Translation of "Male menopause" in German
Look
at
me.
Soon,
I'm
gonna
hit
male
menopause.
Bald
komme
ich
in
die
männlichen
Wechseljahre.
OpenSubtitles v2018
He
must
be
going
through
the
male
equivalent
of
menopause.
Er
muss
wohl
gerade
im
männlichen
Gegenstück
zur
Menopause
sein.
QED v2.0a
There
are
also
other
symptoms
linked
to
male
menopause.
Es
gibt
auch
andere
Symptome,
die
Wechseljahre
des
Mannes
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Andropause
is
the
male
equivalent
of
menopause
in
women.
Andropause
ist
das
männliche
Pendant
der
Wechseljahre
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
The
male
menopause
–
What
does
it
mean?
Wechseljahre
bei
Männern
–
Was
bedeutet
das?
ParaCrawl v7.1
This
male
menopause
condition
is
named
the
andropause.
Das
Männliche
Wechseljahre
Zustand
wird
der
Andropause
benannt.
ParaCrawl v7.1
But
why
do
not
you
consider
male
menopause
is
actually
scary?
Aber
warum
nicht
Sie
betrachten
männlichen
Wechseljahren
ist
eigentlich
unheimlich?
ParaCrawl v7.1
Maturity
is
the
important
benefit
of
man
in
undergoing
male
menopause.
Fälligkeit
ist
der
wichtigste
Vorteil
des
Menschen
in
der
männlichen
Wechseljahren
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
All
these
symptoms
points
to
male
menopause.
Alle
diese
Symptome
weist
auf
Wechseljahre
des
Mannes.
ParaCrawl v7.1
The
younger
the
group,
the
lower
the
prevalence
of
male
menopause.
Je
jünger
die
Gruppe
ist,
desto
geringer
ist
die
Prävalenz
der
männlichen
Menopause.
ParaCrawl v7.1
Canter
writes
about
simon
men's
health
issues
like
male
menopause,
erectile
dysfunction,
and
pearly
penile
papules.
Canter
schreibt
über
simon
Männergesundheit
Themen
wie
Wechseljahre
des
Mannes,
Erektionsstörungen
und
pearly
penile
Papeln.
ParaCrawl v7.1
In
a
general
sense,
it
is
important
for
men
going
through
the
male
menopause
to
come
to
terms
with
their
situation.
Generell
ist
es
in
den
Wechseljahren
für
Männer
wichtig,
sich
mit
der
eigenen
Situation
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
may
cause
the
lack
of
hormones
in
the
brain,
resulting
in
male
menopause
symptoms.
Dies
kann
den
Mangel
an
Hormonen
im
Gehirn
verursachen,
was
zu
männlichen
Symptome
der
Menopause.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
there
is
testosterone
replacement
therapy
as
a
treatment
for
men
who
are
going
through
male
menopause.
Aus
diesem
Grund
gibt
es
Testosteronersatztherapie
als
Behandlung
für
Männer,
die
durch
die
Wechseljahre
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
complex
also
copes
with
chronic
fatigue
syndrome,
removes
the
unpleasant
effects
of
male
menopause.
Der
Komplex
bewältigt
auch
das
chronische
Müdigkeitssyndrom
und
beseitigt
die
unangenehmen
Auswirkungen
der
Wechseljahre
bei
Männern.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
reasons
the
idea
of
Male
Menopause
has
been
obtained
with
skepticism.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Gründen,
die
Idee
der
Wechseljahre
mit
Skepsis
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
actual
fact,
andropause,
or
male
menopause,
is
not
even
widely
accepted
as
a
respectable
medical
phenomenon.
Tatsächlich
Andropause
oder
Wechseljahre
des
Mannes,
nicht
einmal
weit
als
respektable
medizinische
Phänomen
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Menopause
involves
a
complete
loss
of
ability
to
conceive
while
male
menopause
does
not.
Wechseljahre
beinhaltet
einen
vollständigen
Verlust
der
Fähigkeit
zu
begreifen,
während
Wechseljahre
des
Mannes
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
andorpause
or
male
menopause
is
the
decline
of
hormones
as
they
age.
Die
Ursache
andorpause
oder
Wechseljahre
des
Mannes
ist
der
Rückgang
der
Hormone
während
sie
altern.
ParaCrawl v7.1
That
stage
in
man’s
life
is
called
male
menopause
or
andropause
in
medical
terms.
Diese
Phase
im
Leben
des
Menschen
wird
als
Wechseljahre
oder
Andropause
in
medizinischer
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Always
remember
that
testosterone
replacement
therapy
will
not
cure
male
menopause.
Denken
Sie
immer
daran,
dass
Testosteron-Ersatz-Therapie
wird
nicht
Wechseljahre
des
Mannes
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
the
testosterone
dominance
that
was
reduced
by
30-50%
in
the
age
group
of
patients
over
60
years
compared
to
the
younger
years
(relative
androgen
deficiency)
caused
the
symptoms
of
“male
menopause,”
the
goal
is
thus
to
restore
the
original
“balance
of
power”
between
androgens
and
estrogens
by
administering
a
preferably
selective
aromatase
inhibitor
by
stimulating
endogenic
testosterone
substitution
without
the
necessity
of
supplying
androgens
exogenically.
Unter
der
Annahme,
dass
die
in
der
Altersgruppe
der
Patienten
über
60
Jahren
gegenüber
den
jüngeren
Jahrgängen
um
30
-
50
%
erniedrigte
Testosteron-Dominanz
(relativer
Androgenmangel)
das
Beschwerdebild
des
"männlichen
Klimakteriums"
verursacht,
ist
somit
das
Ziel,
das
ursprüngliche
"Kräfteverhältnis"
zwischen
Androgenen
und
Östrogenen
wiederherzustellen,
durch
die
Gabe
eines,
vorzugsweise
selektiven,
Aromatasehemmers
durch
Stimulation
der
endogenen
Testosteron-Substitution
ohne
Notwendigkeit
einer
exogenen
Zufuhr
von
Androgenen
erreicht.
EuroPat v2