Translation of "Marital relationship" in German
Thus,
a
"marriage"
did
not
always
necessarily
imply
a
sexual
or
marital
relationship.
Deshalb
bedeutet
eine
"Heirat"
nicht
notwendigerweise
eine
sexuelle
oder
eheliche
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
Christ
and
the
church
serves
as
an
example
for
the
marital
relationship.
Die
Beziehung
zwischen
Christus
und
der
Gemeinde
ist
Vorbild
für
die
eheliche
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Never
married,
Craddock
eventually
claimed
to
have
a
blissful
ongoing
marital
relationship
with
an
angel
named
Soph.
Niemals
verheiratet,
gab
sie
an,
mit
einem
Engel
namens
Soph
in
Beziehung
zu
stehen.
WikiMatrix v1
That
is
the
marital
relationship.
Das
ist
die
eheliche
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
Common
definition
and
classification
is
required
of
a
number
of
basic
characteristics
for
each
household
member
such
as
age
and
sex,
relationship,
marital
status,
residential
status,
and
current
economic
activity.
Dafür
ist
die
gemeinsame
Definition
und
Einteilung
einer
Zahl
von
grundlegenden
Charakteristiken
für
jedes
Mitglied
erforderlich,
wie
Alter
und
Geschlecht,
Beziehung,
Familienstand,
Wohnstatus
und
neueste
wirtschaftliche
Aktivität.
EUbookshop v2
However,
those
who
relire
because
of
ill
health
do
report
less
satisfaction
with
their
retirement.1'
Early
retirement
often
requires
individuals
to
renegotiate
some
aspects
of
their
marital
relationship
and
their
domestic
division
of
labour.
Personen,
die
aus
gesundheitlichen
Gründen
in
Pension
gehen,
berichten
jedoch
über
geringere
Zufriedenheit
in
ihrem
Ruhestand9.
Frühpensionisten
sind
häufig
gezwungen,
gewisse
Aspekte
ihrer
Ehe
und
ihrer
häuslichen
Arbeitsteilung
neu
zu
überdenken.
EUbookshop v2
But
what
if
you
are
torturing
suspected
of
infidelity
your
vote
when
you
constantly
think
that
a
man
or
woman
with
whom
you
are
in
a
marital
relationship,
you
change?
Aber
was,
wenn
Sie
begann
Ihre
Stimme
zu
quälen
Verdacht
der
Untreue,
wenn
man
ständig
denken,
dass
ein
Mann
oder
eine
Frau,
mit
der
man
in
einer
Ehe
Beziehung
sind,
können
Sie
ändern?
ParaCrawl v7.1
The
power
of
communication
is
great
and
has
a
great
impact
on
the
marital
relationship,
pudiendo
incluso
determinar
la
dirección
de
ésta:
fortaleciéndola
o
debilitándola
.
Die
Macht
der
Kommunikation
ist
groß
und
hat
einen
großen
Einfluss
auf
die
eheliche
Beziehung,
und
kann
sogar
die
Richtung
dieser
Bestimmung:
stärk
oder
Schwächung.
ParaCrawl v7.1
Some
psychologists
believe
that
the
marital
relationship
provides
the
primary
physical,
emotional,
and
physical
support
for
parents.
Einige
Psychologen
glauben,
daß
das
eheliche
Verhältnis
die
körperliche,
emotionale
und
körperliche
hauptsächlichunterstützung
für
Eltern
gibt.
ParaCrawl v7.1
Although
Sarada
continued
to
stay
with
him,
they
lived
immaculately
pure
lives,
and
their
marital
relationship
was
purely
spiritual.
Obwohl
Sarada
bei
ihm
blieb,
lebten
sie
ein
unbeflecktes,
reines
Leben
und
ihre
ehelichen
Beziehungen
waren
rein
spirituell.
ParaCrawl v7.1
Life-long
marital
relationship
between
man
and
woman
emerges
from
reciprocal
trust
and
frank
decision
to
hold
on
together
in
good
or
bad.
