Translation of "Marine equipment directive" in German

I am pleased to note the support of the Committee on Transport and Tourism for the common position on the Marine Equipment Directive.
Ich stelle mit Freude fest, daß der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr den Gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Richtlinie über Schiffsausrüstung unterstützt.
Europarl v8
It is considered that the high level of safety given by this Decision is relevant for all vessels and therefore the scope of the Decision should be amended so that the same requirements apply to cover the use of GMDSS equipment on vessels outside the scope of SOLAS and the Marine equipment Directive whether or not they are seagoing.
Der hohe Sicherheitsstandard, den diese Entscheidung bewirkt, ist für alle Schiffe wichtig, deshalb sollte der Geltungsbereich der Entscheidung so erweitert werden, dass dieselben Anforderungen für GMDSS-Ausrüstungen auch für Schiffe gelten, die nicht dem SOLAS-Übereinkommen und der Richtlinie über Schiffsausrüstung unterliegen, unabhängig davon, ob es sich um Seeschiffe handelt oder nicht.
JRC-Acquis v3.0
In order to enable the voluntary use of electronic tags by economic operators, to facilitate market surveillance and to prevent the counterfeiting of specific items of marine equipment, Directive 2014/90/EU confers powers to the Commission to adopt delegated acts in order to identify specific items of marine equipment which can benefit from electronic tagging.
Um es den Marktteilnehmern zu ermöglichen, freiwillig elektronische Kennzeichnungen zu verwenden sowie die Marktüberwachung zu erleichtern und der Fälschung spezifischer Schiffsausrüstungsgegenstände vorzubeugen, wird der Kommission in der Richtlinie 2014/90/EU die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte zu erlassen, um festzulegen, welche spezifischen Schiffsausrüstungsgegenstände mit einer elektronischen Kennzeichnung versehen werden können.
DGT v2019
The marine equipment Directive aims at reaching a uniform application of international standards on marine equipment in the EU and facilitating free movement of marine equipment within the internal market.
Ziel der Richtlinie über Schiffsausrüstung ist die einheitliche Anwendung internationaler Normen für Schiffsausrüstung in der EU und die Förderung des freien Verkehrs dieser Ausrüstung im Binnenmarkt.
TildeMODEL v2018
The marine equipment directive aims at reaching a uniform application of international standards on marine equipment in the EU and facilitating free movement of marine equipment within the internal market.
Ziel der Richtlinie über Schiffsausrüstung ist es, für eine einheitliche Anwendung der einschlägigen internationalen Normen in der EU zu sorgen und den freien Verkehr solcher Ausrüstungen innerhalb des Binnenmarkts zu fördern.
TildeMODEL v2018
Pyrotechnic articles intended for use by the armed forces, police, in aircraft or falling within the scope of the Marine Equipment Directive (96/98/EC) will be excluded from the Directive.
Pyrotechnische Erzeugnisse zur Verwendung durch die Streitkräfte, Polizei, in Luftfahrzeugen oder pyrotechnische Erzeugnisse, die unter die Richtlinie über Schiffsausrüstung (96/98/EG) fallen, sind von der Richtlinie ausgenommen.
TildeMODEL v2018
Therefore, the EU Marine Equipment Directive mandates that only MED-certified products are permitted for fire alerting on ships.
Deswegen schreibt die Europäische Schiffsausrüstungsrichtlinie zwingend vor, dass nur MED-zertifizierte Produkte für die Brandalarmierung zum Einsatz kommen dürfen.
ParaCrawl v7.1
The European Marine Equipment Directive stipulates that it is mandatory that only MED-certified products should be used for fire alerting.
Die Europäische Schiffsausrüstungsrichtlinie schreibt zwingend vor, dass nur MED zertifizierte Produkte für die Brandalarmierung zum Einsatz kommen sollen.
ParaCrawl v7.1
The specialist electro-technology company Pfannenberg is currently the only manufacturer whose visual/audible signaling solutions are certified to be used in the maritime industry as stipulated by the European Marine Equipment Directive (MED).
