Translation of "Make a composition" in German

Learn how to make a gift composition from chocolates http://woman-l.ru/kak-sdelat-podarochnuyu-kompoziciyu-iz-konfet/
Erfahren Sie, wie Geschenk-Kompositionen von Süßigkeiten machen http://woman-l.ru/kak-sdelat-podarochnuyu-kompoziciyu-iz-konfet/
CCAligned v1
Make a composition of a product and its ingredients.
Machen Sie eine Zusammensetzung eines Produkts und seiner Bestandteile.
ParaCrawl v7.1
You can make such a composition.
Sie können einer solchen Zusammensetzung.
ParaCrawl v7.1
You can cut the balloons separately to make a beautiful composition yourself.
Sie können die Ballons separat schneiden, um selbst eine schöne Komposition zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
It is therefore an object according to the present invention to make available a cosmetic composition based upon chitosan, with which the above described disadvantages regarding film-forming characteristics and solubility can be provided.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein kosmetisches Mittel auf der Basis von Chitosan zur Verfügung zu stellen, mit dem sich die vorstehend beschriebenen Nachteile bezüglich der Filmeigenschaften beziehungsweise der Löslichkeit vermeiden lassen.
EuroPat v2
To produce a molding composition having the desired properties, it is important first to make a preliminary molding composition by a hot mixing process from the polyphenylene ether, aspartic acid or its derivative, and optionally the styrene resin and the impact strength promoter, and then secondly to blend this preliminary molding composition with the polyamide.
Es ist - zur Erzielung der gewünschten Eigenschaften - wesentlich, daß zunächst in der Wärme eine Vorformmasse aus dem Polyphenylenether, der Asparaginsäure bzw. deren Derivat und gegebenenfalls dem Styrolharz und dem Schlagzähmacher hergestellt und anschließend diese Vorform­masse mit dem Polyamid abgemischt wird.
EuroPat v2
The object of the present invention is to make available a phospholipidic composition which contains glycerophosphatidylcholine and whose hygroscopic properties are decreased to such an extent that such a phospholipidic composition can be processed satisfactorily, in particular even at a high glycerophosphatidylcholine concentration,
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine glycerophosphatidylcholin-haltige phospholipidische Zusammensetzung zur Verfügung zu stellen, deren hygroskopische Eigenschaften so weit reduziert sind, daß eine derartige phospholipidische Zusammensetzung insbesondere auch bei hohen Glycerophosphatidylcholin-Konzentrationen einwandfrei verarbeitet werden kann.
EuroPat v2
Another goal of the present invention is to make available a polyurethane composition with a low content of diisocyanate monomer(s), which can be used in a bonding process or for coating purposes.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Polyurethan-Zusammensetzung mit geringem Anteil an Diisocyanatmonomer(en) zur Verfügung zu stellen, die beispielsweise in einem Klebeverfahren oder zu Beschichtungszwecken verwendet werden kann.
EuroPat v2
By using the IgA which can be produced according to the invention, it is possible to make available a pharmaceutical composition which is stable and virus-safe and which can also additionally be heat treated.
Durch Verwendung des erfindungsgemäss herstellbaren IgA ist es möglich, eine pharmazeutische Zusammensetzung bereitzustellen, die stabil und virussicher ist, und die auch noch zusätzlich hitzebehandelt werden kann.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object according to the present invention to make available a cosmetic composition based upon chitosan, with which the above described disadvantages regarding film-forming characteristics and solubility can be provided.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein kosmetisches Mittel auf der Basis von Chitosan zur Verfügung zu stellen, mit dem sich die vorstehend beschriebenen Nachteile bezüglich der Filmeigenschaften beziehungs­weise der Löslichkeit vermeiden lassen.
EuroPat v2
The subject-matter of the amended claim was considered to be an unallowable generalisation of the examples, since nothing in the description indicated to the person skilled in the art that the observed variations were not essential to make a coating composition (T 200/04).
Sie befand, dass der Gegenstand des geänderten Anspruchs eine unzulässige Verallgemeinerung der Beispiele darstellte, weil der Fachmann der Beschreibung nicht entnehmen konnte, dass diese Schwankungen bei der Herstellung einer Anstrichzusammensetzung nicht wesentlich sind (T 200/04).
ParaCrawl v7.1
Hungarian juniper berries, coriander seeds from Bulgaria, hand-peeled lemons, cranberries from Sweden, meadowsweet from the United Kingdom, black pepper from India, cassia from Indonesia and fresh vanilla from Madagascar make for a wonderful composition.
Wacholderbeeren aus Ungarn, Koriandersamen aus Bulgarien, von Hand geschälte Zitronen, Preiselbeeren aus Schweden, Mädesüß aus dem Vereinigten Königreich, schwarzer Pfeffer aus Indien, Kassien aus Indonesien und frische Vanille aus Madagaskar ergeben eine wunderbare Komposition.
ParaCrawl v7.1
In another aspect the object of the invention is to make available a composition which will be distributed involuntarily in the oral cavity as little as possible and will allow accurate doing.
