Translation of "Make a confirmation" in German
We
will
dispatch
our
Quality
and
Problems
Appraisers
to
make
a
confirmation.
Wir
werden
Versand
unsere
Qualität
und
Probleme
Appraisers
zu
machen
ein
bestätigung.
CCAligned v1
A.We
will
dispatch
our
quality
and
problem
appraisers
to
make
a
confirmation.
A.We
schickt
unsere
Qualitäts-
und
Problemabschätzer,
um
eine
Bestätigung
zu
machen.
CCAligned v1
A.
We
will
dispatch
our
quality
and
problems
appraisers
to
make
a
Confirmation.
A.
Wir
werden
unsere
Qualität
und
Probleme
Gutachtern
versenden,
um
eine
Bestätigung
zu
machen.
CCAligned v1
The
installation
program
does
not
change
your
system
until
you
make
a
final
confirmation
to
proceed.
Das
Installationsprogramm
führt
keine
Änderungen
an
Ihrem
System
durch,
bis
die
endgültige
Bestätigung
dazu
geben.
ParaCrawl v7.1
Those
bearish
patterns
that
are
within
a
specific
downtrend
will
simply
be
supposed
to
make
a
confirmation
of
the
already
existing
pressure
of
selling
and
it
might
have
been
considered
as
some
continuous
patterns
.
Diese
bärische
Muster,
die
innerhalb
eines
bestimmten
Abwärtstrends
sind
einfach
angenommen
werden,
eine
Bestätigung
des
bereits
bestehenden
Druck
des
Verkaufens
zu
machen
und
es
könnte
als
einige
kontinuierliche
Muster
berücksichtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
detected
image
of
the
object
24
is
displayed
by
the
display
device
14
in
order
to
make
a
visual
confirmation.
Bevorzugt
ist
zusätzlich
das
erfasste
Bild
des
Objekts
24
auf
der
Anzeigevorrichtung
14
dargestellt,
um
insofern
eine
visuelle
Bestätigung
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
confirming
element
requires
active
actuation
by
the
physician
as
the
responsible
user
of
the
system
and
thus
forces
him
to
make
a
deliberate
confirmation
of
the
parameter
values
that
are
to
be
taken
over.
Das
Bestätigungselement
erfordert
eine
aktive
Betätigung
durch
den
Arzt
als
verantwortlichen
Nutzer
des
Systems
und
zwingt
ihn
damit
zu
einer
bewussten
Bestätigung
der
zu
übernehmenden
Parameterwerte.
EuroPat v2
Yes,
please
send
us
your
logo
design
and
make
a
confirmation
on
sample
before
production.
Ja,
bitte
senden
sie
uns
ihre
logo
design
und
machen
eine
bestätigung
auf
probe
vor
der
produktion.
CCAligned v1
Well
because
some
people
want
to
start
playing
poker
without
depositing
money
in
a
poker
room
i
decided
to
start
our
business,
I
will
inform
you
of
the
better
sites
in
which
you
bonus
from
$
5
to
$
150
to
the
best
poker
rooms,
in
most
of
this
bonuses
in
order
to
receive
the
money
you
will
have
to
make
a
confirmation
of
identity
by
uploading
some
type
of
identification
linking
to
confirm
your
details
and
that
you
are
more
then
18
years
old,
but
do
not
worry
about
giving
your
data,
all
of
the
poker
rooms
are
licensed
and
trustworthy.
Nun,
weil
es
um
Poker
zu
spielen
ohne
Einzahlung
in
ein
Home
Poker're
rechten
will,
werde
ich
dich
von
den
besseren
Standorten,
die
Ihnen
Bonus
von
€
5
bis
$
150
in
den
besten
Häusern
der
Poker
zu
informieren,
alle
Sites,
die
so
zeigen,
wird
offensichtlich
wird
nicht
geben
Ihnen
das
Geld
sowieso
müssen
Sie
eine
Bestätigung
der
Identität
durch
das
Hochladen
einige
andere
Identifikation
verbindet
ihn
nur,
um
Details
zu
bestätigen,
zu
machen,
aber
nicht
darum,
Ihre
Daten
für
alle
Websites,
die
Sie
Punkt
lizenziert
sind
und
vertrauenswürdige
werde
Sorge.
ParaCrawl v7.1
Deposit:
to
confirm
your
booking
we
request
that
you
make
a
confirmation
deposit
payment
of
€350.00
per
room
via
money
order,
bank
draft,
or
non-transferable
cheque
made
out
to
the
Hotel
and
sent
by
registered
post.
Anzahlung:
um
Ihre
Buchung
zu
bestätigen,
bitten
wir
Sie
vor
Ihrer
Abreise
eine
Anzahlung
von
350
€
pro
Zimmer
via
Postanweisung,
Bankgutschrift,
oder
nicht
übertragbarem
Scheck,
der
per
Einschreiben
an
das
Hotel
zu
senden
ist,
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
make
a
reservation,
your
confirmation
email
will
also
contain
a
link
that
allows
you
to
map
your
route
to
the
property.