Eine
lebenslange
eheliche
Beziehung
von
Mann
und
Frau
wächst
aus
gegenseitigem
Vertrauen
und
der
aufrichtigen
Entscheidung,
gemeinsam
im
Guten
und
im
Schlechten
auszuharren.
ParaCrawl v7.1
How
he
has
married
and
divorced
women
of
all
three
races
(and
later
remarried
one
of
them)
-
I
have
not
enjoyed
an
enduring
marital
relationship
during
my
life.
Wie
ich
bin
verheiratet
und
geschieden
Frauen
aller
drei
Rennen
(und
wieder
heiratete
später
einer
von
ihnen)
-
Ich
habe
nicht
eine
dauerhafte
eheliche
Beziehung
in
meinem
Leben
genossen.
ParaCrawl v7.1
In
the
groups
there
is
emphasis
for
right
marital
relationship
and
for
building
positive
family
units
which
are
a
natural
first
group
to
experience
harmony.
In
den
Gruppen
wird
eine
Betonung
auf
rechte
eheliche
Beziehung
gelegt
und
auf
das
Errichten
positiver
Familieneinheiten,
die
eine
erste
natürliche
Gruppe
sind,
um
Harmonie
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
desire
for
a
new
pleasure,
for
a
new
carnal
vision,
destroys
the
fallen
walls
of
a
marital
relationship.
Der
Wunsch
nach
einem
neuen
Vergnügen,
nach
einer
neuen
fleischlichen
Vision,
zerstört
die
gefallenen
Mauern
einer
ehelichen
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
hang
a
picture
with
the
beautiful
landscape
in
the
northern
corner
of
the
room
to
create
the
impression
of
a
successful
career,
or
put
a
vase
with
flowers
in
the
north-west
corner
to
strengthen
the
marital
relationship.
Zum
Beispiel
hängt
ein
Bild
mit
der
schönen
Landschaft
in
der
nördlichen
Ecke
des
Raumes,
um
den
Eindruck
einer
erfolgreichen
Karriere,
oder
legen
eine
Vase
mit
Blumen
in
der
Nordwest-Ecke,
um
die
eheliche
Beziehung
zu
stärken
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
there
is
a
product
announcing
about
reviving
the
marital
relationship
that
continues
to
be
damaged
due
to
sexual
inabilities,
men
are
quite
curious
to
understand
about
the
item.
Wann
immer
es
ist
ein
Produkt
der
Ankündigung
über
die
Wiederbelebung
der
ehelichen
Beziehung,
die
auf
Grund
der
sexuellen
Unfähigkeit
beschädigt
werden
fortgesetzt,
Männer
sind
ganz
gespannt,
über
das
Produkt
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
debate
about
shared
parenting
is
particularly
relevant
today,
given
historically
low
marriage
rates,
relatively
high
levels
of
marital
and
relationship
breakdown
and
the
changing
nature
and
definition
of
the
family.
Aufgrund
der
historisch
niedrigen
Heiratsraten,
der
verhältnismäßig
hohen
Zahl
gescheiterter
Ehen
und
Beziehungen
sowie
des
Wandels
des
Wesens
und
der
Definition
der
Familie
ist
die
Debatte
über
geteilte
Elternschaft
besonders
aktuell.
ParaCrawl v7.1
Recall
that,
according
to
the
tradition
of
the
church,
Joseph
was
Maria's
betrothed,
that
is,
a
person
who
took
care
of
her,
but
did
not
have
a
marital
relationship
with
her.
Erinnern
wir
uns
daran,
dass
Joseph
nach
der
Tradition
der
Kirche
eine
Verlobte
Marias
war,
das
heißt,
eine
Person,
die
sich
um
sie
gekümmert
hat,
aber
keine
eheliche
Beziehung
zu
ihr
hatte.
ParaCrawl v7.1