In einem weiteren Aspekt ist es Aufgabe der Erfindung eine Zusammensetzung zur Verfügung zu stellen, die sich möglichst wenig unwillkürlich im Mundraum verteilt und eine exakte Dosierung erlaubt.
EuroPat v2
The object of the present invention is therefore to make available a composition of the type defined in the introduction.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Zusammensetzung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
The subject matter of the invention also includes a method of using a fatty acid glyceride polyalkylene glycol ether or a fatty acid partial glyceride polyalkylene glycol ether with 30 to 1000 alkylene glycol units to make a hair treatment composition with the rheological properties of an oil.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung eines Fettsäureglyceridpolyalkylenglykolethers oder eines Fettsäurepartialglyceridpolyalkylenglykolethers mit 30 bis 1000 Alkylenglykoleinheiten zur Herstellung eines Haarbehandlungsmittels mit den rheologischen Eigenschaften eines Öls.
EuroPat v2
Consequently, the object of the present invention is to make available a composition for coating, which will also lead to improved re-drying of the surface, even in the presence of dew.
Folglich besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Zusammensetzung zur Beschichtung zur Verfügung zu stellen, die auch bei Tau zu einer verbesserten Rücktrocknung der Oberfläche führt.
EuroPat v2
The object of the present invention is therefore to make available a curable composition that cures quickly, exhibits good hardness after crosslinking, at the same time exhibits improved extensibility, and can be used largely without objections in terms of health aspects.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine härtbare Zusammensetzung zur Verfügung zu stellen, die zügig aushärtet, nach erfolgter Vernetzung gute Härte zeigt, gleichzeitig eine verbesserte Dehnbarkeit aufweist und unter gesundheitlichen Aspekten weitgehend bedenkenlos angewendet werden kann.
EuroPat v2
The object of this invention is therefore to make available a pharmaceutical composition for emergency contraception which can be administered just once, with a reduced dose both of COX inhibitors and also of gestagen, and which at the same time shows improved contraceptive efficacy compared to the currently available gestagen-based contraceptive products.
Die Aufgabe dieser Erfindung ist es daher eine pharmazeutische Zusammensetzung für Notfallverhütung bereitzustellen, die bei Einmalgabe mit einer reduzierten Dosis sowohl an Cox-Inhibitoren als auch an Gestagen auskommt und gleichzeitig eine verbesserte Effizienz bei der Empfängnisverhütung im Vergleich zu den derzeit verfügbaren Gestagen basierten Präparaten für die Notfallverhütung zeigt.
EuroPat v2
The object of the invention is therefore on the one hand to make available a composition which can be carefully processed in a temperature range to give the desired products, i.e. to give tablets, compacts or boiled sweets, in which added active compounds are not damaged.
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einerseits eine Zusammensetzung zur Verfügung zu stellen, die schonend in einem Temperaturbereich zu den gewünschten Produkten, d. h. zu Tabletten, Komprimaten oder Lutschbonbons, verarbeitet werden können, in dem zugefügte Wirkstoffe nicht geschädigt werden.
EuroPat v2
The object underlying the invention is to make available a PU composition in particular for polyurethane fibres (also called elastane fibres),
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine PU-Zusammensetzung insbesondere für Polyurethan-Fasern (auch Elastanfasern genannt) zur Verfügung zu stellen,
EuroPat v2
The invention also includes the use of a fatty acid glyceride polyalkylene glycol ether or a fatty acid partial glyceride polyalkylene glycol ether having 30 to 1000 alkylene glycol units to make a composition for improvement of the shapability or stylability and the luster of hair.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung eines Fettsäureglyceridpolyalkylenglykolethers oder eines Fettsäurepartialglyceridpolyalkylenglykolethers mit 30 bis 1000 Alkylenglykoleinheiten zur Herstellung eines Mittels zur Verbesserung der Formbarkeit oder des Glanzes von Haaren.
EuroPat v2
For example, the flat ceramic plate and a high jug make a fine composition but if instead of a ceramic plate to put one more jug or the high vase, all charm will be gone, there will be a feeling of inconsistency.
Zum Beispiel, der flache keramische Teller und der hohe Krug bilden die schöne Komposition, aber wenn anstelle des keramischen Tellers, noch einen Krug oder die hohe Vase zu stellen, die ganze Anmut verschwinden wird, es wird das Gefühl der Nichtübereinstimmung entstehen.
ParaCrawl v7.1
Typical for the artist Georg Cadora wewe his drawing-ink paintings, in which he put together thousands of small circles to make a composition.
Typisch für den Künstler waren seine Tuschezeichnungen, bei denen er tausendfach kleine Kreise zu einer Komposition zusammenfügte.
ParaCrawl v7.1
In this case, a sophisticated floor lamp made of light material will make a perfect composition with a chair and a table.
In diesem Fall ist eine anspruchsvolle Stehlampe aus leichtem Material eine perfekte Komposition mit einem Stuhl zu machen und einem Tisch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

make what makes makings who makes
make it i could make it make a composition making him
make them make into