Translation of "Manage a business" in German
They
often
manage
a
small-scale
business.
Sie
betreiben
in
vielen
Fällen
ein
Kleinunternehmen.
EUbookshop v2
SFBC
Money
Laundering
Directive
even
requires
the
approval
of
top
manage-ment
before
a
business
relationship
is
opened.
Die
EBK
Geldwäschereiverordnung
verlangt
sogar
die
Zustimmung
der
obersten
Geschäftsleitung
vor
Auf-nahme
der
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
This
gave
her
the
knowledge
and
expertise
to
manage
a
business.
Hier
erlernte
sie
das
praktische
Wissen,
das
nötig
war,
um
eine
Unternehmen
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this,
aid
from
the
EU
can
contribute
to
improving
quality
of
life
in
rural
areas,
for
women
who
manage
a
business
or
supply
services
as
well
as
for
consumers
of
goods
and
services.
Vor
diesem
Hintergrund
kann
EU-Hilfe
einen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Lebensqualität
im
ländlichen
Raum
für
Frauen,
die
ein
Geschäft
leiten
oder
Dienstleistungen
erbringen,
wie
auch
für
Verbraucher
von
Güter
und
Dienstleistungen
leisten.
Europarl v8
The
other
im
portant
growth
area
was
in
training
for
enterprise
which
includes
a
range
of
training
to
equip
small
businesses
or
potential
entrepreneurs
with
the
skills
needed
to
launch
and
manage
a
small
business
successfully.
Für
Lehrlinge
in
Teilzeitausbildung
werden
die
gleichen
Beträge
gezahlt
wie
für
diejenigen,
die
die
ganze
Woche
lernen
und
arbeiten.
EUbookshop v2
It
has
established
many
important
general
principles
applying
on
the
Swedish
labour
market,
e.g.
as
regards
the
right
of
employers
to
unilaterally
manage
and
run
a
business
unless
otherwise
stipulated.
Auf
die
Recht
sprechung
des
Arbeitsgerichtshofs
sind
mehrere
wichtige
und
allgemeingültige
Grundsätze
für
den
schwedischen
Arbeits
markt
zurückzuführen,
u.a.
das
Recht
des
Arbeitgebers
auf
alleinige
Betriebsleitung
sowie
Verteilung
und
Organisation
der
Arbeit,
sofern
nichts
anderes
vorgeschrieben
oder
verein
bart
ist.
EUbookshop v2
As
someone
who
has
founded
and
started
small
businesses
himself,
it
is
a
very
frustrating
thing
when
you
are
trying
to
manage
a
business
to
be
asked
to
fill
in
statistical
returns,
taking
resources
from
your
business
that
you
could
well
be
using
on
developing
new
sales
and
moving
your
business
forward.
Wer
wie
ich
die
Gründung
und
den
Start
kleiner
Unternehmen
aus
eigener
Anschauung
kennt,
weiß,
wie
frustrierend
es
ist,
ein
Unternehmen
zu
leiten
und
gleichzeitig
statistische
Betriebsbögen
ausfüllen
zu
müssen,
wodurch
betriebliche
Ressourcen
gebunden
werden,
die
besser
dazu
genutzt
werden
könnten,
den
Marktanteil
zu
erhöhen
und
das
Unternehmen
voranzubringen.
Europarl v8
Whether
you
manage
a
small
business
or
a
large
government
organization,
Samsung
Knox
can
help
make
you
save
time
and
headaches.
Unabhängig
davon,
ob
Sie
ein
kleines
Unternehmen
oder
eine
große
Behörde
leiten:
Samsung
Knox
kann
Ihnen
viele
Probleme
abnehmen
und
dabei
helfen,
Zeit
zu
sparen.
CCAligned v1
Objective(s)
of
a
study
program:
to
train
qualified
international
business
specialists,
capable
to
analyze
business
environment
and
processes,
to
create
and
manage
a
business,
to
implement
international
business
projects.
Ziel
(e)
eines
Studienprogramms:
qualifizierte
internationale
Business-Spezialisten
zu
trainieren,
in
der
Lage
für
Unternehmen
und
Prozesse
zu
analysieren,
zu
schaffen
und
ein
Unternehmen
zu
verwalten,
internationale
Business-Projekten
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
FAQ
The
Bachelor's
Degree
in
Gastronomy
aims
to
train
professionals
specialized
in
culinary
techniques
but
also
qualified
to
lead
and
manage
a
gastronomic
business.
