Translation of "Maintaining business" in German
Maintaining
your
business
security
has
never
been
more
intuitive,
worry-free,
or
efficient.
Die
Erhaltung
Ihrer
Unternehmenssicherheit
war
nie
intuitiver,
sorgenfreier
und
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
your
business
security
has
never
been
more
intuitive,
worry-free,
and
efficient.
Die
Erhaltung
Ihrer
Unternehmenssicherheit
war
nie
intuitiver,
sorgenfreier
und
effizienter.
ParaCrawl v7.1
Right
at
the
beginning
of
2008,
your
new
online
identification
system
for
setting
up
and
maintaining
business
partner
information
has
been
launched.
Pünktlich
zum
Jahreswechsel
ist
Ihr
neues
Online-Identifizierungssystem
zur
Neuanlage
und
Pflege
von
Geschäftspartner-Informationen
gestartet.
CCAligned v1
Bandit
Industries
is
a
successful
example
for
installing
and
maintaining
long-term
business
relationships.
Bandit
Industries
ist
ein
erfolgreiches
Beispiel
für
den
Aufbau
und
die
Pflege
langfristiger
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Maintaining
our
normal
business
activities
remains
our
main
concern
given
the
safety
of
our
employees.
Die
Aufrechterhaltung
unseres
normalen
Geschäftsbetriebs
bleibt
unser
Hauptaugenmerk,
in
Anbetracht
der
Sicherheit
unserer
Mitarbeiter.
CCAligned v1
During
the
fair
both
partners
were
able
to
establish
new
contacts
as
well
as
maintaining
existing
business
relations.
Während
der
Messe
konnten
beide
Partner
zahlreiche
neue
Kontakte
knüpfen
sowie
bestehende
Geschäftsbeziehungen
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Choosing
the
right
combination
of
coverage
is
an
essential
part
of
maintaining
business
viability.
Die
Wahl
der
richtigen
Kombination
von
Reichweite
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Pflege
von
Geschäftsverbindungen
Lebensfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Wouldn’t
it
be
better
to
invest
money
into
indigenous
companies
that
can
make
the
nets,
therefore
maintaining
a
sustainable
business
selling
bed
nets?
Wäre
es
nicht
besser,
Geld
in
einheimische
Firmen
zu
investieren,
die
die
Netze
herstellen
könnten,
und
so
ein
nachhaltiges
Unternehmen
zu
betreiben,
das
Bettnetze
verkauft?
GlobalVoices v2018q4
Similarly,
he
was
not
covered
by
Anstaltslast,
since
that
provided
only
for
the
obligation
of
providing
the
institution
with
an
economic
basis
and
of
making
available
the
contributions
required
for
maintaining
normal
business
operation.
Gleichermaßen
profitiere
er
auch
nicht
von
der
Anstaltslast,
da
daraus
nur
die
Pflicht
bestehe,
dem
Institut
die
wirtschaftliche
Basis
zu
sichern
und
die
zur
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Geschäftsbetriebes
erforderlichen
Einlagen
zur
Verfügung
zu
stellen.
DGT v2019
By
the
spring
of
1981
there
were
plans
to
register
the
Tyrone
Tweeds
Coop
as
a
limited
company,
capital
was
being
subscribed
locally
and
there
appeared
to
be
good
prospects
of
finding
adequate
orders
for
cloth
and
of
maintaining
a
viable
business.
Stoffmuster
hergestellt,
um
sie
etwaigen
Abnehmern
in
Großbritannien
und
Europa
zu
zeigen,
Im
Frühjahr
1981
sollte
die
Tyrone
Tweeds
Co-op
als
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
eingetragen
werden.
EUbookshop v2
The
base
performance
of
the
business
can
broadly
be
evaluated
using
the
frameworks
of
marketing,
operations
and
financial/
management
control
described
earlier
in
respect
of
maintaining
the
business.
Die
Grundleistung
eines
Unternehmens
kann
anhand
des
bisher
erläuterten
Begriffs-
und
Analyseinstrumentariums
zur
Kontrolle
von
Marketing,
Betriebsabläufen
sowie
Management
und
Finanzwesen
bestimmt
werden.
EUbookshop v2
The
promotion
of
technology
development
and
its
use
by
businesses
is
an
essential
key
in
encouraging
and
maintaining
competitiveness
in
business
and
in
regenerating,
particularly
older,
industrial
areas.
Wenn
es
um
die
Erhöhung
der
Wettbewerbsfähigkeit
der
Wirtschaft
und
die
Sanierung
insbesondere
von
In
dustriegebieten,
vor
allem
älteren,
geht,
so
ist
die
Förderung
der
technologischen
Entwicklung
und
die
An
wendung
der
Technologien
durch
die
Unternehmen
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2