Translation of "Many a time" in German
Told
you
about
it
many
a
time.
Ich
habe
Ihnen
davon
oft
erzählt.
OpenSubtitles v2018
I've
tried
to
get
in
the
house
many
a
time.
Ich
wollte
oft
in
das
Haus
hinein.
OpenSubtitles v2018
I've
spent
many
a
time
with
many
a
beautiful
woman.
Ich
habe
ziemlich
viel
Zeit
mit
jeder
Menge
hübschen
Frauen
verbracht.
OpenSubtitles v2018
I
have
seen
that
movie
many
a
time.
Den
Film
hab
ich
oft
genug
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
held
on
to
your
own
daddy,
many
a
time,
in
just
the
same
way.
Ich
hielt
deinen
Vater
oft
genauso
fest.
OpenSubtitles v2018
Your
good
husband
has
done
me
favours
many
a
time.
Ihr
guter
Mann
hat
mir
schon
oft
geholfen.
OpenSubtitles v2018
He
saved
my
hide
many
a
time
during
the
war.
Er
hat
mir
im
Krieg
oft
die
Haut
gerettet.
OpenSubtitles v2018
However,
in
many
applications
such
a
time
period
is
not
acceptable.
Eine
derartige
Zeitspanne
ist
aber
bei
vielen
Anwendungen
nicht
annehmbar.
EuroPat v2
How
many
people
at
a
time
is
the
fondue
suitable
for?
Für
wie
viele
Personen
ist
das
Gerät
geeignet?
CCAligned v1
Productivity
and
beauty
converge
there
many
a
time
and
result
in
a
successful
mixture.
Dort
treffen
Produktivität
und
Schönheit
des
Öfteren
aufeinander
und
ergeben
eine
erfolgreiche
Mischung.
ParaCrawl v7.1
Hear,
see,
and
chat
with
many
people
at
a
time.
Hören,
sehen,
und
chatten
Sie
mit
vielen
Menschen
in
einer
Zeit
.
ParaCrawl v7.1
Atos
clients
reside
many
a
time
with
us
and
recount
very
positive
about
this
clinic.
Atos
Gäste
wohnen
des
Öfteren
bei
uns
und
berichten
gut
über
diese
Klinik.
ParaCrawl v7.1
Many
a
time
have
they
afflicted
me
from
my
youth,
may
Israel
now
say:
Sie
haben
mich
oft
gedrängt
von
meiner
Jugend
auf,
so
sage
Israel,
ParaCrawl v7.1
Many
a
time
have
they
afflicted
me
from
my
youth;
Oft
haben
sie
mich
bedrängt
von
meiner
Jugend
an,
ParaCrawl v7.1
I've
given
many-a-time
a
very
good
example
of
the
trees.
Ich
habe
oft
ein
gutes
Beispiel
von
den
Bäumen
erzählt.
ParaCrawl v7.1
Champions
can
deal
with
many
foes
at
a
time
with
their
powerful
attack
strength.
Champions
können
sich
mit
vielen
Feinde
gleichzeitig
auseinandersetzen,
dank
ihrer
großen
Angriffsstärke.
ParaCrawl v7.1