Translation of "Manufacturing productivity" in German
An
urgent
priority
for
all
the
countries
isto
boost
manufacturing
productivity.
Die
Steigerung
ihrer
Produktivität
hat
für
alldiese
Länder
höchste
Priorität.
EUbookshop v2
Manufacturing
productivity
increased
somewhat,
owing
to
intense
international
competition.
Die
Produktivität
in
der
Fertigung
stieg
aufgrund
scharfer
internationaler
Konkurrenz
leicht
an.
News-Commentary v14
The
twin-spindle
automatics
from
SW
stand
for
high-productivity
manufacturing,
especially
in
the
automotive
industry.
Doppelspindler
von
SW
stehen
für
hochproduktive
Fertigung
vor
allem
in
der
Automotive-Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
leads
to
high
per-unit
manufacturing
costs,
low
productivity
and
high
capital
requirements.
Dies
wiederum
führt
zu
hohen
spezifischen
Fertigungskosten,
geringer
Produktivität
und
hohem
Investitionsbedarf.
EuroPat v2
A
solid
integrated
manufacturing
improves
resource
productivity
and
transparency.
Eine
zuverlässig
integrierte
Fertigung
verbessert
Ressourcenproduktivität
und
Transparenz.
CCAligned v1
As
a
result,
both
the
availability
of
the
manufacturing
cell
and
productivity
are
increased.
Als
Folge
steigen
die
Verfügbarkeit
der
Fertigungszelle
sowie
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Second,
they
boost
manufacturing
productivity.
Zweitens
steigern
sie
die
Produktivität
in
der
Fertigung.
ParaCrawl v7.1
Unlike
in
the
strong
manufacturing
sector,
productivity
growth
in
services
has
remained
sluggish.
Im
Gegensatz
zum
starken
produzierenden
Gewerbe
entwickle
sich
die
Produktivität
im
Dienstleistungsbereich
noch
schleppend.
ParaCrawl v7.1
Our
manufacturing
productivity
has
increased
enormously
thanks
to
the
tape-and-reel
packaging
of
Colibri
SMT
circuit
board
connectors.
Durch
die
Tape-and-Reel-Verpackung
der
Colibri
SMT-Leiterplatten-Steckverbinder
wurde
die
Produktivität
in
unserer
Fertigung
enorm
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
new
machine
solution
combines
maximum
manufacturing
precision
and
productivity
with
maximum
energy
efficiency
and
an
extremely
compact
machine
design.
Das
neue
Maschinenkonzept
vereint
höchste
Fertigungspräzision
und
-produktivität
mit
maximaler
Energieeffizienz
und
einem
extrem
kompakten
Maschinendesign.
ParaCrawl v7.1
Advanced
manual
manufacturing
that
increases
productivity
while
decreasing
overall
costs
of
production?
Eine
moderne
manuelle
Fertigungslösung,
die
die
Produktivität
steigert
und
gleichzeitig
die
Gesamtkosten
der
Produktion
senkt.
CCAligned v1
We
achieve
optimized
regulated
manufacturing
processes,
higher
productivity,
cost
efficiencies
and
customer
satisfaction.
Sie
stehen
für
optimierte,
geregelte
Fertigungsprozesse,
für
höhere
Produktivität,
Wirtschaftlichkeit
und
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
A
constant
air
humidity
will
secure
manufacturing
productivity
and
the
quality
of
the
materials.
Eine
konstante
Luftfeuchtigkeit
sichert
nämlich
die
Produktivität
bei
der
Herstellung
und
die
Qualität
der
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
Were
we
supposed
to
say
no
to
the
possibility
of
an
increase
in
manufacturing
productivity,
enhanced
safety
of
all
types
of
transport,
fuel
savings,
faster
handling
of
industrial
and
other
disasters,
and
other
advantages
that
Galileo
offers?
Sollten
wir
etwa
"Nein"
zu
der
Möglichkeit
sagen,
die
Produktivität
der
Fertigung
und
die
Sicherheit
aller
Transportarten
zu
erhöhen,
mehr
Kraftstoffe
einzusparen,
Industrie-
und
sonstige
Katastrophen
schneller
zu
bewältigen,
sowie
zu
anderen
Vorteilen,
die
Galileo
bietet?
Europarl v8
Similarly,
electrification,
automation,
software,
and,
most
recently,
robotics
have
all
brought
major
gains
in
manufacturing
productivity.
Auch
die
Elektrifizierung,
die
Automatisierung,
die
Software
und
zuletzt
die
Robotik
konnten
entscheidend
zur
Verbesserung
der
Produktivität
beitragen.
News-Commentary v14
There
has
been
a
further
substantial
increase
in
manufacturing
productivity,
while
wage
growth
has
been
significantly
slower
than
in
earlier
years.
Es
gab
eine
weitere
starke
Zunahme
der
Produktivität
im
verarbeitenden
Gewerbe,
während
der
Lohnanstieg
deutlich
langsamer
als
in
den
Vorjahren
ausfiel.
TildeMODEL v2018
Manufacturing
efficiency
or
productivity
are
not
directly
affected,
however
the
conformity
assessment
by
the
manufacturer
based
on
quality
assurance
enables
products
to
be
placed
on
the
market
quicker
than
would
be
the
case
with
conformity
assessment
by
a
third
party.
Fertigungseffizienz
bzw.
Produktivität
sind
nicht
direkt
betroffen,
doch
ist
es
mit
Hilfe
der
Konformitätsbewertung
durch
den
Hersteller
auf
der
Grundlage
der
Qualitätssicherung
möglich,
Produkte
schneller
in
Verkehr
zu
bringen,
als
dies
bei
der
Konformitätsbewertung
durch
einen
Dritten
der
Fall
wäre.
TildeMODEL v2018