Wenn
Sie
eine
Buchung
getätigt
haben,
erhalten
Sie
eine
Bestätigungs-E-Mail,
die
ebenfalls
einen
Link,
mit
dem
Sie
die
Route
zur
Unterkunft
anzeigen
können.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
a
confirmed
booking
in
three
easy
steps:
Sie
können
eine
bestätigte
Reservierung
in
drei
einfachen
Schritten
vornehmen:
ParaCrawl v7.1
Leto
was
madly
hoping
to
make
his
son
a
confirmed
sailor.
Leto
hoffte
wahnsinnig,
seinen
Sohn
zu
einem
festen
Seemann
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
make
a
confirmed
online
booking
for
any
number
of
people
you
want.
Ja,
Sie
können
eine
bestätigte
Onlinebuchung
für
eine
unbestimmte
Anzahl
Personen
machen.
ParaCrawl v7.1
The
recipient
makes
a
declaration
confirming
that
exports
from
Germany
will
stay
in
his
country.
Der
Empfänger
verpflichtet
sich
mit
einer
Erklärung,
dass
Einfuhren
aus
Deutschland
im
Land
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
Your
doctor
will
need
to
rule
out
other
causes
before
making
a
confirmation
of
anaerobic
infection.
Ihr
Arzt
muss
andere
Ursachen
auszuschließen,
bevor
sie
eine
Bestätigung
der
anaeroben
Infektion.
ParaCrawl v7.1
Can
the
Commission
make
a
statement
confirming
that
the
proposed
CCCTB
initiative
will
not
impact
upon
the
ability
of
Member
States
to
set
their
individual
corporation
tax
rate?
Kann
die
Kommission
eine
Erklärung
abgeben
und
bestätigen,
dass
sich
die
vorgeschlagene
CCCTB-Initiative
nicht
auf
die
Fähigkeit
der
Mitgliedstaaten
auswirken
wird,
ihre
eigenen
Körperschaftsteuersätze
festzulegen?
Europarl v8
On
the
basis
of
the
results
of
that
study,
the
Commission
would
make
a
proposal
confirming,
if
appropriate,
full
accomplishment
of
the
internal
market
for
postal
services
in
2009
or
determine
any
other
step.
Auf
der
Grundlage
dieser
Untersuchung
würde
die
Kommission
einen
Vorschlag
unterbreiten,
der
entweder
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
für
Postdienste
im
Jahr
2009
bestätigt
oder
andere
Schritte
festlegt.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
study's
results,
the
Commission
would
make
a
proposal
confirming,
if
appropriate,
full
accomplishment
of
the
postal
market
in
2009
or
determine
any
other
step
in
the
light
of
the
study's
conclusions.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
dieser
Studie
würde
die
Kommission
einen
Vorschlag
vorlegen,
der
gegebenenfalls
die
vollständige
Verwirklichung
des
Postmarktes
im
Jahre
2009
bestätigen
oder
aber,
im
Lichte
der
Schlussfolgerungen
dieser
Studie,
andere
Schritte
festlegen
würde.
TildeMODEL v2018
If
the
account
logs
the
reservation
payment
after
the
deadline
specified
above,
the
reservation
will
not
be
upheld,
unless
the
service
provider
makes
a
final
reservation
confirmation.
Wenn
das
Konto
anmeldet
Bezahlung
der
Reservierung
später
als
oben
angegeben,
wird
die
Reservierung
nicht
gefolgt
werden,
es
sei
denn,
dies
trotz
der
Dienstleister
eine
endgültige
Reservierungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
make
a
reservation,
please
confirm
your
request
with
a
credit
card
as
a
guarantee.
Wenn
Sie
eine
Reservierung
machen
möchten,
bitte
bestätigen
Sie
Ihre
Anfrage
mit
einer
Kreditkarte
als
Garantie.
ParaCrawl v7.1
If
the
dental
device
is
designed
in
such
a
way
that
when
there
is
a
unique
identification
of
an
object,
i.e.
a
perfect
correlation
with
the
reference
object
and
thus
the
determination
which
operating
program
is
to
be
used,
whose
use
needs
to
be
confirmed
by
the
user,
besides
the
possibility
of
using
a
button
as
a
confirmation
indicator,
there
is
also
the
possibility
that
the
user
makes
a
confirmation
gesture
which
is
in
turn
detected
by
the
camera
of
the
detection
device
and
understood
as
a
confirmation
indicator
by
the
dental
device
so
that
the
respective
operating
program
is
started.
Wenn
das
Dentalgerät
so
ausgelegt
ist,
dass
auch
bei
eindeutiger
Identifizierung
eines
Objekts,
also
vollständige
Übereinstimmung
mit
dem
Referenzobjekt
und
damit
der
Festlegung,
welches
Betriebsprogramm
auszuführen
ist,
dessen
Ausführung
vom
Benutzer
bestätigt
werden
soll,
besteht
außer
der
Möglichkeit,
eine
Taste
als
Bestätigungsindikator
zu
verwenden,
auch
die
Möglichkeit,
dass
der
Benutzer
eine
Bestätigungsgeste
vornimmt,
die
wiederum
von
der
Kamera
der
Erfassungsvorrichtung
erfasst
wird
und
von
dem
Dentalgerät
als
Bestätigungsindikator
verstanden
wird,
so
dass
das
betreffende
Betriebsprogramm
ausgelöst
wird.
EuroPat v2