Elektrotechnikspezialist Pfannenberg ist derzeit der einzige Hersteller, dessen optisch/akustische Signalgeber entsprechend der Zertifizierung der bindenden Europäischen Schiffsausrüstungsrichtlinie MED (Marine Equipment Directive) in der maritimen Industrie verwendet werden dürfen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Pfannenberg will be exhibiting the PA X and PA signaling devices in the PATROL series, which are currently the only signaling devices certified for use in the maritime industry in accordance with the Marine Equipment Directive (MED) .
Außerdem zeigt Pfannenberg mit den Signalgebern der PATROL-Serie PA X und PA die derzeit einzigen Signalgeräte, die nach der Europäischen Schiffsausrüstungsrichtlinie MED für den Einsatz in der maritimen Industrie zertifiziert sind.
ParaCrawl v7.1
The basic document covering 7 product groups for the marine industry is Directive 96/98/CE called MED (Marine Equipment Directive) that requires conformity to which to be certified.
Ein Basisdokument, das 7 Gruppen von Produkten für Seewirtschaft, darunter die Brandschutztür umfasst, ist Direktive 96/98/WE, Direktive MED genannt.
ParaCrawl v7.1
IMO certification is applied based on the international Fire Test Procedures (FTP) code along with the MED (Marine Equipment Directive).
Das IMO Prüfzeugnis folgt aus dem internationalen Code zur Anwendung von Brandtestmethoden (Code FTP) und geht einher mit der MED (Richtlinie für maritime Ausrüstungen).
ParaCrawl v7.1
The MED mark of conformity confirms that a product or piece of equipment is approved for use on board EU member state ships and ships of countries which have agreed to apply the Marine Equipment Directive 96/98/EC.
Durch die MED-Kennzeichnung wird bestätigt, dass ein Produkt oder ein Ausrüstungsgegenstand für den Einsatz auf Schiffen von EU-Mitgliedstaaten und Staaten, die die Schiffsausrüstungsrichtlinie 96/98/EC anwenden, zugelassen ist.
ParaCrawl v7.1
The MED mark of conformity confirms that a product or piece of equipment is approved for use on board EU member state ships and ships of countries which have agreed to apply the Marine Equipment Directive 2014/90/EU.
Mit der MED-Kennzeichnung wird bestätigt, dass ein Produkt oder ein Ausrüstungsgegenstand für den Einsatz auf Schiffen von EU-Mitgliedstaaten und Staaten, die die Schiffsausrüstungsrichtlinie 2014/90/EU anwenden, zugelassen ist.
ParaCrawl v7.1
A selection of noraplan and norament products has been tested in accordance with IMO resolution MSC.307 (88) (FTP code 2010) Appendix 1, part 2 and 5 and comply with the fire-protection requirements of the Marine Equipment Directive (MED) according to the Directive 2014/93/EU.
Eine Auswahl von noraplan und norament Produkten sind nach der IMO Entschließung MSC.307 (88)-(FTP-Code 2010) Anlage 1, Teil 2 und 5 geprüft und entsprechen den Brandschutzanforderungen der Marine Equipment Directive (MED) durch die Richtlinie 2014/93/EU.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the European Marine Equipment Directive makes it mandatory that only MED certified products can be used for fire alarm systems.
Die Europäische Schiffsausrüstungsrichtlinie schreibt hingegen zwingend vor, dass nur MED zertifizierte Produkte für die Brandalarmierung zum Einsatz kommen sollen.
ParaCrawl v7.1
We expect significant progress on the revised Marine Equipment Directive, which streamlines and updates procedures for approving equipment before it can be installed on EU ships.
Wir erwarten auch signifikante Fortschrittte bei der Richtlinie über Schiffsausrüstung, welche die Verfahren zur Zulassung von Ausrüstungen vereinfacht und modernisiert, was erforderlich ist, bevor neue Ausrüstungen auf EU-Schiffen eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

equipped equipment are marine equipment pressure equipment directive
equip directly marine strategy framework directive direct
marine equipment directive direct or cause the direction