Translation of "Make the difference" in German
Greater
economic
union
may
make
the
difference.
Eine
größere
Wirtschaftsunion
kann
vielleicht
etwas
bewegen.
Europarl v8
Europe
is
the
world’s
largest
donor
and
can
make
the
difference.
Europa
als
größter
Geber
auf
der
Welt
könnte
die
Sachlage
ändern.
Europarl v8
The
Austrian
Presidency
now
has
the
opportunity
to
make
the
difference.
Der
österreichische
Ratsvorsitz
hat
nun
die
Möglichkeit,
daran
etwas
zu
ändern.
Europarl v8
This
is
where
we
in
the
EU
can
make
all
the
difference.
Hier
können
wir
in
der
EU
der
Sache
ein
ganz
anderes
Gesicht
geben.
Europarl v8
Educated,
pushy
mothers
make
all
the
difference.
Gebildete,
ehrgeizige
Mütter
machen
den
entscheidenden
Unterschied.
News-Commentary v14
They
invest
resources
where
they
can
make
the
most
difference.
Ressourcen
gelangen
dorthin,
wo
sie
die
größte
Wirkung
haben.
TED2013 v1.1
Because
just
that
soil
could
make
the
acoustic
difference.
Denn
einfach
nur
die
Erde
kann
die
Akustik
schon
verändern.
TED2013 v1.1
Good
planning
can
make
the
difference
between
success
and
failure.
Eine
gute
Planung
kann
über
Erfolg
und
Fehlschlag
entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
The
UN
itself
appears
too
divided
to
make
the
vital
difference.
Die
Organisation
selbst
scheint
zu
zersplittert,
um
wirklich
etwas
zu
bewegen.
News-Commentary v14
In
any
case,
the
addition
of
Turkey
would
hardly
make
the
crucial
difference.
Eine
Erweiterung
um
die
Türkei
würde
jedenfalls
kaum
den
entscheidenden
Unterschied
machen.
News-Commentary v14
Yet
it
could
make
the
difference
between
success
and
failure
in
Copenhagen.
Dennoch
könnte
dies
über
Erfolg
oder
Misserfolg
in
Kopenhagen
entscheiden.
News-Commentary v14
And
we
can
make
up
the
difference
through
a
combination
of
stormwater
harvesting
and
seawater
desalination.
Und
wir
können
die
Differenz
durch
eine
Kombination
aus
Regenwassersammlung
und
Entsalzung
ausgleichen.
TED2020 v1
A
targeted
localisation
strategy
can
make
the
difference
in
future
between
global
success
or
failure.
Eine
gezielte
Lokalisierungsstrategie
kann
künftig
über
Erfolg
oder
Mißerfolg
entscheiden.
TildeMODEL v2018
This
might
make
the
difference
to
Norman.
Für
Norman
könnte
das
den
Durchbruch
bedeuten.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
little....
A
little
adjustment
can
make
all
the
difference.
Manchmal
könnte
eine
kleine
Korrektur
alles
verändern.
OpenSubtitles v2018
Tell
him
I'll
have
to
give
my
commission
to
make
up
the
difference.
Sag
ihm,
ich
muss
mit
meiner
Provision
die
Differenz
begleichen.
OpenSubtitles v2018