Translation of "Major weakness" in German

But India made a strength out of its major weakness.
Stattdessen zog Indien Kraft aus seinen größten Schwächen.
News-Commentary v14

Your personality profile revealed your major weakness.
Ihr Persönlichkeitsprofil hat Ihre eine Schwäche aufgezeigt.
OpenSubtitles v2018

Sometimes I think it's his major weakness.
Es ist manchmal vielleicht seine größte Schwäche.
OpenSubtitles v2018

This is its major power as well as its major weakness.
Darin liegt unsere größte Stärke und zugleich unsere größte Schwäche.
WikiMatrix v1

A major weakness of the Greek economy has been the low level of gross fixed capital formation and it is exactly here that the Structural Funds have made an important contribution.
Eine große Schwäche der griechischen Wirtschaft war das niedrige Niveau der Bruttoanlageninvestitionen.
EUbookshop v2

A major weakness is the poor distribution system.
Eine der größten Schwächen ist das mangelhafte Vertriebssystem.
EUbookshop v2

This is another major weakness in the EU.
Auch dies ist ein großer Schwachpunkt der EU.
EUbookshop v2

What's more, his strategy has another major weakness.
Sein Ansatz hat noch eine weitere große Schwäche.
ParaCrawl v7.1

The EU's major weakness lies in the failure to translate its knowledge base into goods and services.
Die mangelnde Umsetzung der Wissensbasis in Güter und Dienstleistungen stellt die größte Schwäche der EU dar.
TildeMODEL v2018

The EU’s major weakness lies in the failure to translate its knowledge base into goods and services.
Die mangelnde Umsetzung der Wissensbasis in Güter und Dienstleistungen stellt die größte Schwäche der EU dar;
TildeMODEL v2018

She has a major weakness.
Sie hat eine große Schwäche.
OpenSubtitles v2018

The Lisbon Treaty also succeeds in tackling another major weakness of the EU ­– its ineffectiveness.
Dem Lissabon-Vertrag gelingt es zudem, eine weitere große Schwäche der EU anzugehen: ihre Ineffizienz.
News-Commentary v14

Security experts discovered a major weakness in M2M protocols that allows hacker to overtake IoT devices.
Sicherheitsexperten entdeckt eine große Schwäche in M2M-Protokolle, die Hacker ermöglicht IoT-Geräte zu überholen.
ParaCrawl v7.1

Normal electronic wall clocks have a major weakness for use in organisation such as a hospital.
Normale elektronische Wanduhren haben eine große Schwäche für den Einsatz in Organisationen wie einem Krankenhaus.
ParaCrawl v7.1

Her major weakness is that her USP is pretty similar to her competitor's tagline.
Ihre größte Schwäche ist, dass ihr USP ziemlich ähnlich ist zu ihrem Konkurrenten Tagline.
ParaCrawl v7.1

This is a major political weakness: we have done our best, but many countries reject such agreements.
Dies bedeutet eine erhebliche politische Schwäche. Wir haben getan, was möglich war, doch lehnen zahlreiche Länder ein derartiges Abkommen ab.
Europarl v8

A major weakness in our constitutional arrangements which has been revealed by this current crisis is that, unlike executives in almost any other setting, the European Commission has no ability to come to this House and ask for a vote of confidence.
Ein großer Schwachpunkt in unseren konstitutionellen Regelungen, der durch diese aktuelle Krise aufgedeckt worden ist, besteht darin, daß die Europäische Kommission anders als andere Exekutivorgane keine Möglichkeit hat, sich mit einer Vertrauensfrage an dieses Parlament zu wenden.
Europarl v8

A major weakness of the 'old' EMS was that it was up to the Member States involved to initiate the process for adjusting exchange rates.
Eine wesentliche Schwäche des "alten" EWS bestand darin, daß die Auslösung des Verfahrens zur Anpassung der Wechselkurse in den Händen der betroffenen Mitgliedstaaten lag.
Europarl v8

If there is a major weakness then it has to be the salaries of the overwhelming majority of European workers.
Wenn schon von der größten Schwachstelle die Rede ist, so sind es doch in erster Linie die Löhne der überwiegenden Mehrheit der europäischen Arbeitnehmer.
Europarl v8