Translation of "Make up their mind" in German

Es hat ja Jahre gedauert, ehe man sich dazu durchringen konnte.

Es ist nur, es scheint, als könnte heute niemand selbst entscheiden.

Bis sie sich entschieden haben, nenn mich Randy-o.

Die Eltern konnten sich nicht einigen.

Ich glaube, das half ihnen sich zu entscheiden.

Bevor sie sich nicht entschieden haben, können wir überhaupt nichts tun.

Was den Nutzen und die weltweite Gültigkeit anbelangt, so muss jeder für sich selbst entscheiden.

Die Kennzeichnung gibt dem Verbraucher die Informationen, die ihm eine eigene Einschätzung erlauben.

Sie können Büros und Dienstleistungen drei Monate lang kostenlosnutzen, bevor sie ihre Entscheidung treffen.

Und jeder hat das Recht, sich darin einzumischen und sich seine eigene Meinung zu bilden.

Diese Diskussionen können Leuten bei der Entscheidung helfen, ob sie für die Vorschläge abstimmen wollen.

Es scheint manchmal, dass sich Agathocles nicht so recht zwischen Grindcore und Hardcore entscheiden könnten.

Die Leser müssen sich selbst entscheiden, wen sie mögen und wen sie bewundern.

Ich hätte gerne eine Zusicherung von seiten des Rates, daß die EU-Kommission von diesen Machenschaften absieht und dem Volk die Möglichkeit gibt, sich selbst eine Meinung zu bilden, und sie sich gemäß der irischen Verfassung verhält, die eine Verwendung öffentlicher Gelder für einseitige Werbung im Rahmen eines Referendums untersagt.

Es obliegt dann den Abgeordneten, die auf alle Fälle nach ihrem Gewissen entscheiden, ihre Haltung gegenüber diesen Hinweisen der Kommission zu bestimmen.

Ein sehr zynischer Beobachter meinte bei Beginn der Voranhörung für diesen Prozess, die russischen Behörden könnten sich offenbar nicht entscheiden: entweder hätten die einstigen Yukos-Chefs keine Steuern gezahlt, oder sie hätten Geld unterschlagen.

Die Österreicher als Souverän eines unabhängigen Staates haben selbstverständlich das Recht, ihre demokratischen Entscheidungen selbst zu treffen.

Der gewöhnliche Wähler, der denen all diese Macht gibt, kann seine Meinung bilden ob er sie mag oder nicht, weil er sie in Zeitungen sieht, im Radio hört, im Fernsehen sieht.

Sie haben mit sich gerungen, ob sie anrufen oder nicht und letztendlich fanden sie, dass sie es müssten.

Ich zeige den Leuten, was ich zu verkaufen habe und dann lasse ich sie ihre eigene Entscheidung treffen.

Wir werden die Ab stimmung freigeben, so daß jedes Mitglied unserer Fraktion in dieser strittigen Frage nach seinem Gewissen entscheiden kann.

Nach Ansicht der Kommission bedeutet die wiederholte Erklärung der Japaner, sie würden mit der Gemeinschaft verhandeln, wenn diese geschlossen auftritt, daß die Gemeinschaft sich zu einer gemeinsamen Politik mit Japan im Rahmen einer gemeinschaftlichen Übereinkunft entschließen muß oder aber daß die von den Mitgliedstaaten auch weiter getrennt geführten Verhandlungen gegebenenfalls dazu führen, daß die Gemeinschaft als solche in gemeinsamen Verhandlungen kein Gewicht mehr hat.

Vielleicht haben Sie hier auf Ihrer Ferieninsel noch nie davon gehört, aber vor 107 Jahren gab man Leuten das Recht, sich selbst zu entscheiden.