Translation of "Managed markets" in German
The
Commission's
market
access
offer
was
made
in
April
and
proposes
full
access
for
all
products
with
transitions
for
sugar
and
rice
to
protect
the
managed
markets
that
the
ACP
rely
on.
Das
Marktzugangsangebot
der
Kommission
wurde
im
April
unterbreitet
und
schlägt
den
uneingeschränkten
Zugang
für
alle
Produkte
vor,
wobei
Übergangsregelungen
für
Zucker
und
Reis
gelten
sollen,
um
die
gesteuerten
Märkte,
auf
die
sich
die
AKP-Länder
verlassen,
zu
schützen.
Europarl v8
Most
obviously
in
need
of
amendment
is
the
view
that
minimally
managed
and
regulated
markets
are
both
more
stable
and
more
dynamic
than
those
subject
to
extensive
government
intervention.
Die
Ansicht,
die
am
offensichtlichsten
berichtigt
werden
muss,
ist
die,
dass
minimal
gesteuerte
und
regulierte
Märkte
sowohl
stabiler
als
auch
dynamischer
sind
als
die,
die
stark
vom
Staat
reguliert
werden.
News-Commentary v14
This
is
the
largest
market
area
managed
by
the
"Markets"
PLC
and
the
largest
open
market
in
Varna.
Das
ist
die
größte
Marktfläche,
verwaltet
von
Pazari
GmbH,
der
größte
offene
Markt
in
Varna,
bekannt
auch
als
"Kolhozen
pazar".
ParaCrawl v7.1
Therefore,
while
Hyve
Managed
Hosting
markets
themselves
as
a
hosting
vendor
that
provides
good
value
for
your
money,
it’s
not
easy
to
analyze
the
truthfulness
of
that
claim.
Obwohl
sich
Hyve
Managed
Hosting
selbst
als
Hosting-Anbieter
mit
einem
guten
Preis-Leistungs-Verhältnis
darstellt,
können
wir
den
Wahrheitsgehalt
dieser
Behauptung
also
nur
bedingt
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Pokie
Spins
Casino
is
part
of
the
group
of
casinos
operated
and
managed
by
Digi
Markets
NV.
Pokie
Spins
Casino
ist
Teil
der
Gruppe
von
Casinos,
die
von
Digi
Markets
NV
betrieben
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
European,
North
American
and
international
equity
funds
(developed
markets)
managed
by
successful
value-oriented
managers.
Europäische,
nordamerikanische
und
internationale
Aktienfonds
(entwickelte
Märkte),
die
von
erfolgreichen
value-orientierten
Managern
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Bonza
Spins
Casino
is
part
of
the
group
of
casinos
operated
and
managed
by
Digi
Markets
NV.
Das
Bonza
Spins
Casino
ist
Teil
der
Gruppe
von
Casinos,
die
von
Digi
Markets
NV
betrieben
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Roo
Casino
is
part
of
the
group
of
casinos
operated
and
managed
by
Digi
Markets
NV.
Roo
Casino
ist
Teil
der
Gruppe
von
Casinos,
die
von
Digi
Markets
NV
betrieben
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
developments
of
the
export
sectors,
especially
in
the
United
States,
Switzerland
and
the
directly
managed
foreign
markets
in
Austria
and
the
Netherlands,
are
the
main
drivers
of
that
positive
trend.
Besonders
positiv
entwickelte
sich
dabei
das
Geschäft
in
den
USA,
wo
PIKO
mit
einer
eigenen
Vertriebsorganisation
vertreten
ist,
der
Schweiz
sowie
auch
auf
den
direkt
betreuten
ausländischen
Märkten
in
Österreich
und
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
All
Spins
Win
Casino
is
part
of
the
group
of
casinos
operated
and
managed
by
Digi
Markets
NV.
All
Spins
Win
Casino
ist
Teil
der
Gruppe
von
Casinos,
die
von
Digi
Markets
NV
betrieben
und
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Uncorrelated
to
traditional
markets,
Managed
Futures
aims
to
generate
profits
during
periods
when
growth-risk-exposed
assets
decline
significantly.
Unkorreliert
zu
traditionellen
Märkten
zielen
Managed
Futures
darauf
ab,
Gewinne
zu
erzielen,
wenn
sich
Anlagen,
die
Wachstumsrisiken
ausgesetzt
sind,
erheblich
abschwächen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
vertically
integrated
specialty
chemicals
supplier
with
leading
market
positions
in
select
niche
markets
managed
to
increase
its
sales
level
by
8.2%
compared
to
the
previous
year
to
a
total
of
EUR
353.9
million
(2016:
EUR
327.2
million).
So
gelang
es
dem
vertikal
integrierten
Spezialchemie-Anbieter
mit
führender
Marktposition
in
ausgewählten
Nischenmärkten,
das
Umsatzniveau
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
8,2%
auf
insgesamt
353,9
Mio.
EUR
zu
steigern
(2016:
327,2
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
Consumer
sentiment
and
the
bond
markets
managed
to
achieve
this
in
five
of
the
last
seven
years,
according
to
the
BA-CA
economist,
while
the
equities
markets
were
successful
in
only
four
of
the
seven
years.
Der
Konsumstimmung
und
den
Anleihemärkten
gelang
dies
nach
Berechnungen
der
BA-CA
Volkswirte
immerhin
in
fÃ1?4nf
von
sieben
Jahren,
den
Aktienmärkten
in
vier
der
sieben
Jahre.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
happy
with
where
we
have
come
on
third
country
access:
we
have
managed
to
keep
markets
open
and
to
allow
EU
investors
to
continue
to
invest
in
non-EU
funds.
Ich
bin
sehr
glücklich
mit
dem,
was
wir
hinsichtlich
des
Drittlandzugangs
erreicht
haben.
Wir
haben
es
geschafft,
die
Märkte
offen
zu
lassen
und
es
EU-Anlegern
zu
ermöglichen,
weiterhin
in
Nicht-EU-Fonds
zu
investieren.
Europarl v8