Translation of "Maintain reputation" in German
Auditors
desire
to
maintain
their
reputation.
Wirtschaftsprüfer
möchten
ihren
guten
Ruf
erhalten.
News-Commentary v14
To
maintain
our
reputation
of
integrity,
innovation
and
excellence.
Unseren
Ruf
der
Integrität,
Innovation,
und
Spitzenleistung
aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
Typically,
these
manufacturers
tend
to
go
all
out
to
maintain
won
reputation
and
market
position.
Normalerweise
neigen
diese
Hersteller
alle
gewonnen
Ruf
und
Marktposition
zu
halten
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
our
reputation
and
strengthen
a
pristine
corporate
image.
Wir
pflegen
unseren
guten
Ruf
und
die
Stärkung
einer
unberührten
Corporate
Image.
ParaCrawl v7.1
To
raise
its
profile
and
maintain
its
reputation
we:
Um
seine
Bekanntheit
zu
erhöhen
und
seinen
Ruf
zu
erhalten:
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
them
to
avoid
lengthy
and
costly
in-court
procedures
and
maintain
their
business
reputation.
Auf
diese
Weise
können
sie
langwierige
und
teure
Gerichtsverfahren
vermeiden
und
ihren
guten
Ruf
wahren.
TildeMODEL v2018
We
maintain
an
outstanding
reputation
for
precision
machining
close
tolerance,
zero-defect
parts.
Wir
behalten
einen
hervorragenden
Ruf
für
die
Präzisionsbearbeitung
bei
engen
Toleranzen
und
fehlerfreien
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Follow
the
guidelines
and
recommendations
of
StarAudit
to
maintain
the
reputation
of
your
service.
Folgen
Sie
den
StarAudit
Richtlinien
und
Empfehlungen,
um
die
Reputation
Ihres
Dienstes
aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
This,
they
emphasised,
would
enable
Russia
to
maintain
its
international
reputation.
Dies,
betont
der
Verein,
würde
Russland
ermöglichen,
seinen
internationalen
Ruf
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Well,
now
she
needs
your
help,
your
fashion
taste
to
maintain
this
reputation!
Nun,
jetzt
braucht
sie
deine
Hilfe,
Ihre
Mode-Geschmack,
dieser
Ruf
beizubehalten!
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
us
that
the
Swiss
financial
center
continues
to
maintain
its
outstanding
reputation.
Es
ist
uns
wichtig,
dass
der
Schweizer
Finanzplatz
weiterhin
seinen
hervorragenden
internationalen
Ruf
behält.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
successfully
maintain
an
unrivaled
reputation
in
the
aviation
industry?
Wie
schafft
man
es,
sich
einen
einzigartigen
Ruf
in
der
Luftfahrtindustrie
zu
sichern?
ParaCrawl v7.1
We
want
to
maintain
that
reputation,
and
that
requires
investment
in
our
production
equipment.
Diesen
Status
möchten
wir
behalten,
und
das
erfordert
auch
Investitionen
in
unsere
Produktionsmittel.
ParaCrawl v7.1
I
maintain
that
the
reputation
of
the
European
Union,
Parliament,
and
all
EU
institutions
has
been
tarnished.
Ich
behaupte,
daß
der
Ruf
der
Europäische
Union,
des
Parlaments,
aller
EU-Institutionen
schwer
angeschlagen
ist.
Europarl v8
It
highlighted
how
seriously
we
as
a
country
view
food
safety
matters,
and
helped
maintain
our
reputation
at
home
and
abroad
as
a
quality
food-producing
nation.
Es
hat
gezeigt,
wie
ernst
wir
als
Land
die
Angelegenheiten
rund
um
die
Lebensmittelsicherheit
nehmen,
und
es
hat
dazu
beigetragen,
unseren
Ruf
im
In-
und
Ausland
als
Qualitätslebensmittelerzeuger
zu
wahren.
Europarl v8
My
primary
objective
has
been
to
ensure
that
there
is
value
for
money
for
the
European
taxpayer
and
a
desire
to
maintain
the
reputation
and
the
dignity
of
this
House
in
the
eyes
of
the
European
public.
Mein
Ziel
bestand
vorrangig
darin,
für
den
europäischen
Steuerzahler
Rentabilität
sicherzustellen,
und
in
dem
Wunsch,
das
Ansehen
und
die
Würde
dieses
Hauses
in
den
Augen
der
europäischen
Öffentlichkeit
zu
wahren.
Europarl v8
Coming
atop
an
already
bloated
government
deficit,
India's
government
now
faces
hard
choices
if
it
is
to
maintain
its
reputation
for
economic
reform.
Bedingt
durch
diese
Situation
und
das
ohnehin
zu
hohe
Haushaltsdefizit
stehen
Indien
schwere
Entscheidungen
bevor,
wenn
es
seinen
Ruf
als
wirtschaftlicher
Reformer
behalten
will.
News-Commentary v14
The
only
way
to
be
consistently
and
deeply
Machiavellian
is
to
take
action
to
build
and
maintain
the
right
reputation.
Die
einzige
Möglichkeit,
konsequent
und
zutiefst
machiavellisch
zu
agieren
besteht
darin,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
richtige
Reputation
aufzubauen
und
zu
erhalten.
News-Commentary v14
IWT
will
play
its
part
in
combating
these
risks
so
as
to
maintain
its
reputation
as
the
most
environmentally-friendly
transport
mode.
Die
Binnenschifffahrt
wird
ihren
Beitrag
zur
Bekämpfung
dieser
Risiken
leisten,
um
ihren
Ruf
als
umweltfreundlichster
Verkehrsträger
zu
bewahren.
TildeMODEL v2018
It
is
essential
that
the
Agency
establish
and
maintain
a
reputation
for
impartiality,
integrity
and
high
professional
standards.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
die
Agentur
einen
Ruf
der
Unparteilichkeit,
der
Integrität
und
der
hohen
professionellen
Standards
aufbaut
und
wahrt.
DGT v2019
Consumers
will
be
able
to
seek
redress
and
get
compensated,
while
businesses
will
maintain
their
businesses'
reputation
and
avoid
high
litigation
costs.
Verbrauchern
wird
in
diesem
Rahmen
Rechtschutz
und
Entschädigung
gewährt;
Unternehmen
erhalten
ihren
guten
Ruf
und
vermeiden
hohe
Prozesskosten.
TildeMODEL v2018