Translation of "Major thrust" in German
The
major
thrust
of
the
Colom
i
Naval
report
is
to
ask
the
question:
how
can
the
EU
continue
the
excellent
work
of
the
ECSC
when
the
Treaty
expires
in
2002?
Das
größte
Verdienst
des
Berichts
Colom
i
Naval
besteht
darin,
daß
er
die
Frage
stellt:
wie
kann
die
EU
die
ausgezeichnete
Arbeit
der
EGKS
fortführen,
wenn
der
Vertrag
im
Jahre
2002
ausläuft?
Europarl v8
The
major
thrust
of
this
proposal
is
to
amend
and
simplify
existing
legislation
which
applies
minimum
standards
of
air
quality
across
the
whole
Community.
Dieser
Vorschlag
zielt
vor
allem
darauf
ab,
die
geltenden
Rechtsvorschriften,
die
Mindestnormen
für
die
Luftqualität
in
der
gesamten
Gemeinschaft
vorsehen,
zu
ändern
und
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
The
major
thrust
of
this
proposal
is
to
amend
and
simplify
existing
legislation
related
to
industrial
emissions
which
applies
minimum
standards
for
the
prevention
and
control
of
industrial
emissions
across
the
whole
Community.
Dieser
Vorschlag
zielt
vor
allem
darauf
ab,
die
geltenden
Rechtsvorschriften,
die
Mindestnormen
zur
Vermeidung
und
Verminderung
von
Industrieemissionen
in
der
gesamten
Gemeinschaft
vorsehen,
zu
ändern
und
zu
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
Thus
far,
a
major
thrust
in
the
field
has
been
the
quantification
of
molecular
transfer
dynamics
across
monolayer
films
in
order
to
gain
insight
into
chemical
transport
properties
of
cellular
membrane
systems
and
chemical
diffusion
at
environmental
interfaces.
Der
soweit
größte
Gewinn
auf
diesem
Gebiet
war
die
quantitative
Analyse
von
molekularer
Bewegung
entlang
eines
einschichtigen
Films,
um
Erkenntnisse
über
chemische
Transporteigenschaften
in
Zellmembranen
und
der
chemischen
Diffusion
in
die
sie
umgebende
Lösung
zu
gewinnen.
WikiMatrix v1
In
the
project
on
key
qualifications
and
curricular
renewal
of
vocational
education
and
training
the
major
thrust
of
work
centred
on
preparing
a
Cedefop
reference
publication
"Key
Qualifications"
which
is
the
outcome
of
work
on
accompany
ing
European
projects.
In
diesem
Themenbereich
beobachtete
das
Cedefop
vor
allem
die
Entwicklung
der
Fähigkeiten,
die
die
Voraussetzungen
für
lebensbegleitendes
Lernen
bilden
und
damit
dem
Einzelnen
die
Eingliederung
auf
dem
Arbeitsmarkt
und
die
Anpassung
an
gewandelte
Kompetenzanforderungen
erleichtern.
EUbookshop v2