Translation of "Major countries" in German

The same applies to relations with Russia and other major countries.
Für die Beziehungen zu Russland und anderen wichtigen Ländern gilt ähnliches.
Europarl v8
Peace among the major European countries had reigned more or less continuously for decades.
Zwischen den wichtigen europäischen Ländern herrschte seit Jahrzehnten mehr oder weniger durchgehend Frieden.
News-Commentary v14
Major developing countries must also commit to nationally appropriate mitigation actions.
Die wichtigsten Entwicklungsländer werden sich ebenso zu angemessenen Abhilfemaßnahmen zu bekennen haben.
News-Commentary v14
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.
Erträge aus der Ölproduktion behindern Reformen in den großen exportierenden Ländern.
News-Commentary v14
Other major countries face a similar problem.
Andere wichtige Länder stehen vor einem ähnlichen Problem.
News-Commentary v14
This is higher than that of regulators in other major countries.
Dies ist höher als die Budgets der Aufsichtsbehörden in anderen wichtigen Ländern.
News-Commentary v14
As a result, fiscal uncertainty is affecting all major industrial countries, and producing political paralysis.
Als Ergebnis betrifft die steuerliche Ungewissheit alle großen Industrieländer und erzeugt politische Lähmung.
News-Commentary v14
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Von den wichtigen Ländern haben allerdings nur Frankreich und Deutschland ein AAA-Rating.
News-Commentary v14
But is soft power enough for one of the world’s major emerging countries?
Aber ist Soft Power genug für eines der wichtigsten Schwellenländer der Welt?
News-Commentary v14
But even in this case, major disparities between countries will persist.
Aber selbst dann bleiben erhebliche Ungleichgewichte zwischen den Ländern bestehen.
TildeMODEL v2018
The great majority of these resources will be generated by the major developing countries themselves.
Der größte Teil dieser Ressourcen wird von den wichtigsten Entwick­lungs­ländern selbst erzeugt werden.
TildeMODEL v2018
The major exporting countries have been Malaysia, Indonesia, the Philippines and the USA.
Die wichtigsten Ausfuhrländer waren Malaysia, Indonesien, die Philippinen und die USA.
DGT v2019
This implies an increase in global efforts by all major emitting countries.
Dazu sind weltweit vermehrte Anstrengungen der wichtigsten emittierenden Länder erforderlich.
DGT v2019
Most other major asylum countries recorded a more modest decrease in the refugee population during 2003.
Die meisten übrigen Asylländer hatten 2003 einen geringeren Rückgang der Flüchtlinge zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
However, it would lead to relatively higher contributions from major emitting developing countries.
Dieser Ansatz würde Großemittenten unter den Entwicklungsländern jedoch relativ höhere Beiträge abverlangen.
TildeMODEL v2018
No major differences between countries or between categories of road users were found.
Deutliche Unterschiede zwischen Ländern oder zwischen Kategorien von Verkehrsteilnehmern konnten nicht festgestellt werden.
TildeMODEL v2018
Several EU Member States are major countries of destination for trafficking in human beings flows coming from third countries.
Mehrere EU-Mitgliedstaaten sind wichtige Zielländer eines von Drittländern ausgehenden Menschenhandels.
TildeMODEL v2018
The EC is the main export market for the major South Asian countries,
Die EG ist der wichtigste Exportmarkt für die größten südasiatischen Länder.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the world economy is experiencing a marked increase in trade between major blocs of countries.
Gleichzeitig ist weltweit eine kräftige Ausweitung des Handels zwischen den großen Wirtschaftsblöcken festzustellen.
EUbookshop v2
The present section will concentrate on the major asylum countries in the Community.
Der vorliegende Abschnitt konzentriert sich auf die wichtigsten Asylländer der Gemeinschaft.
EUbookshop v2
It covers the statistics for all major producing countries and consumers on the world market.
Untersucht wurden Statistiken für alle wichtigen Produzenten­und Verbraucherländer der Welt.
EUbookshop v2
This section will concentrate on the five major asylum EFTA countries.
Der vorliegende Abschnitt konzentriert sich auf die fünf wichtigsten Asylländer der EFTA.
EUbookshop v2

Related phrases

country-by-country basis major country major countries country-by-country
differ from country to country vary from country to country from country to country with a major in
Major country by country reporting