Translation of "Managing expectations" in German

We can spend five minutes managing our expectations, so have a seat.

Fünf Minuten, um unsere Erwartungen abzugleichen haben wir.

OpenSubtitles v2018

It's just more about managing expectations.

Es hat mehr damit zu tun, die Erwartungen zu regeln.

OpenSubtitles v2018

Managing expectations is the most important thing you can do in the subscription process.

Erwartungen zu verwalten ist das wichtigste was sie im Anmeldeprozess machen können.

ParaCrawl v7.1

It is also about managing expectations.

Es geht auch um die Verwaltung Erwartungen.

ParaCrawl v7.1

Remember that managing your client's expectations is part of your job.

Vergiss nicht, dass das Management der Kundenerwartungen zu deinem Job gehört.

ParaCrawl v7.1

Well, I think a lot of times in real estate, it's about managing expectations.

Oftmals geht es bei Immobilien darum, Erwartungen in die richtigen Kanäle zu filtern.

OpenSubtitles v2018

With regard to the lack of budget to fully implement the pharmacovigilance legislation, the Board stressed the importance of managing expectations of stakeholders as to what can and cannot be achieved.

In Bezug auf die fehlenden Mittel zur vollständigen Umsetzung der Rechtsvorschriften zur Pharmakovigilanz betont der Verwaltungsrat, wie wichtig es sei, die Erwartungen der Stakeholder zu steuern und deutlich zu machen, was erreicht werden kann und was nicht.

ELRC_2682 v1

In practice, and especially when deflationary fears are already present, managing private_sector expectations demands considerable subtlety.

In der Praxis und vor allem, wenn die Angst vor einer Deflation schon da ist, erfordert der Umgang mit den Erwartungen des privaten Sektors besonderes Fingerspitzengefühl.

News-Commentary v14

Central bankers have done a decent job of managing market expectations, certainly in the United States.

Die Notenbanker haben bisher anständige Arbeit bei der Steuerung der Markterwartungen geleistet, jedenfalls in den USA.

News-Commentary v14

Otherwise, authorities can assist in the acquisition of funding by making links with other possible donors and managing their expectations.

Staatliche Stellen können aber auch bei der Beschaffung von Mitteln helfen, indem sie Verbindungen zu anderen möglichen Geldgebern herstellen und deren Vorstellungen steuern.

EUbookshop v2

At the same time, you can create other outbound campaigns to deflect avoidable inbound calls by proactively providing information, managing customer expectations and eliminating a customer's need to contact the organization.

Gleichzeitig können Sie andere Outbound-Kampagnen erstellen, um vermeidbare Inbound-Anrufe durch proaktive Bereitstellung von Informationen, die Verwaltung von Kundenerwartungen und die Notwendigkeit der Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen zu verringern.

ParaCrawl v7.1

Managing the expectations, critics, and bruised egos ("Ms MD, we have determined that your pet sponsorship is at odds with our brand plan and we recommend an exit") on the way to building an effective portfolio is really tricky and not always entirely possible.

Die Erwartungen handhabend, ist Kritiker und gequetschte Egos ("Frau MD, haben wir festgestellt, dass Ihre Haustierförderung mit unserem Markenplan uneins ist und wir einen Ausgang empfehlen "), auf der Weise zum Errichten einer wirkungsvollen Mappe wirklich heikel und nicht immer völlig möglich.

ParaCrawl v7.1

At the same time, you'll be able to create outbound campaigns that deflect avoidable inbound calls by proactively providing information, managing consumer expectations and eliminating a prospect's need to contact the organization.

Gleichzeitig können Sie ausgehende Kampagnen erstellen, die vermeidbare eingehende Anrufe durch die proaktive Bereitstellung von Informationen, die Verwaltung von Kundenerwartungen und die Beseitigung der Notwendigkeit, dass ein potenzieller Neukunde das Unternehmen ansprechen muss, verhindern.

ParaCrawl v7.1

Second step: The key to managing expectations with a new customer or client is to be thorough and honest before purchase regarding all even moderately important terms.

Zweiter Schritt: Der Schlüssel zur Steuerung der Erwartungen eines neuen Käufers oder Kunden ist es bezüglich aller Bedingungen gründlich und ehrlich vor dem Kauf zu sein.

ParaCrawl v7.1

Involving people in programme design mitigates the risk that they will assess a product or service as being of poor quality, and assists in managing people’s expectations.

Die Beteiligung von Personen an der Systemgestaltung mindert das Risiko, dass diese ein Produkt oder eine Dienstleistung als von schlechter Qualität bewerten, und hilft dabei, den Erwartungen der Personen entgegenzukommen.

ParaCrawl v7.1

Provide advice on identifying and managing expectations regarding the scope of effect analyses, given that some parties believe that the scope of effects should go much wider and take into account macro-economic effects such as financial stability impacts.

Zur Verfügungstellung von Ratschlägen zur Identifizierung und Anpassung von Erwartungen im Hinblick auf die den Umfang von Auswirkungsanalysen, da viele involvierte Parteien der Meinung sind, dass die Analyse viel umfassender sein sollte und auch makro-ökonomische Auswirkungen wie beispielsweise die Finanzstabilität berücksichtigt werden sollten.

ParaCrawl v7.1

In fact, the two Sudans and rest of the African nations are faced by enormous challenges such as nation building, healing wounds of our painful pasts and present, managing the expectations of our people, withstanding international investors who do not care about the safety and wellbeing of the local people.

In der Tat stehen die beiden Sudanstaaten und der Rest der afrikanischen Nationen enormen Herausforderungen gegenüber wie z.B. dem Aufbau der Nation, die Wunden unserer ftlineleidvollen Vergangenheit und Gegenwart zu heilen, den Erwartungen unsrer Völker zu entsprechen, Widerstand gegen internationale Investoren, denen die Sicherheit und das Wohl unseres Volkes vor Ort nicht wichtig ist.

ParaCrawl v7.1

If Barclays hits the earlier launch date target – the company could be managing our expectations – then we'd be looking at a roll-out on the 12th March.

Wenn Barclays das frühere Einführungsdatum erreicht - das Unternehmen könnte unsere Erwartungen erfüllen - dann würden wir uns einen Roll-out am 12-März ansehen.

ParaCrawl v7.1

The good news is that you can fairly easily solve this problem to a large extent simply by managing expectations from the beginning.

Die gute Nachricht ist, dass Du dieses Problem ziemlich einfach lösen kannst, größtenteils in dem Du die Erwartungen Deiner Kunden von Anfang an steuerst .

ParaCrawl v7.1

Related phrases

manage expectations expect management expectations manager of managers

managed through expectation management are expected expectations management

manage doing