Translation of "Marker band" in German
The
stent
delivery
device
of
claim
1
further
comprising
a
radiopaque
marker
band
(221)
at
a
distal
end
of
the
pusher
(134).
Die
Vorrichtung
zur
Stenteinführung
gemäß
Anspruch
1,
die
weiterhin
einen
strahlungsundurchlässigen
Markerstreifen
(221)
an
einem
distalen
Ende
des
Schiebers
(134)
aufweist.
EuroPat v2
Band
markers
have
been
used
to
indicate
footpaths
in
Bohemia
since
the
19th
century.
Bereits
im
19.Jahrhundert
verwendete
man
in
Böhmen
zur
Kennzeichnung
der
Wandertrassen
die
sog.
Streifenmarkierung.
ParaCrawl v7.1
The
signal
lies
between
the
marker
bands
of
697
bp
and
925
bp
but
it
is
nearer
to
697
bp.
Das
Signal
liegt
zwischen
den
Markerbanden
von
697
bp
und
925
bp,
wobei
es
näher
an
697
bp
reicht.
EuroPat v2
After
separation,
the
lanes
with
the
marker
proteins
and
one
lane,
on
which
viral
proteins
had
been
separated,
were
cut
off
and
silver-stained
to
localize
the
marker
bands.
Nach
der
Auftrennung
wurden
die
Spuren
(lanes)
mit
den
Markerproteinen
und
eine,
auf
der
virale
Proteine
aufgetrennt
worden
waren,
abgetrennt
und
zur
Lokalisierung
der
Markerbanden
einer
Silberfärbung
unterzogen.
EuroPat v2
The
MIR
source
energy
can
then
be
elevated
to
the
maximum
tissue
load
which
theoretically
allows
the
cancer
marker
bands
to
be
measured
as
quickly
as
possible
without
rapid
tissue
destruction
(before
the
end
of
measurement).
Die
MIR-Quellen-Energie
kann
dann
bis
an
die
Maximal-Gewebe-Belastung
"hochgefahren"
werden,
was
das
theoretisch
schnellstmögliche
Messen
der
Krebs-Marker-Banden
ohne
eine
zu
schnelle
Gewebe-Zerstörung
(vor
Ende
der
Messung)
ermöglicht.
EuroPat v2
In
a
closed
and
incubated
egg,
the
position
of
blood
vessels
is
determined
by
means
of
green
or
white
or
blue
light,
and
at
a
predetermined
site
a
hole
is
created
in
the
shell,
in
which
hole
the
Raman
scattered
radiation
of
the
blood
or
tissue
is
excited
behind
the
shell
by
means
of
laser
radiation
in
the
red
or
near-infrared
spectral
range,
and
the
Raman
scattered
radiation/Raman
scattered
light
is
recorded
and
supplied
to
a
spectral
and
statistical
evaluation,
and
the
sex
is
determined
based
on
characterizing
marker
bands.
In
einem
geschlossenen
und
bebrüteten
Ei
wird
mittels
grünem
oder
weißem
oder
blauem
Licht
die
Lage
von
Blutgefäßen
bestimmt
und
an
vorgegebener
Stelle
wird
ein
Loch
in
die
Kalkschale
eingebracht,
in
dem
mittels
Laserstrahlung
im
roten
oder
nahen-infrarotem
Spektralbereich
die
Ramanstreustrahlung
von
Blut
oder
Gewebe
hinter
der
Kalkschale
angeregt
wird,
sowie
die
Ramanstreustrahlung/das
Ramanstreulicht
registriert,
einer
spektralen
und
statistischen
Auswertung
zugeführt
und
das
Geschlecht
anhand
charakteristischer
Markerbanden
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
spectrum
34
of
the
illuminating
light
filtered
and
possibly
modulated
by
the
filter
33
consequently
has
a
plurality
of
spectral
ranges
provided
with
intensity
which
are
established
according
to
previously
determined
data
(e.g.,
cancer
marker
bands
of
the
patient).
Das
durch
den
Filter
33
gefilterte
und
gegebenenfalls
modulierte
Spektrum
34
des
Beleuchtungslichts
weist
folglich
mehrere
mit
Intensität
ausgestattete
Spektralbereiche
auf,
die
gemäß
vorab
ermittelter
Daten
(z.B.
Krebs-Marker-Banden
eines
Patienten)
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
stent
delivery
device
of
claim
1
wherein
the
plurality
of
marker
bands
(228)
are
flush
with
the
distal
ends
of
the
one
or
more
wires.
Die
Vorrichtung
zur
Stenteinführung
gemäß
Anspruch
1,
wobei
die
Mehrzahl
von
Markerstreifen
(228)
bündig
mit
den
distalen
Enden
des
einen
oder
der
Mehrzahl
von
Drähten
abschließt.
EuroPat v2
If
there
is
no
snow
on
the
ground,
it
is
prohibited
to
use
tracks
marked
with
pole
markers
unless
there
are
also
the
standard
band
markers.
Sofern
auf
der
Trasse
kein
Schnee
liegt,
ist
es
in
einem
solchen
Falle
nicht
erlaubt,
die
mit
der
Stabmarkierung
gekennzeichnete
Trasse
zu
betreten,
wenn
sich
auf
ihr
nicht
zugleich
auch
die
standardmäßige
Streifenmarkierung
befindet.
ParaCrawl v7.1