Translation of "Maritime business" in German
Europe
needs
more
maritime
jobs
and
business
opportunities
to
get
its
economy
back
on
its
feet.
Europa
braucht
mehr
maritime
Arbeitsplätze
und
Geschäftsmöglichkeiten,
um
seine
Wirtschaft
wieder
anzukurbeln.
EUbookshop v2
Here
you
can
find
all
Maritime
Business
School
newsletters
of
the
past
years.
Hier
finden
Sie
alle
Maritime
Business
School
Newsletter
der
vergangenen
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
Nigerian
Maritime
Business
Summit
addresses
especially
following
target
groups:
Der
Nigerian
Maritime
Business
Summit
richtet
sich
besonders
an
folgende
Zielgruppen:
ParaCrawl v7.1
Frederikshavn
Maritime
Business
Park
is
300
meters
from
Hotel
Jutlandia.
Frederikshavn
Maritime
Business
Park
liegt
300
Meter
vom
Hotel
Jutlandia.
ParaCrawl v7.1
Diversity
is
the
main
strength
of
maritime
business
operations
in
Cuxhaven.
Hafenstandort
Cuxhaven
Vielfalt
ist
die
Stärke
der
maritimen
Wirtschaft
Cuxhavens.
ParaCrawl v7.1
We
have
more
than
30
years
experience
in
maritime
business.
Wir
haben
mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
in
der
maritimen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Rickmers
Group
will
focus
in
future
on
the
activities
of
its
MaritimeAssets
and
Maritime
Services
business
segments.
Die
Rickmers
Gruppe
konzentriert
sich
künftig
auf
die
Aktivitäten
derSegmente
Maritime
Assets
und
Maritime
Services.
ParaCrawl v7.1
The
port
of
Bremen
represents
the
backbone
of
the
maritime
business,
logistics
and
knowledge
landscape.
Die
bremischen
Häfen
bilden
das
Rück
grat
der
maritimen
Wirtschafts-,
Logistik-
und
Wissenschaftslandschaft.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Ulf
Marr
advises
our
clients
in
matters
of
Maritime
Business
Law
and
Corporate
Law.
Dr.
Ulf
Marr
berät
unsere
Mandanten
auf
den
Gebieten
des
maritimen
Wirtschaftsrechts
und
des
Gesellschaftsrechts.
ParaCrawl v7.1
Maritime
business
is
a
complex
subject
involving
relationships
between
large
corporations
and
different
nations.
Maritime
Business
ist
ein
komplexes
Thema
mit
Beziehungen
zwischen
großen
Konzernen
und
verschiedenen
Nationen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
just
about
Europe
as
a
location
for
maritime
business
but
also
about
how
we
Europeans
measure
up
against
the
other
continents.
Es
geht
um
den
maritimen
Standort
in
Europa.
Es
geht
auch
darum,
wie
wir
Europäer
uns
den
anderen
Kontinenten
gegenüber
aufstellen.
Europarl v8
Since
the
objectives
of
this
Regulation,
namely
ensuring
a
framework
for
the
provision
of
port
services
as
well
as
an
appropriate
framework
to
attract
necessary
investments
in
all
the
maritime
ports
of
the
trans-European
transport
network,
cannot
be
sufficiently
achieved
by
the
Member States
because
of
the
European
dimension
or
the
international
and
cross-border
nature
of
port
and
related
maritime
business,
but
can
rather,
by
reason
of
the
need
for
a
European
level
playing
field,
be
better
achieved
at
Union
level,
the
Union
may
adopt
measures,
in
accordance
with
the
principle
of
subsidiarity,
as
set
out
in
Article 5
of
the
Treaty
on
European Union.
Da
die
Ziele
dieser
Verordnung,
nämlich
die
Gewährleistung
eines
Rahmens
für
die
Erbringung
von
Hafendiensten
sowie
die
Schaffung
eines
geeigneten
Rahmens
für
die
Anziehung
der
erforderlichen
Investitionen
in
allen
Seehäfen
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes,
von
den
Mitgliedstaaten
allein
aufgrund
der
europäischen
Dimension
oder
des
internationalen
und
grenzübergreifenden
Charakters
der
Hafenwirtschaft
und
der
damit
verbundenen
Seeverkehrswirtschaft
nicht
ausreichend
verwirklicht
werden
können,
sondern
vielmehr
wegen
der
Notwendigkeit
fairer
europäischer
Rahmenbedingungen
auf
Unionsebene
besser
zu
verwirklichen
sind,
kann
die
Union
im
Einklang
mit
dem
in
Artikel 5
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
verankerten
Subsidiaritätsprinzip
tätig
werden.
