Translation of "Marker plate" in German
This
abruptly
reduces
the
section
modulus
of
the
post
against
bending
at
this
point
to
a
much
lower
value,
so
that
the
post
with
the
portable
traffic
marker
plate
or
with
the
portable
traffic
marker
body
is
folded
over
virtually
as
in
a
joint,
without
the
footplate
lifting
up
significantly
in
the
process.
Dadurch
verringert
sich
das
Widerstandsmoment
des
Pfostens
gegen
Biegung
an
dieser
Stelle
schlagartig
auf
einen
sehr
viel
geringeren
Wert,
so
daß
der
Pfosten
mit
dem
Bakenblatt
oder
mit
dem
Bakenkörper
praktisch
wie
bei
einem
Gelenk
umklappt,
ohne
daß
die
Fußplatte
dabei
nennenswert
aufbäumt.
EuroPat v2
As
opposed
to
a
conventional
portable
traffic
marker
tube,
a
post
with
an
M
profile
has
a
sufficiently
great
section
modulus
against
bending
that,
when
subjected
to
bending
forces
such
as,
for
instance,
wind
surges
or
the
slipsteam
of
passing
vehicles,
the
portable
traffic
marker
plate,
portable
traffic
marker
body,
or
a
traffic
sign
fixed
on
the
post
maintains
its
correct
position.
Dadurch
das
an
Stelle
eines
Bakenrohres
ein
Pfosten
mit
einem
M-Profil
verwendet
wird,
hat
dieser
Pfosten
für
die
etwa
durch
Windstöße
oder
durch
die
Luftstöße
vorbeifahrender
Fahrzeuge,
ein
ausreichend
großes
Widerstandsmoment
gegen
Biegung,
so
daß
das
am
Pfosten
befestigte
Bakenblatt
oder
der
Bakenkörper
oder
auch
ein
Verkehrszeichen
seine
Stellung
in
der
richtigen
Ausrichtung
beibehält.
EuroPat v2
In
combination
with
the
pre-assembled
10
mm
Marker
World
Cup
Plate
maximum
performance
meets
maximum
freedom.
In
Kombination
mit
der
vormontierten
10
mm
Marker
World
Cup
Plate
trifft
hier
maximale
Performance
auf
maximale
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The
Transfer
Fork
Face
Hunter
can
be
fixed
in
the
scanner
via
the
Easy-Fix
holder
and
the
Multi
Marker
Plate,
allowing
3D
face
scans
to
be
matched
in
the
software
with
model
scans.
Über
die
Easy-Fix-Halterung
und
die
Multi
Marker
Plate
ist
die
Transfer
Fork
Face
Hunter
im
Scanner
fixierbar,
somit
können
3D-Gesichtsscans
(Face
Hunter)
anschließend
in
der
Software
auf
Modellscans
gematcht
werden.
ParaCrawl v7.1