Translation of "Managed access" in German

Now, we managed-- well, Eric managed-- to access the voice mail.
Eric hat es geschafft, auf die Sprachbox zuzugreifen.
OpenSubtitles v2018
In controller-based installations, an automatic selection of optimal channels is conducted for all managed access points.
In Controller-basierten WLAN-Installationen erfolgt eine automatische Auswahl optimaler Kanäle für verwaltete Access Points.
ParaCrawl v7.1
Only a few managed to gain access to other workshops.
Nur wenige erkämpften sich den Zugang in andere Werkstätten.
ParaCrawl v7.1
Until now, the meta data of the acquired images have been managed in an Access database.
Die Metadaten zu den Aufnahmen wurden bisher in einer Accessdatenbank verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Enter the code for the global operating class of the managed access point.
Geben Sie hier den Code für die globale Betriebsklasse der verwalteten AP an.
ParaCrawl v7.1
Provide your project team with managed access to large point-cloud data sets through ProjectWise.
Gewähren Sie Ihrem Projektteam Zugriff auf große Punktwolken-Datensätze, verwaltet mit ProjectWise.
ParaCrawl v7.1
Managed Internet Access offers broadband Internet access for companies of all sizes.
Managed Internet Access bietet Breitband-Internetzugänge für Unternehmen jeder Grösse.
ParaCrawl v7.1
We managed to gain access to the internals Trying to circumvent the keypad.
Wir haben uns Zugang zum Innenleben verschafft und versuchen nun, das Nummernfeld zu umgehen.
OpenSubtitles v2018
This privately owned and managed apartment has access to the fitness centre and barbecue facilities within the building complex.
Dieses privat geführte und geführte Apartment bietet Zugang zum Fitnesscenter und Grillmöglichkeiten innerhalb des Gebäudekomplexes.
ParaCrawl v7.1
In controller-based WLAN installations, the optimal channels are selected automatically for managed access points.
In Controller basierten WLAN-Installationen erfolgt eine automatische Auswahl optimaler Kanäle für verwaltete Access Points.
ParaCrawl v7.1
Support offers and fallback options complete our Managed Internet Access offer for a reliable and highly efficient solution.
Support-Angebote und Fallback-Optionen vervollständigen unser Managed Internet Access Angebot für eine verlässliche und hocheffiziente Lösung.
ParaCrawl v7.1
Piccinico's troops managed to gain access through the aqueduct and attacked the city.
Dem Heer des Piccinino gelingt es durch das Aquädukt einzudringen und erstürmt die Stadt.
ParaCrawl v7.1
At the same time, approximately 300 000 SMEs have managed to access funding under the competitiveness and innovation programme.
Gleichzeitig haben etwa 300 000 KMU im Rahmen des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation Zugang zu Finanzmitteln erhalten.
Europarl v8
Facilities should also be designed and managed to prevent access by unauthorised persons and the ingress or escape of animals.
Sie sollte außerdem so gestaltet und geführt werden, dass Unbefugte keinen Zutritt haben und Tiere weder eindringen noch entfliehen können.
DGT v2019
Facilities shall also be designed and managed to prevent access by unauthorised persons and the ingress or escape of animals.
Sie muss außerdem so gestaltet und geführt werden, dass Unbefugte keinen Zutritt haben und Tiere weder eindringen noch entfliehen können.
DGT v2019
As to the 12 EU countries using transitional arrangements, where workers managed to obtain access legally, this has contributed to a smooth integration into the labour market.
In den zwölf EU-Ländern, die Übergangsregelungen anwenden, haben sich die Arbeitskräfte, soweit sie legalen Zugang erlangten, reibungslos in den Arbeitsmarkt eingegliedert.
TildeMODEL v2018
I suppose that even if I managed to get access to a wireless device, the Faraday Cage you've constructed in here would prevent me from communicating with her.
Ich vermute, dass selbst, wenn ich es schaffen sollte, Zugang zu einem WLAN-Netz zu bekommen, der Faradaysche Käfig, den du hier konstruiert hast, mich davon abhält, mit ihr zu kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
A week ago, while in my employ, a lowlife calling himself the Riddler... managed to gain access to my computer system.
Vor einer Woche ist es dem zwielichtigen Typen, der sich selbst "Riddler" nennt, gelungen, sich Zugang zu meinem Computersystem zu verschaffen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

management access manager of managers access rights management user access management
access identity and access management access management manage access
access manager managed access