Der
Bachelor-Abschluss
in
Gastronomie
zielt
darauf
ab,
Fachleute
zu
spezialisieren,
die
auf
kulinarische
Techniken
spezialisiert
sind,
aber
auch
qualifiziert,
ein
gastronomisches
Geschäft
zu
führen
und
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
It's
impossible
to
manage
a
successful
business
without
a
strong
focus
on
CRM.
Es
ist
sehr
schwierig,
ein
erfolgreiches
Unternehmen
zu
führen,
ohne
dabei
ein
Hauptaugenmerk
auf
CRM
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
The
course
will
approach
several
aspects
of
the
tourism
industry
and
how
to
manage
them
in
a
business
setting,
such
as
national
and
international
travel,
understanding
the
tourism
environment,
contemporary
issues
in
tourism
management
and
sustainable
tourism
management.
Der
Kurs
wird
verschiedene
Aspekte
der
Tourismusbranche
und
deren
Verwaltung
in
einem
geschäftlichen
Umfeld
ansprechen,
beispielsweise
nationale
und
internationale
Reisen,
Verständnis
der
touristischen
Umgebung,
aktuelle
Fragen
im
Tourismusmanagement
und
nachhaltiges
Tourismusmanagement.
ParaCrawl v7.1
Careers
in
this
field
are
incredibly
fulfilling
because
they
allow
graduates
to
create
or
manage
a
business
that
is
centered
on
sharing
their
passion
for
arts
with
others.
Karriere
in
diesem
Bereich
sind
unglaublich
erfüllen,
weil
sie
Absolventen
zu
erstellen
oder
zu
verwalten
ein
Geschäft,
das
auf
ihre
Leidenschaft
für
Kunst
mit
anderen
zentriert
ist.
ParaCrawl v7.1
Axon
is
a
virtual
PBX
for
Windows
or
Linux
designed
to
manage
calls
in
a
business
or
call
center.
Axon
ist
eine
virtuelle
Telefonanlage
für
Büros,
die
zur
Anrufverwaltung
in
Unternehmen
oder
Callcentern
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
course
offers
you
the
foundation
you
need
to
manage
or
start
a
business
in
the
field,
with
a
curriculum
that
enforces
a
range
of
transferable,
relevant
business
skills.
Der
Kurs
bietet
Ihnen
die
Grundlage,
die
Sie
benötigen,
um
ein
Unternehmen
in
diesem
Bereich
zu
leiten
oder
zu
gründen,
mit
einem
Lehrplan,
der
eine
Reihe
übertragbarer,
relevanter
Geschäftsfähigkeiten
erzwingt.
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
it's
a
degree
program
that
teaches
students
to
manage
a
business
or
organization
of
their
own
in
a
way
that's
efficient,
effective
and
responsible.
Einfach
gesagt,
ist
es
ein
Studiengang,
der
Studenten
lehrt,
ein
Unternehmen
oder
eine
Organisation
auf
effiziente,
effektive
und
verantwortungsvolle
Weise
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
manage
a
small
business
or
work
in
corporation,
we
will
tailor
AI
solutions
to
your
needs.
Ob
Sie
ein
kleines
Unternehmen
führen
oder
in
einem
Konzern
arbeiten,
wir
passen
KI-Lösungen
auf
Ihre
Bedürfnisse
an.
CCAligned v1
In
Evochron
Renegades
you
have
the
possibility
to
be
a
race
driver,
manage
a
business,
do
mining,
convert
into
a
pirate
or
simply
be
an
explorer
of
planets
and
galaxies.
In
Evochron
Renegades
haben
Sie
die
Möglichkeit,
ein
Rennfahrer
zu
werden,
ein
Geschäft
zu
verwalten,
im
Bergbau
zu
arbeiten,
sich
in
einen
Piraten
zu
verwandeln
oder
einfach
nur
ein
Forscher
von
Planeten
und
Galaxien
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
English-taught
programme
is
a
broad-ranging
business
management
course
that
teaches
you
not
only
how
to
run
and
manage
a
tourism
business,
but
also
how
this
important
economic
sector
can
be
managed
in
a
more
sustainable
manner.
Das
Englisch-unterrichtete
Programm
ist
ein
umfassender
Business-Management-Kurs,
der
Ihnen
nicht
nur
beibringt,
wie
man
ein
Tourismusunternehmen
führt
und
verwaltet,
sondern
auch,
wie
dieser
wichtige
Wirtschaftssektor
auf
eine
nachhaltigere
Art
und
Weise
verwaltet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1