Translation of "Maintenance purposes" in German
The
Commission
shall
have
no
access
to
business
data
except
for
maintenance
and
debugging
purposes.
Die
Kommission
hat
außer
zu
Wartungszwecken
und
zur
Fehlerbehebung
keinen
Zugriff
auf
Unternehmensdaten.
DGT v2019
As
far
as
possible,
for
maintenance
purposes,
they
should
be
accessible
from
outside
the
manufacturing
areas.
Für
Wartungszwecke
sollten
sie
möglichst
von
außen
zugänglich
sein.
EUbookshop v2
The
lock
allows
a
movement
in
and
out
for
repair
or
maintenance
purposes.
Die
Schleuse
ermöglicht
ein
Ein-
und
Ausschleusen
zu
Reparatur-
oder
Wartungszwecken.
EuroPat v2
A
moving
out
of
suction
trolleys
takes
place
e.g.
for
repair
or
maintenance
purposes.
Ein
Ausschleusen
von
Saugwagen
erfolgt
beispielsweise
zu
Reparatur-
oder
Wartungszwecken.
EuroPat v2
In
addition,
leased
lines
can
be
switched
and
paths
can
be
simply
released
for
maintenance
purposes.
Außerdem
können
Mietleitungen
geschaltet
und
Verbindungen
zu
Wartungszwecken
einfach
freigeschaltet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
severing
device
must
be
easily
accessible
for
maintenance
purposes.
Ferner
muß
die
Trennvorrichtung
für
Wartungszwecke
gut
zugänglich
sein.
EuroPat v2
The
switchbox
4
can
be
taken
out
of
the
cabinet
for
maintenance
purposes.
Der
Schaltschrank
4
kann
zu
Wartungszwecken
aus
dem
Schrank
herausgezogen
werden.
EuroPat v2
Additionally,
the
hydrocyclones
should
be
easy
to
exchange
for
maintenance
purposes.
Auch
sollen
die
Hydrozyklone
zu
Wartungszwecken
leicht
zu
tauschen
sein.
EuroPat v2
The
connection
can
be
easily
released
for
maintenance
and
repair
purposes.
Die
Verbindung
ist
zu
Wartungs-
und
Reparaturzwecken
leicht
lösbar.
EuroPat v2
Further,
the
coolant
line
connections
are
easily
accessible
for
maintenance
purposes.
Ferner
sind
die
Kühlmittelleitungsanschlüsse
für
Wartungszwecke
leicht
zugänglich.
EuroPat v2
This
is
particularly
advantageous
for
maintenance
purposes.
Dies
ist
vor
allem
für
Wartungszwecke
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
cleaning
room
generally
has
a
separate
access
door
for
maintenance
and
repair
purposes.
Dieser
Reinigungsraum
weist
zumeist
eine
getrennte
Zugangstür
für
Wartungs-
und
Reparaturzwecke
auf.
EuroPat v2
In
this
way
the
fluid
line
can
be
manually
shut
off
for
installation
or
maintenance
purposes.
Damit
kann
die
Flüssigkeitsleitung
zur
Montage-
oder
Wartungszwecken
manuell
abgesperrt
werden.
EuroPat v2
It
has
a
sprung
waterproof
lid
for
easy
access
for
maintenance
purposes.
Er
hat
einen
entsprungenen
wasserdichten
Deckel
für
einfachen
Zugang
zu
den
Wartungszwecken.
CCAligned v1
It
must
also
be
possible
to
open
it
for
maintenance
purposes.
Weiterhin
soll
sie
für
Wartungszwecke
zu
öffnen
sein.
ParaCrawl v7.1
The
deflector
can
only
be
opened
by
the
City
of
Leipzig
for
maintenance
purposes.
Der
Treibgutabweiser
kann
nur
noch
von
der
Stadt
Leipzig
zu
Wartungszwecken
geöffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Google
saves
the
data
on
your
web
visits
for
about
two
weeks
for
system
maintenance
and
troubleshooting
purposes.
Google
speichert
etwa
zwei
Wochen
Daten
über
Ihren
Besuch
zu
Systemwartungs-
und
Fehlerbehebungszwecken.
ParaCrawl v7.1
Access
for
service
and
maintenance
purposes
has
also
been
improved.
Auch
der
Zugang
für
Service-
und
Wartungszwecke
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Google
saves
the
data
of
your
visit
for
about
two
weeks
for
system
maintenance
and
troubleshooting
purposes.
Google
speichert
etwa
zwei
Wochen
Daten
über
Ihren
Besuch
zu
Systemwartungs-
und
Fehlerbehebungszwecken.
ParaCrawl v7.1
Google
stores
about
two
weeks
information
about
your
visit
to
system
maintenance
and
troubleshooting
purposes.
Google
speichert
etwa
zwei
Wochen
Daten
über
Ihren
Besuch
zu
Systemwartungs-
und
Fehlerbehebungszwecken.
ParaCrawl v7.1