Translation of "Market actors" in German
On
the
cost
side,
market
actors
are
not
responsible
for
all
the
liabilities
related
to
their
security
behaviour.
Auf
der
Kostenseite
sind
die
Marktteilnehmer
nicht
für
alle
Folgen
ihres
Sicherheitsverhaltens
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
This
increases
the
risk
for
market
actors
to
invest
and
thus
constitutes
a
barrier
to
investment.
Dadurch
erhöht
sich
das
Investitionsrisiko
für
die
Akteure
und
es
entsteht
ein
Investitionshemmnis.
TildeMODEL v2018
It
increases
the
risk
for
market
actors
to
invest
and
thus
constitutes
a
barrier
to
investment.
Es
erhöht
das
Investitionsrisiko
für
die
Akteure
und
wird
somit
zum
Investitionshemmnis.
TildeMODEL v2018
This
should
be
based
on
a
continuing
dialogue
between
market
actors.
Dies
sollte
auf
Basis
eines
fortgesetzten
Dialogs
zwischen
den
Marktteilnehmern
geschehen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
key
responsibility
for
all
market
actors
involved
in
the
payment
transaction.
Für
die
Einhaltung
der
Vorgaben
sind
alle
am
Zahlungsvorgang
beteiligten
Marktakteure
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
Finally,
market
actors
should
also
benefit
from
enhanced
financial
market
stability.
Schließlich
sollte
den
Marktteilnehmern
auch
eine
verbesserte
Finanzmarktstabilität
zugute
kommen.
TildeMODEL v2018
Which
categories
of
market
actors
should
be
subject
to
such
a
framework?
Welche
Kategorien
von
Marktteilnehmern
sollten
einem
solchen
Rahmen
unterliegen?
TildeMODEL v2018
New
service
concepts
may
lead
to
the
establishment
of
new
market
actors.
Neue
Dienstleistungskonzepte
können
zur
Gründung
neuer
Unternehmen
am
Markt
führen.
TildeMODEL v2018
Scanned
on
the
market
actors,
you
're
not
worth
a
nail.
Auf
dem
Markt
der
gescannten
Schauspielerinnen
bist
du
keinen
Pfifferling
wert.
OpenSubtitles v2018
This
may
be
done
by
independent
consultants,
ESCOs
or
other
market
actors.
Dies
kann
durch
unabhängige
Berater,
Energiedienstleister
oder
andere
Marktteilnehmer
erfolgen.
DGT v2019
Hence
market
actors
should
take
the
initiative
for
carrying
out
the
dissemination
and
exploitation
of
results.
Folglich
sind
die
Marktteilnehmer
für
die
Verbreitung
und
Nutzung
der
Ergebnisse
verantwortlich.
EUbookshop v2
The
theme
of
this
year
is
the
general
promotion
of
Road-Rail
CT
according
to
different
market
actors:
Diesjähriges
Thema
ist
die
Förderung
des
KV-Schiene-Straße,
nach
Meinung
verschiedener
Marktakteure:
CCAligned v1
The
equal
treatment
of
all
market
actors
is
very
important
to
us
in
our
day-to-day
communication.
Dabei
ist
uns
die
Gleichbehandlung
aller
Marktakteure
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
This
junk
price
constitutes
a
disastrous
signal
for
market
actors.
Dieser
Ramschpreis
bedeutet
ein
verheerendes
Signal
an
die
Marktteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
However
the
Polish
administration
and
market
actors
are
employing
other
measures
to
calm
investors.
Dennoch
ergreifen
die
Exekutive
und
die
Marktteilnehmer
andere
Maßnahmen
zur
Entlastung
der
Kreditnehmer.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
criteria
will
be
effective
only
if
they
lead
to
changes
in
the
behaviour
of
market
actors.
Die
Nachhaltigkeitskriterien
werden
nur
wirksam
sein,
wenn
sie
zu
einem
veränderten
Verhalten
der
Marktteilnehmer
führen.
DGT v2019