Translation of "Make conversation" in German
If
the
orchestra
is
trying
to
make
conversation
difficult,
they
are
successes.
Falls
das
Orchester
Gespräche
unmöglich
machen
möchte,
hat
es
großen
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
make
conversation,
Spock.
Ich
wollte
mich
nur
mit
Ihnen
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
No.
Sorry,
I
was
just,
uh,
trying
to
make
conversation.
Nein,
entschuldigen
Sie,
ich
wollte
nur
ein
bisschen
Konversation
machen.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
make
conversation.
Ich
versuche
bloß,
Konversation
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I'm
just
trying
to
make
conversation.
Hey,
ich
will
mich
nur
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
make
friendly
conversation.
Ich
wollte
mich
nur
freundlich
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
a
bit
of
a
retcon,
but
it's
gonna
make
this
whole
conversation
a
lot
easier.
Ich
will
nicht
die
Vergangenheit
ändern,
aber
es
erleichtert
die
Unterhaltung.
OpenSubtitles v2018
Trying
to
make
conversation.
Ich
versuche
mich
nur
zu
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
make
conversation.
Ich
habe
nur
versucht,
Konversation
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
make
foolish
conversation.
Lass
uns
keine
dumme
Konversation
betreiben.
OpenSubtitles v2018
If
they
appear
to
be
meditating,
do
not
approach
them
or
attempt
to
make
conversation.
Wenn
sie
zu
meditieren
scheinen,
fangen
Sie
mit
niemandem
eine
Unterhaltung
an.
OpenSubtitles v2018