Translation of "Mandate number" in German
At
the
end
of
the
mandate,
the
number
of
members
is
increased
by
10%.
Bis
zum
Ende
des
Mandats
soll
die
Mitgliederzahl
um
10%
angestiegen
sein.
CCAligned v1
In
Palestine,
under
the
British
Mandate,
the
number
of
immigrants
was
limited.
In
Palästina
hatte
die
britische
Mandatsregierung
die
Anzahl
der
Einwanderer
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
mandate
reference
number
is
an
individual
code
of
a
SEPA
core
direct
debit
mandate
assigned
by
the
DPMA
as
payee.
Die
Mandatsreferenznummer
ist
ein
vom
DPMA
als
Zahlungsempfänger
individuell
vergebenes
Kennzeichen
eines
SEPA-Basis-Lastschriftmandats.
ParaCrawl v7.1
Where
can
I
find
my
mandate
reference
number?
Wo
finde
ich
meine
Mandatsreferenznummer?
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
hoped
that
the
Security
Council
will
also
search
its
conscience,
review
MONUC's
mandate,
increase
the
number
of
troops
and
do
everything
necessary
to
speed
up
the
application
of
the
peace
accords
and
the
installation
of
new
structures,
so
that
in
a
few
years'
time
it
will
not
be
faced
once
more
with
the
realisation
that
Congo
is
still
being
plundered.
Zu
hoffen
ist,
dass
der
Sicherheitsrat
sich
seiner
eigenen
Schuld
bewusst
wird,
das
Mandat
der
MONUC
überprüft,
die
Anzahl
der
Truppen
erhöht
und
alles
daran
setzen
wird,
die
Umsetzung
der
Friedensabkommen
und
den
Aufbau
neuer
Strukturen
zu
beschleunigen,
um
in
einigen
Jahren
nicht
erneut
feststellen
zu
müssen,
dass
der
Kongo
weiter
geplündert
wird.
Europarl v8
For
example,
it
would
seem
that
in
several
countries
where
the
council
has
a
strong
mandate,
a
large
number
of
the
recommendations
made
by
the
councils
were
incorporated
in
government
policies,
especially
as
regards
the
national
SD
strategy.
So
sind
offenbar
in
einigen
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Nationalen
Räte
über
ein
starkes
Mandat
verfügen,
zahlreiche
der
von
den
Nationalen
Räten
ausgesprochenen
Empfehlungen
in
die
Regierungsarbeit
eingeflossen,
insbesondere
in
die
nationale
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Since
the
current
mandate
started
a
number
of
devolved
bodies
in
the
UK
(such
as
the
Greater
London
Authority)
have
been
established.
Nach
dem
Beginn
der
gegenwärtigen
Mandatsperiode
sind
im
Vereinigten
Königreich
eine
Reihe
neuer
dezentraler
Körperschaften
(wie
z.B.
die
"Greater
London
Authority")
entstanden.
EUbookshop v2
The
core
direct
debit
mandate
form
with
the
creditor
identifier
of
the
federal
administration
and
the
mandate
reference
number
(individually
generated
for
you)
will
be
available
for
download
on
our
website
from
October
2013.
Das
Formular
für
das
Basis-Lastschriftmandat
mit
der
Gläubigeridentifikationsnummer
des
Bundes
und
der
für
Sie
individuell
generierten
Mandatsreferenznummer
können
Sie
ab
Oktober
2013
von
unserer
Internetseite
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
creditor
ID,
the
mandate
reference
number
is
provided
to
the
payer
so
that
they
can
clearly
identify
the
mandate
on
which
a
debit
is
based
and
hence
check
the
authorisation
for
it.
Gemeinsam
mit
der
Gläubiger-ID
wird
die
Mandatsreferenznummer
dem
Zahlungspflichtigen
bekannt
gegeben,
so
dass
dieser
bei
einer
Abbuchung
das
zugrunde
liegende
Mandat
eindeutig
identifizieren
und
somit
die
Berechtigung
dazu
überprüfen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
mandate
reference
number
will
be
provided
at
a
later
date
by
e-mail
along
with
a
template
for
a
written
mandate.
Die
Mandatsreferenznummer
wird
Ihnen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
per
Email
zusammen
mit
einer
Vorlage
für
ein
schriftliches
Mandat
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
A
mandate
reference
number
is
assigned
only
once,
since
the
creditor
business
code
of
the
creditor
identifier
cannot
be
used
as
a
distinguishing
feature.
