Translation of "Make visits" in German
The
Commission
may,
if
necessary,
make
inspection
visits.
Die
Kommission
kann
erforderlichenfalls
Kontrollen
an
Ort
und
Stelle
durchführen.
JRC-Acquis v3.0
I'm
sure
you
can
convince
him
to
make
regular
visits.
Sicherlich
wirst
du
ihn
überreden
können...
dich
regelmäßig
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
It
is
possible
to
make
full-day
visits
including
lunch,
or
half-day,
with
or
without
lunch.
Sie
können
Ganztagsbesuche
mit
Mittagessen
oder
Halbtagsbesuch
mit
oder
ohne
Mittagessen
machen.
CCAligned v1
Our
sales
people
make
regular
visits
to
present
new
trends
and
concepts.
Bei
regelmäßigen
Besuchen
präsentieren
unsere
Verkäufer
neue
Trends
und
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
Make
visits
and
checks
on
the
cardiology,
ophthalmology
the
el'ecocardiocolordoppler.
Machen
Sie
Besuche
und
Kontrollen
auf
der
Kardiologie,
Augenheilkunde
der
el'ecocardiocolordoppler.
ParaCrawl v7.1
Cookies
can
make
your
subsequent
visits
to
the
web
page
simpler
and
more
seamless.
Durch
Cookies
können
Ihre
nachfolgenden
Besuche
der
Website
einfacher
und
nahtloser
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
my
time
capacity,
I
also
make
home
visits
within
Cologne.
Je
nach
zeitlicher
Kapazität
mache
ich
auch
Hausbesuche
innerhalb
Kölns.
CCAligned v1
This
does
not
apply
to
passengers
who
make
visits
per
day.
Dies
gilt
nicht
für
Passagiere,
die
Besuche
pro
Tag
vornehmen,
gelten.
CCAligned v1
Brothers
also
make
visits
in
Lebanon.
Brüder
der
Communauté
machen
auch
im
Libanon
Besuche.
ParaCrawl v7.1
He
did,
however,
make
many
visits
as
a
visiting
professor.
Er
tat
jedoch,
dass
viele
Besuche
als
Gastprofessor.
ParaCrawl v7.1
When
possible
they
make
cultural
visits
to
places
near
their
meeting.
Wenn
möglich
machen
sie
kulturelle
Ausflüge
in
die
Umgebung
ihres
Versammlungsortes.
ParaCrawl v7.1
Brothers
make
regular
visits
to
Hong
Kong.
Brüder
der
Communauté
besuchen
regelmäßig
Hongkong.
ParaCrawl v7.1
Will
it
be
possible
to
make
virtual
visits
of
the
sanctuaries?
Wird
es
möglich
sein,
die
Heiligtümer
virtuell
zu
besuchen?
ParaCrawl v7.1
Moldovan
ministers
and
other
high-level
representatives
of
government
and
parliament
make
regular
visits
to
Germany.
Moldauische
Minister
und
sonstige
hochrangige
Vertreter
aus
Regierung
und
Parlament
besuchen
regelmäßig
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Very
pleasant
setting
and
good
situation
to
make
the
visits.
Sehr
angenehme
Umgebung
und
gute
Lage,
um
die
Besuche
zu
machen.
ParaCrawl v7.1