Translation of "Man month" in German
We
killed
25
dudes
this
month,
man.
Hey,
wir
haben
diesen
Monat
25
Typen
umgelegt,
Mann.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
'em
in
bracelets
within
a
month,
man.
Noch
diesen
Monat
hab
ich
die
verhaftet,
Mann.
OpenSubtitles v2018
They
can
sense
when
a
man
has
a
month
more
than
he
should.
Die
spüren,
wenn
einer
auch
nur
einen
Monat
zu
viel
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
for
whoever
gave
this
man
a
month!
Ich
suche
den,
der
diesem
Mann
einen
Monat
gab!
OpenSubtitles v2018
We've
been
on
an
island
for
a
month,man!
Wir
waren
einen
Monat
lang
auf
einer
Insel,
Mann!
OpenSubtitles v2018
I
mean,
he
ain't
been
'round
the
gym
in
like
a
month,
man.
Er
war
schon
seit
'nem
Monat
nicht
mehr
hier.
OpenSubtitles v2018
As
a
business
man,
every
month
I
need
to
travel
across
the
world.
Als
Geschäftsmann,
Jeden
Monat
muss
ich
in
der
ganzen
Welt
reisen.
ParaCrawl v7.1
With
an
idea
for
spot
welding,
he
gave
you
an
extra
500
man
hours
a
month.
Mit
einer
Idee
für
das
Punktschweißen...
schuf
er
500
extra
Mann-Stunden
im
Monat.
OpenSubtitles v2018
Stop
switching
between
social
networks
and
save
hundreds
of
man-hours
every
month.
Hören
Sie
auf,
zwischen
sozialen
Netzwerken
zu
wechseln
und
sparen
Sie
jeden
Monat
Hunderte
von
Arbeitsstunden.
CCAligned v1
I
saw
a
smiling
young
man,
one
month
out
of
his
teens,
peeking
around
the
people
standing
in
the
church
pews
as
he
watched
me
walk
the
aisle
with
my
father.
Ich
sah
einen
lächelnden
jungen
Mann,
einen
Monat
aus
seinen
Teenagerjahren
heraus,
hinter
den
Leuten
die
in
den
Kirchenbänken
standen
herausspähte,
während
er
mich
am
Arm
meines
Vaters
gehend
im
Gang
beobachtete.
ParaCrawl v7.1
David
Dewhurst,
and
he
has
been
a
very
busy
man
during
the
month
of
October
with
appointments,
announcements
and
many
statement
releases.
David
Dewhurst,
und
er
ist
ein
vielbeschäftigter
Mann
gewesen,
im
Laufe
des
Monats
Oktober
mit
Terminen,
Ankündigungen
und
viele
Anweisung
Veröffentlichungen.
CCAligned v1
With
no
means
to
communicate
without
navigation
instruments
himself
-he
would
have
broken
the-
and
provisions
for
one
month,
man
who
had
drifted
between
the
Maldives,
Indonesia
and
Mauritius
Island
before
being
rescued
off
Reunion.
Ohne
die
Möglichkeit,
ohne
Navigationsinstrumente
selbst
zu
kommunizieren
-er
hätte
gebrochen
die-
und
Rückstellungen
für
einen
Monat,
Mann,
der
zwischen
den
Malediven
getrieben
hatte,
Indonesien
und
Mauritius
Insel,
bevor
sie
gerettet
aus
Reunion.
CCAligned v1
As
a
system
administrator,
you
could
be
spending
several
man
days
each
month
applying
patches,
synchronizing
the
patches
across
all
your
systems
and
rebooting
the
systems.
Als
Systemadministrator
können
Sie
mehrere
Manntage
im
Monat
damit
verbringen,
Patches
anzuwenden,
die
Patches
über
alle
Systeme
hinweg
zu
synchronisieren
und
die
Systeme
neu
zu
starten.
ParaCrawl v7.1