Translation of "Many years to come" in German

Greece is going to feel the effects of today's economic collapse for many years to come.
Griechenland wird die Auswirkungen des heutigen wirtschaftlichen Zusammenfalls auf viele Jahre hinaus spüren.
Europarl v8
The international military and civilian presence will continue to be needed there for many years to come.
Die internationale militärische und zivile Präsenz wird über viele Jahre hinweg notwendig sein.
Europarl v8
We look forward to celebrating Averroes Day for many years to come.
Wir wollen den Averroes-Studientag noch viele Jahre feiern.
Europarl v8
This would strengthen our strategic trading partnership for many years to come.
Dies würde in der Zukunft unsere strategische Handelspartnerschaft für viele Jahre stärken.
Europarl v8
The global mass movement of people will not subside for many years to come.
Die weltweite Massenmigration wird noch viele Jahre anhalten.
TildeMODEL v2018
And because it will haunt us for many years to come.
Und weil es uns viele Jahre beschäftigen wird.
TildeMODEL v2018
Hard copy information will be required for many years to come.
Noch viele Jahre lang wird es erforderlich sein, Informationen in Papierform bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
No, you have many years of happiness to come.
Vor Ihnen liegen noch viele glückliche Jahre.
OpenSubtitles v2018
I hope it's a story I'm reading for many years to come.
Ich hoffe, ich werde diese Geschichte noch viele Jahre lesen.
TED2020 v1
May it remain so for many years to come.
Möge dies noch lange Jahre so bleiben !
EUbookshop v2
Bosnia will continue to be an open sore in the heart of Europe for many years to come.
Die Tragödie Bosniens wird lange Jahre im Herzen Europas fortwirken.
EUbookshop v2
Decisions taken in the coming pe­riod will set the direction of social policy for many years to come.
Die anstehenden Entschei­dungen werden richtungsweisend für die Sozialpolitik der kom­menden Jahre sein.
EUbookshop v2
You will be happy about it for many years to come.
Sie wird Ihnen über viele Jahre Freude machen.
ParaCrawl v7.1
We hope to be of service for our customers for many years to come.
Wir hoffen, noch viele Jahre für unsere Kunden da zu sein.
CCAligned v1
This all means assured quality for your plant - for many years to come.
Dies bedeutet für Ihre Anlagen gesicherte Qualität – und das auf lange Sicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

year in and year out many more to come year in year out year on year
and many more to come over many years many years to come many many more
for the coming year for many years to come