Eine
Mandatsreferenznummer
wird
immer
nur
einmal
vergeben
werden,
da
die
Geschäftsbereichskennung
der
Gläubiger-Identifikationsnummer
nicht
als
Unterscheidungsmerkmal
herangezogen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
access
such
mandate
and
the
mandate
reference
number
(MRN)
in
your
PayPal
Account
profile
at
any
time
and
cancel
the
mandate
for
future
transactions.
In
Ihrem
PayPal-Kontoprofil
können
Sie
jederzeit
auf
dieses
Mandat
und
auf
die
Mandats-Referenznummer
(MRN)
zugreifen
und
das
Mandat
für
künftige
Transaktionen
stornieren.
ParaCrawl v7.1
The
specification
of
the
purpose
of
use
of
the
mandate
can
be
submitted
together
with
the
SEPA
core
direct
debit
mandate
or
later
separately
(referring
to
the
relevant
mandate
reference
number)
if
a
SEPA
core
direct
debit
mandate
has
already
been
submitted.
Die
Angaben
zum
Verwendungszweck
können
gemeinsam
mit
dem
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
oder,
wenn
bereits
ein
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
vorliegt,
separat
im
Nachgang
(unter
Nennung
der
Mandatsreferenznummer)
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mandate
reference
number
is
imparted
to
you
at
a
later
stage
via
e-mail,
along
with
a
template
for
a
written
mandate.
Die
Mandatsreferenznummer
wird
Ihnen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
per
E-Mail
zusammen
mit
einer
Vorlage
für
ein
schriftliches
Mandat
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
mandate
reference
number
will
be
automatically
printed
on
your
"SEPA
Core
Direct
Debit
Mandate"
form
if
you
download
the
form
from
our
website.
Die
Mandatsreferenznummer
wird
automatisch
auf
Ihrem
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
aufgedruckt,
wenn
Sie
sich
das
Formular
von
unserer
Internetseite
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
mandate
reference
number
may
include
up
to
35
alphanumerical
characters
and
in
combination
with
the
creditor
identifier
(without
the
creditor
business
code
contained
in
this
number)
it
is
used
to
clearly
identify
the
mandate
on
which
the
direct
debit
collection
is
based.
Die
Mandatsreferenznummer
darf
bis
zu
35
alphanumerische
Stellen
lang
sein
und
dient
in
Kombination
mit
der
Gläubiger-ID
(ohne
die
in
dieser
Nummer
enthaltene
Geschäftsbereichskennung)
der
eindeutigen
Identifizierung
des
dem
Lastschrifteinzug
zugrunde
liegenden
Mandats.
ParaCrawl v7.1
What
is
a
mandate
reference
number?
Was
ist
eine
Mandatsreferenznummer?
ParaCrawl v7.1
It
contains
the
mandates
with
the
numbering
series
M/xxx.
Diese
enthält
die
Mandate
mit
der
fortlaufenden
Nummerierung
M/xxx.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
approved
an
updated
accession
partnership
with
Croatia,
as
well
as
the
launch
of
an
EU
mission
in
support
of
security
sector
reform
in
Guinea-Bissau,
and
the
extension
of
the
mandates
of
a
number
of
EU
special
representatives.
Der
Rat
billigte
außerdem
die
aktualisierte
Fassung
der
Beitrittspartnerschaft
mit
Kroatien
sowie
die
Entsendung
einer
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Unterstützung
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
Republik
Guinea-Bissau
und
die
Verlängerung
der
Mandate
einer
Reihe
von
Sonderbeauftragten
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Using
the
Holder
Identification
Number,
BIC
(Business
Identifier
Code)
and
IBAN
(International
Bank
Account
Number)
mandates
can
be
created,
changed
and
tested.
Unter
Verwendung
der
Gläubiger-Identifikationsnummer,
BIC
(Business
Identifier
Code)
und
IBAN
(International
Bank
Account
Number)
können
Mandate
angelegt,
geändert
und
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
false
association
was
a
calamity
which
may
have
brought
parliamentary
mandates
to
a
number
of
good-for-nothings
but
injury
to
the
Church.
Diese
Unterschiebung
war
ein
Verhängnis,
das
einer
Reihe
von
Nichtsnutzen
wohl
Parlamentsmandate,
der
Kirche
aber
Schaden
einbrachte.
ParaCrawl v7.1