Translation of "Making plans" in German
We're
making
plans
for
the
holidays.
Wir
machen
gerade
Pläne
für
die
Ferien.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
and
now
you
are
already
making
traveling
plans.
Und
jetzt
macht
sie
schon
Reisepläne.
OpenSubtitles v2018
Undoubtedly,
he
thinks
we're
making
plans
against
him.
Sicher
denkt
er,
wir
schmieden
Pläne
gegen
ihn.
OpenSubtitles v2018
They
must
be
making
plans
for
the
future.
Sicher
machen
sie
Pläne
für
die
Zukunft.
OpenSubtitles v2018
Our
parents
are
making
plans
for
both
of
us.
Unsere
Eltern
schmieden
Pläne
für
uns
beide.
OpenSubtitles v2018
We
started
making
plans,
started
dreaming
again.
Wir
haben
wieder
Pläne
gemacht,
angefangen
zu
träumen.
OpenSubtitles v2018
We
never
hear
him
making
any
plans.
Wir
hören
nie,
dass
er
irgendwelche
Pläne
dazu
macht.
OpenSubtitles v2018
And
where
was
your
friendship
while
Hood
was
making
his
plans?
Und
wo
war
deine
Freundschaft,
als
Hood
seine
Pläne
gemacht
hat?
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
sitting
there
making
plans
or
anything.
Also,
da
hab
ich
keine
Pläne
gemacht
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Leaving
me
messages,
making
plans.
Sie
hinterließ
mir
Nachrichten,
schmiedete
Pläne.
OpenSubtitles v2018
Life
is
what
happens
when
you're
making
other
plans.
Das
Leben
zieht
vorbei,
während
du
Pläne
schmiedest.
OpenSubtitles v2018
And
all
the
red
dresses
are
making
plans
to
succeed
Rodrigo.
Und
alle
Rotröcke
schmieden
Pläne,
um
Rodrigos
Nachfolge
anzutreten.
OpenSubtitles v2018
But
what
they
didn't
know
is
that
Lado
was
already
making
plans
of
his
own.
Aber
sie
wussten
nicht,
dass
Lado
bereits
eigene
Pläne
schmiedete.
OpenSubtitles v2018