Translation of "Make light work" in German
My
grandmother
often
said,
"Many
hands
make
light
work".
Meine
Großmutter
sagte
oft:
"Viele
Hände
machen
leichte
Arbeit".
ParaCrawl v7.1
As
my
grandma
would
say,
“Many
hands
make
light
work.”
Meine
Großmutter
würde
sagen:
„Viele
Hände
machen
leichte
Bürde.“
ParaCrawl v7.1
Many
flippers
make
light
work.
Viele
Hände
erleichtern
die
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
signs
in
the
halls
and
on
the
hall
plans
will
make
light
work
of
finding
one's
way
around.
Zusätzlich
wird
es
Markierungen
in
den
Hallen
und
auf
den
Hallenplänen
geben,
die
die
schnelle
Orientierung
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
And
with
the
removable
sensor
module,
you
can
program
various
functions
to
suit
your
needs
and
make
the
light
work
just
as
you
want
it
to.
Und
mit
dem
herausnehmbaren
Sensor-Modul
können
Sie
verschiedene
Funktionen
bedarfsgerecht
programmieren
und
das
Licht
ganz
nach
Ihren
Wünschen
leuchten
lassen.
ParaCrawl v7.1
Use
Rapidex
to
make
light
work
of
all
those
messy
and
unpleasant
cleaning
jobs
that
are
all
part
of
the
package
with
the
tattoo
industry.
Verwenden
Sie
Rapidex,
um
leichte
arbeiten
alle
chaotisch
und
unangenehme
Reinigung
Job
zu
machen,
die
alle
Teil
des
Pakets
mit
der
Tattoo-Branche
sind.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
“you
just
can’t
see
the
wood
for
the
trees”
Integrate
rather
than
segregate”
it
is
vital
that
we’re
able
to
communicate,
but
even
though
“Many
hands
make
light
work”
some
may
be
left
behind
and
feel
like
a
jerk.
Manchmal
"kann
man
einfach
nicht
sehen
den
Wald
vor
lauter
Bäumen"
Integrieren
statt
trennen
"es
ist
wichtig,
dass
wir
in
der
Lage
sind
zu
kommunizieren,
aber
obwohl
"Viele
Hände
machen
der
Arbeit"
einige
hinter
gelassen
werden
kann
und
fühle
mich
wie
ein
Idiot.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
handle
and
to
predict,
even
the
most
inexperienced
grower
will
make
light
work
of
this
heavy
duty
machine.
Einfach
in
der
Handhabung
und
mit
vorhersehbaren
Erträgen,
kann
auch
der
unerfahrenste
Züchter
mit
leichter
Arbeit
mit
dieser
Hochleistungsmaschine
umgehen.
ParaCrawl v7.1
The
Majestic
SEO
Site
Explorer
was
designed
to
make
light
work
out
of
a
lot
of
data,
and
we
hope
you
enjoy
using
it.
Der
Majestic
SEO
Site
Explorer
wurde
entwickelt
um
einen
kurzen
Prozess
aus
sehr
viele
Daten
zu
machen
und
wir
hoffen
Sie
benutzen
es
gerne.
ParaCrawl v7.1
With
a
range
of
powerful
remote
access
features
that
make
light
work
of
remote
control,
meetings
and
maintaining
a
cloud-based
service
desk,
there
is
a
host
of
resources
showing
you
exactly
how
to
harness
the
full
power
of
TeamViewer.
Mit
einer
Reihe
leistungsstarker
Funktionen
für
den
Fernzugriff,
die
die
Fernsteuerung,
Besprechungen
und
die
Wartung
eines
Cloud-basierten
Service
Desk
erleichtern,
gibt
es
eine
Vielzahl
von
Ressourcen,
die
Ihnen
genau
zeigen,
wie
Sie
die
volle
Leistungsfähigkeit
von
TeamViewer
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
signs
in
the
halls
and
on
the
hall
plans
will
make
light
work
of
finding
one’s
way
around.
Zusätzlich
wird
es
Markierungen
in
den
Hallen
und
auf
den
Hallenplänen
geben,
die
die
schnelle
Orientierung
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
this
370W
bench
grinder
and
sander
secured
to
your
workbench,
you'll
appreciate
all
the
features
that
make
light
work
of
your
heavy
projects,
including:
Sobald
Sie
diese
370W
Schleif-
und
Schleifmaschine
an
Ihrer
Werkbank
befestigt
haben,
werden
Sie
alle
Funktionen
zu
schätzen
wissen,
die
Ihre
schweren
Projekte
leicht
machen:
ParaCrawl v7.1
Take
time
for
special
moments,
have
time
to
engage
in
extraordinary
experiences
and
make
light
work
of
personal
encounters.
Sich
Zeit
für
besondere
Momente
nehmen,
Zeit
haben
sich
auf
außergewöhnliche
Erlebnisse
einzulassen
und
persönliche
Begegnungen
wirken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
EZStore™
handle
on
the
back,
the
integrated
cord
wrap,
and
recessed
grip
on
the
front
of
the
new
DM
series
make
light
work
of
carrying
and
storing.
Der
EZStore™-Handgriff
an
der
Rückseite,
die
integrierte
Kabelaufwicklung
und
die
Griffmulde
an
der
Vorderseite
der
neuen
DM-Serie
machen
Transport
und
Aufbewahrung
zum
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1