Translation of "Making strides" in German

Two forums are making great strides.
Zwei Foren erzielen derzeit große Fortschritte.
News-Commentary v14
Josie and Lizzie are really making strides.
Josie und Lizzie machen deutlich Fortschritte.
OpenSubtitles v2018
I mean, you think you're making strides.
Das soll heißen, du glaubst, du machst Fortschritte...
OpenSubtitles v2018
I am making great strides with the Queen.
Ich mache gute Fortschritte bei der Königin.
OpenSubtitles v2018
We're making huge strides forward in the SPRC.
Wir machen riesige Fortschritte im SPRC.
OpenSubtitles v2018
In fact, they're making great strides technologically, thanks, in part, to Voyager.
Sie machen große technische Fortschritte, dank der Voyager.
OpenSubtitles v2018
We are therefore still making quite large strides in this area.
Wir machen also auch weiterhin große Fortschritte auf diesem Gebiet.
Europarl v8
Both technologically and business-wise, we are making huge strides here.
Derzeit kommen wir technisch wie auch wirtschaftlich mit großen Schritten voran.
ParaCrawl v7.1
I really felt every day was a new day, making rapid strides.
Ich empfand jeden Tag als einen neuen Tag und machte schnelle Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Now we are making big strides towards Dijon.
Nun bewegen wir uns mit grossen Schritten in Richtung Dijon.
CCAligned v1
Google is making more strides in that direction.
Google macht mehr Schritte in diese Richtung.
ParaCrawl v7.1
Debian is making great strides in easing the installation of Linux.
Debian macht große Fortschritte bei der Vereinfachung der Linux-Installation.
ParaCrawl v7.1
And within his Saint Hill research room, Mr. Hubbard was making seven-­league strides.
Und innerhalb seines Forschungszimmers in Saint Hill machte Herr Hubbard Siebenmeilenschritte.
ParaCrawl v7.1
Since its inception, this trading platform has been making rapid strides.
Seit seiner Gründung hat sich diese Handelsplattform macht rasche Fortschritte.
ParaCrawl v7.1
Tunisia is making great strides in this direction.
Tunesien machte große Schritte in diese Richtung.
ParaCrawl v7.1
The revision of the International System of Units is making great strides.
Die Revision des Internationalen Systems der Einheiten geht mit großen Schritten voran.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

make through make do with make great strides making strides
make strides make stride did you make
make by we are making