-Take Availability ist die erste HV-/DR-Lösung mit agentenbasierten und agentenlosen Sicherungsoptionen auf dem Markt, die sich flexibel an Ihre RPO-Anforderungen anpasst.
ParaCrawl v7.1
Alberdingk Boley launches a new OH-functional polyurethane dispersion to market with binder agent Alberdingk DUR 95 VP.
Eine neue OH-funktionelle Polyurethandispersion bringt das Krefelder Unternehmen Alberdingk Boley mit dem Bindemittel Alberdingk DUR 95 VP auf den Markt.
ParaCrawl v7.1
Prior to a sale on the market, the settlement agent will endeavor, in consultation with the Company and the joint representative, to give the Noteholders the opportunity to acquire these new notes within an estimated time period of 15 banking days.
Vor einer Veräußerung am Markt wird sich die Abwicklungsstelle bemühen, in Abstimmung mit der Gesellschaft und dem gemeinsamen Vertreter den Anleihegläubigern die Möglichkeit zu geben, innerhalb einer Frist von voraussichtlich 15 Bankgeschäftstagen diese neuen Schuldverschreibungen zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
The NCBs can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.
Die NZBen können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.
DGT v2019
The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents.
Die nationalen Zentralbanken können endgültige Käufe bzw. Verkäufe über Börsen und Marktvermittler durchführen.
DGT v2019
You need to contact the developer or the marketing agent directly.
Sie müssen den Bauträger oder den Vermittler direkt kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
Many businessmen in the markets are agents of the devil.
Viele Geschäftsleute auf den Märkten sind Agenten des Teufels.
ParaCrawl v7.1
The business unit Industrial Chemicals supplies its customers in various markets with reducing agents and zinc derivatives.
Der Bereich Industriechemikalien beliefert Kunden in verschiedensten Märkten mit Reduktionsmitteln und Zinkderivaten.
ParaCrawl v7.1
Controlled substances produced or placed on the market as processing agents may only be used for that purpose.
Als Verarbeitungshilfsstoffe hergestellte und in Verkehr gebrachte geregelte Stoffe dürfen nur zu diesem Zweck verwendet werden.
TildeMODEL v2018
Controlled substances produced or placed on the market as process agents may only be used for that purpose.
Als Verarbeitungshilfsstoffe hergestellte und in Verkehr gebrachte geregelte Stoffe dürfen nur zu diesem Zweck verwendet werden.
DGT v2019
Post war Vienna is the dark backdrop to black market dealers and agents.
Das nach dem Krieg geteilte Wien ist hier die düstere Kulisse für Schieber und Agenten.
ParaCrawl v7.1
Which agents in markets are moral agents and which moral norms are effective for them?
Welche Akteure auf Märkten sind moralische Akteure und welche moralischen Normen gelten für sie?
ParaCrawl v7.1
We work as an exclusive partner for Bratislava shooting ranges as their marketing & sales agent for foreign clients.
Wir arbeiten als exklusiver Partner für Bratislava Schießstände als Marketing- und Handelsvertreter für ausländische Kunden.
CCAligned v1
Corcoran Sunshine Marketing Group is the exclusive sales and marketing agent for the property.
Alle Vermarktungs- und Verkaufsaktivitäten für die Immobilie werden exklusiv von der Corcoran Sunshine Marketing Group gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
In the medical care category, slight growth was seen in the market for contrast agents and medical equipment.
Im Bereich Medical Care verzeichnete der Markt für Kontrastmittel und Medizingeräte ein geringfügiges Wachstum.
ParaCrawl v7.1
With double-digit growth rates, the MRT market is the fastest growing segment of the market for imaging agents.
Der MRT-Markt ist das am stärksten wachsende Marktsegment im Bereich der Kontrastmittel mit zweistelligen Zuwachsraten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Marketing market by market basis of the market market
on a market in the market do marketing market to market
Agent market agent