DGT v2019
Maritime
business
is
global
by
its
very
nature,
and
the
shipbuilding
market
has
become
subject
to
globalisation
earlier
and
to
a
greater
extent
than
other
capital
goods
markets.
Die
Seeverkehrswirtschaft
ist
schon
ihrem
Wesen
nach
global,
so
daß
die
Globalisierung
des
Schiffbaumarktes
denn
auch
früher
und
in
wesentlich
stärkerem
Ausmaß
einsetzte
als
bei
anderen
Investitionsgütern.
TildeMODEL v2018
Business
Directory:
A
maritime
business
directory
designed
to
provide
suppliers
exposure
to
buyers
as
they
navigate
the
web
platform.
Business
Directory:
Ein
maritimes
Business-Verzeichnis,
das
Anbietern
die
Möglichkeit
bietet,
Käufern
bei
der
Navigation
auf
der
Webplattform
zu
begegnen.
WikiMatrix v1
Its
organisational
structure
consists
of
a
"General
Assembly"
that
elects
a
"Steering
Group",
which
itself
consists
of
senior
political
representatives
or
representatives
of
the
maritime
business
and
Members
of
the
European
Parliament.
Ihre
Organisationsstruktur
umfasst
eine
"Generalversammlung",
die
eine
"Lenkungsgruppe"
wählt,
die
wiederum
aus
hochrangigen
politischen
Vertretern
oder
Vertretern
der
maritimen
Industrien
sowie
Mitgliedern
des
Europäischen
Parlaments
besteht.
EUbookshop v2
Everywhere
in
the
maritime
business
and
industry
there
are
new
products
and
processes,
aimed
at
increasing
energy
efficiency
and
reducing
emissions
-
for
individual
ships
and
for
whole
fleets,"
observed
Torsten
Schramm,
Chief
Operating
Officer
at
Germanischer
Lloyd
and
gmec
Chairman.
Überall
in
der
maritimen
Wirtschaft
und
Industrie
gibt
es
neue
Produkte
und
Verfahren,
mit
dem
Ziel,
die
Energieeffizienz
zu
steigern
und
Emissionen
zu
reduzieren
-
bei
einzelnen
Schiffen
wie
auch
in
ganzen
Flotten",
so
Torsten
Schramm,
Chief
Operating
Officer
beim
Germanischen
Lloyd
und
Chairman
beim
gmec.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
an
injunction
was
upheld
in
part
by
order
of
this
Section
no
791
of
16
December
2009,
which
suspended
the
effectiveness
of
Resolution
No.
9
of
30
October
2009,
in
so
far
as
the
issue
has
since
January
1,
2010
maritime
agencies,
the
business,
parking,
property
and
equipment
removable
applicant's
property
and
maritime
auxiliary
station.
Der
Antrag
auf
eine
einstweilige
Verfügung
wurde
nicht
stattgegeben
teilweise
im
Auftrag
von
diesem
Abschnitt
791
von
16.
Dezember
2009,
die
Nr.
suspendiert
die
Wirksamkeit
der
Auflösung
9
von
30
Oktober
2009,
soweit
die
Frage
seit
1.
Januar
2010
maritime
Agenturen,
Wirtschaft,
Parkplatz,
Sachanlagen
abnehmbaren
klägerischen
Anwesen
und
maritimen
Hilfs-Station.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
business
processed
by
the
seaports
declined
in
2009
due
to
the
global
economic
crisis,
but
since
then
the
maritime
business
sector
has
developed
positively.
Der
Umsatz
der
Seehäfen
ist
zwar
2009
aufgrund
der
weltweiten
Wirtschaftskrise
gesunken,
seitdem
entwickelt
sich
der
maritime
Wirtschaftsbereich
aber
wieder
positiv.
ParaCrawl v7.1
Limassol
is
an
ideal
location
for
maritime
studies
due
to
the
multipurpose
port
and
successful
maritime
business
community,
allowing
the
student
to
gain
first-hand
experience
of
commercial
marine
operations.
Limassol
ist
aufgrund
des
Mehrzweckhafens
und
der
erfolgreichen
maritimen
Geschäftswelt
ein
idealer
Standort
für
maritime
Studien,
die
es
dem
Studenten
ermöglichen,
aus
erster
Hand
Erfahrungen
mit
kommerziellen
Meeresbetrieben
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1