Translation of "Management contracting" in German
Contracting,
management
and
follow-up
of
these
projects
is
assured
by
the
Commission.
Vertragsabschlüsse,
Verwaltung
und
Projektbegleitung
liegen
in
der
Verantwortung
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Areas
you
could
go
into
include
project
management,
contracting,
consultancy
and
house
building.
Zu
den
möglichen
Bereichen
gehören
Projektmanagement,
Vertragsgestaltung,
Beratung
und
Wohnungsbau.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
system
will
become
truly
effective
only
from
2002
in
those
countries
that
have
obtained
conferral
of
management
as
contracting
and
payments
become
more
significant.
Das
Begleitsystem
wird
allerdings
erst
ab
dem
Jahr
2002
in
jenen
Ländern
richtig
zum
Einsatz
kommen,
die
mit
der
Verwaltung
der
Finanzhilfe
betraut
wurden,
da
die
Auftragsvergabe
und
die
Zahlungen
erst
dann
einen
größeren
Umfang
annehmen.
TildeMODEL v2018
Should
they
require
the
production
of
certificates
drawn
up
by
independent
accredited
bodies
attesting
the
compliance
of
the
economic
operator
with
certain
quality
management
systems
standards,
contracting
authorities/entities
shall
refer
to
quality
management
systems
based
on
the
relevant
European
standards
certified
by
independent
accredited
bodies
conforming
to
the
European
standards
concerning
accreditation
and
certification.
Verlangen
die
Auftraggeber
zum
Nachweis
dafür,
dass
der
Wirtschaftsteilnehmer
bestimmte
Normen
der
Qualitätsmanagementsysteme
erfüllt,
die
Vorlage
von
Bescheinigungen
unabhängiger
und
akkreditierter
Stellen,
so
nehmen
sie
auf
Qualitätsmanagementsysteme
Bezug,
die
den
einschlägigen
europäischen
Normen
genügen
und
von
unabhängigen
akkreditierten
Stellen
zertifiziert
sind,
die
den
europäischen
Normen
für
die
Akkreditierung
und
Zertifizierung
entsprechen.
DGT v2019
Other
product
segments
include
electrical
installation
and
network
technology,
design-oriented
electrical
installations
and
building-system
technology,
photovoltaic,
facility
management
and
contracting.
Weitere
Produktbereiche
sind
elektrische
Installations-
und
Netzwerktechnik,
designorientierte
Elektroinstallationen
und
Gebäudesystemtechnik,
Photovoltaik,
Facility
Management
sowie
Contracting.
ParaCrawl v7.1
End-to-end
review
of
procurement
operating
models
and
strategies
for
category
management,
sourcing,
supplier
risk
management
and
complex
contracting.
Sie
beinhaltet
die
End-to-End-Prüfung
von
Betriebsmodellen
in
der
Beschaffung
sowie
Strategien
für
das
Category
Management,
das
Lieferanten-Risikomanagement
und
für
komplexes
Contracting.
ParaCrawl v7.1
For
its
part,
the
management
of
the
contracting
of
products
or
services
through
the
website,
invoicing
and
the
corresponding
shipping
is
deemed
legitimate
due
to
the
execution
of
the
contract
itself.
Die
Verwaltung
des
Kaufs
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
über
die
Webseite,
die
Rechnungsstellung
und
die
entsprechenden
Lieferungen
sind
durch
die
Ausführung
des
Vertrags
selbst
legitimiert.
ParaCrawl v7.1
Lean
management,
process
optimizations,
contracting
and
the
outsourcing
of
non-core
activities
are
possible
measures
to
enhance
performance.
Lean
Management,
Prozessoptimierungen,
Contracting
bzw.
Outsourcing
von
Nicht-Kernaktivitäten
sind
mögliche
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Performance.
ParaCrawl v7.1
Other
product
segments
include
electrical
installation
and
networking
technology,
design-oriented
electrical
installations
and
building-system
technology,
photovoltaic,
facility
management
and
contracting.
Weitere
Produktbereiche
sind
elektrische
Installations-
und
Netzwerktechnik,
designorientierte
Elektroinstallationen
und
Gebäudesystemtechnik,
Photovoltaik,
Facility
Management
sowie
Contracting.
ParaCrawl v7.1
Doka
Group
Executive
Director
Josef
Kurzmann
congratulated
the
management
of
the
contracting
JV
of
Samsung-Besix-Arabtech
on
completing
the
structure
core
inside
the
original
timetable,
and
thanked
them
for
a
great
partnership-oriented
working
relationship.
Josef
Kurzmann,
Vorstandsdirektor
der
Doka
Gruppe,
beglückwünschte
das
Management
der
bauausführenden
Arbeitsgemeinschaft
Samsung-Besix-Arabtech
zur
Fertigstellung
des
Gebäudekernes
im
Originalzeitplan
und
dankte
für
die
hervorragende
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
This
course,
accredited
by
Chartered
Institute
of
Building
(CIOB),
will
prepare
you
for
a
career
in
a
range
of
fields
within
the
built
environment,
including
project
management,
contracting,
consultancy
and
house
building.
Dieser
vom
Chartered
Institute
of
Building
(CIOB)
anerkannte
Kurs
bereitet
Sie
auf
eine
Karriere
in
verschiedenen
Bereichen
des
gebauten
Umfelds
vor,
darunter
Projektmanagement,
Vertragsgestaltung,
Beratung
und
Wohnungsbau
.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
signed
a
management
contract
with
a
Belgian
organisation,
ARTM.
Daher
unterzeichnete
die
Kommission
einen
Verwaltungsvertrag
mit
einer
belgischen
Agentur,
der
ARTM.
Europarl v8
The
first
management
contract
also
provided
for
a
transfer
of
buildings
from
the
State
to
DPLP.
Der
erste
Verwaltungsvertrag
sah
auch
die
Übertragung
staatlicher
Immobilien
an
DPLP
vor.
DGT v2019
The
calculation
of
overcompensation
for
the
first
management
contract
can
be
summarised
as
follows:
Die
Berechnung
der
Überkompensation
für
den
ersten
Verwaltungsvertrag
lässt
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
DGT v2019
The
management
contracts
lay
down
the
public
service
missions.
Die
Verwaltungsverträge
enthalten
eine
Aufstellung
der
öffentlichen
Aufgaben.
DGT v2019
For
example,
the
fourth
management
contract
(2005-2010)
provides
for:
So
sieht
der
vierte
Verwaltungsvertrag
(2005-2010)
Folgendes
vor:
DGT v2019
In
addition,
the
management
contracts
do
not
provide
for
any
mechanism
to
compensate
for
the
costs
of
a
territorial
coverage
obligation.
Darüber
hinaus
sehen
die
Verwaltungsverträge
keinen
Mechanismus
zum
Ausgleich
einer
Flächendeckungsverpflichtung
vor.
DGT v2019
Any
further
reduction
in
this
percentage
would
cause
difficulties
in
the
management
of
research
contracts.
Eine
weitere
Senkung
dieses
Anteils
würde
bei
der
Verwaltung
der
Forschungsverträge
Schwierigkeiten
verursachen.
TildeMODEL v2018
This
implies
contract
management
and
compliance
monitoring.
Dies
erfordert
Vertragsmanagement
und
Überwachung
der
Einhaltung.
EUbookshop v2